墨西哥為什麼是集體主義

Ⅰ 美國文化與墨西哥文化在談判中的不同表現和帶來的沖突

美國和墨西 哥在婚戀性愛觀、平等與權威、過去導向和未來導向、圈內人-圈外人區分、高語境與低語境的交流方式五個方面的價值觀差異並導致了人物間的沖突,推動了情節 的不斷發展。在實際的跨文化交際中,沖突也是不可避免的,導致沖突的深層原因——價值觀的差異是我們應該關注和思考的,只有這樣才能促進文化間的溝通和理 解。從這個意義上講,這部電影對於觀眾而言有一定的價值。
突,或是分歧,是一種不一致,一種不和諧的隱性或顯性對抗。電影《雲中漫步》的情節是在美國和墨西哥文化的沖突中不斷展開的。這種沖突表現在諸多方面,而價值觀的差異是其根本的原因;換言之,片中種種跨文化沖突的實質是美國和墨西哥價值觀的不相容。價值觀的差異對沖突有重要影響。一個文化群體的生存有賴於其成員共同遵守規范的價值觀體系。如果來自不同文化群體的交流雙方都帶有不同價值觀,他們就有不同的假定前提,他們都以各自的價值標准去衡量對方的言行,並據此對對方發出的信息做出不同反應,導致信息的錯誤傳達,從而引發沖突,表現為直接的對抗或是心理、情感、思想等精神領域隱性的對立與矛盾。墨西哥屬於集體主義文化,而美國文化則是以個體為本位的,截然不同的文化模式必然導致跨文化交際中兩個不同文化群體的主人公們沖突不斷,而隱藏其中的是兩國巨大的文化差異
作為美國個人主義文化的代表,男主人公Paul的性愛觀打著美國個人主義的烙印。首先,他的愛情觀有強烈的個人主義的色彩,即真正的愛情是以對方個人而不是任何外在物化的東西為標準的,如門第、金錢等等;對個人幸福的核心一浪漫純真的愛情要不懈追求。女主人公Victoria在美國讀碩士,也受到了美國個人主義文化的影響。她注重個人的情感需求;在愛情和婚姻上堅持自己的選擇而非家庭的安排。
與美國社會不同的是,根據Hofstede(1997)對文化價值體系的分類,墨西哥屬於集體主義文化社會,權力距離較大。集體主義的墨西哥人對待婚戀的態度與美國人大相徑庭。集體主義社會首先注重家庭,秉承一種大家庭觀。家庭成員之間相互約束和關聯,每個成員都對家庭負有責任。在這種文化的約束下,女孩的貞操非常重要,Victoria未婚先孕絕對不是個人自主的行為而是令整個家族蒙羞的事情,是要絕對禁止的。其次墨西哥大家庭特別注重家族的傳承和父母的權威。年輕人從求愛到成婚都必須得到父母同意,父母在孩子的婚嫁問題上考慮門當戶對,尤其青睞有很好背景和家族傳承的名門望族。Victoria的父親作為傳統的墨西哥集體主義價值觀的代表和捍衛者,希望女兒嫁給有優良血統的墨西哥人。因此當他得知美國人Paul的工作是賣巧克力而非名門之後時就極力反對他們的婚姻。這些都與美國式的自主自立的個人主義價值觀產生了強烈的沖突,使得Victoria叛逆地喊出「I am not a horse,It´s mychoice who I marry not his」(我不是一匹馬,我嫁給誰由自己決定而不是他);使得她身處兩種文化的夾縫中為自己未婚先孕倍受煎熬;使得Paul對她的煎熬感到疑惑。
二、平等與權威
美國人的平等獨立觀和個人主義也存在於家庭中。家庭成員人人平等,每個人都享有上帝賦予的神聖不可侵犯的權利。人人有權為自己決策,獨自解決問題,這是個人自主自立的體現,父母無權干涉子女的事務,否則就是對自由獨立精神的摧殘;家庭成員地位平等、權利相當,辱罵、體罰、專制的家長作風是對個人權利尊嚴的侵犯:父母尊重孩子,又要在堅持生活原則和服從社會道德規范的基礎上鼓勵孩子自我定向,自我發展。而墨西哥家庭則強調父母的絕對權威,如Victoria所言,在家中「everyonetells you how you should live yourlife(每個人都告訴你該怎麼生活)」。片中墨西哥家庭中父母的專製作風和對個體的不尊重使得Paul不禁反問Victoria:「He doesn´t pull anypunches on you,does he(他不至於揮拳打你吧)?」從中可以看出兩種文化價值觀的沖突讓Paul感到了一種強烈的「文化震盪」。
三、過去導向和未來導向
根據美國人類學家Kluckhohnand Strodtbeck(1961)的價值觀取向文化模型,人類對時間取向可以分為三類:一是過去取向(past orientation),強調對傳統、歷史、和宗教的尊重。二是現在取向(present-oriented),通常注重短期和眼前利益。三是未來取向(future-oriented)。未來取向為大多數美國人的時間態度,他們著眼於未來,對未來充滿憧憬和企盼。認為此刻正在從事的事情一定不如未來的好,未來對他們具有最大的吸引力。片中反映的墨西哥文化是典型的過去時間導向,Victoria的父親強調他的家族可以trace the ancestor back 400years to some of the finest familiesin Mexico,是顯赫的Aragon家族:Victoria的爺爺也強調自己家的葡萄的歷史追溯到1580年第一代Pedro家族從西班牙來到墨西哥之時,是「descendent of the first finestroot」,而Victoria的奶奶來自古老的有名望的Aztec家族。比較之下,Paul心中更多的是對未來美好生活的憧憬,他希望將來能有「perfectlittle house,kid,great job」,而他此次賣巧克力之旅是為了「try andfigure things out for myself",為了找到未來發展的方向並改變現狀,未來在自己的掌控和追求中。進步與變化(progress and change)是美國人的主流價值觀之一。Paul身上表現出的對美好生活的追求,對改變現狀的積極態度,很好地闡釋了美國社會的未來時間取向的內涵。這種取向與墨西哥注重過去的時間行為極不相容,使得Victoria的父親得知Paul是孤兒而非名門望族時,評論他是「a man with no past andfuture」。