泰國人名為什麼不一樣

A. 泰國人名字的由來

泰國人的兒女出生後，父母就往往給他取一個乳名，乳名經常是一個泰文字母拼成的單音節詞，這樣的名字叫起來簡單上口，又親切可愛。例如以「多」 （�2�9 To）的字母拼音,就叫「堆」 （�2�9�2�4�2�3�2�2Tui） ，「雕」 （�2�3�2�9�2�3�2�7 Tiau） ；以「作」 （�2�6 Jo）的字母拼音，就叫「糾」 （�2�6�2�0�2�3�2�7 Jiu ） ，「皎」（�2�3�2�6�2�3�2�7 Jaeu）等等。以後嬰孩漸漸長大，才起一各正式的名。一是按照生日所屬的字母起名；二是父母按照自己的愛好給兒女起名；三是請德高重望的僧侶起名。但在農村。人們常常以乳名為正式名，而不再另起他名。泰國人的姓名也同中國人一樣，分為 姓和名兩部份，不過在習慣上和中國人的姓名排列順序不同，是名在前，姓在後。例如乍侖�6�4拔達逢（�2�2�2�6�2�3�2�0�2�1�2�5�2�1�2�9�2�9�2�6�2�8�2�5�2�9�2�4），乍侖是名，拔達逢是姓，而且通常在名字之前還要加一個冠稱。如果不弄清楚冠稱和它的一，往往就會把冠稱誤認是姓，因此，這里先介紹一下通常見到的幾種冠稱。對成年男人（不論婚否）的為「乃」 （�2�3�2�8�2�2 Nai） ，即先生的意思。例如乃乍侖�6�4拔達逢，就是乍侖�6�4拔達逢先生，對已婚女子的冠稱�6�4為「娘」 （�2�3�2�8�2�5 Nang）即女士的意思。例如加上冠稱就是娘瑪妮.探瑪西（�2�3�2�8�2�5�2�1�2�7�2�1 �2�2�2�3�2�3�2�1�2�8�2�3�2�1 Nang Mani Thammasi）意即瑪妮.探瑪西女士。對未婚女子的冠稱�6�4為「娘少」 （�2�3�2�8�2�5�2�0�2�8�2�7 Nangsao）即小姐的意思。例如叻達娜.沙瓦里拉（�2�3�2�7�2�9�2�3�2�6�2�0�2�7�2�7�2�0�2�8�2�0�2�3�2�7�2�8 Rattana Sawadirat ） 。加上冠稱就是娘少叻達娜.沙瓦里拉 （�2�3�2�8�2�5�2�0�2�8�2�7�2�3�2�7�2�9�2�3�2�6�2�0�2�7�2�7�2�0�2�8�2�0�2�3�2�7�2�8 Nangsao Rattana Sawadirat）。意即少叻達娜.沙瓦里拉小姐。但上面這些冠稱和名字的全稱是只用於書面語言的第三人稱的，不能用來直接稱呼對方。如果用於一般口語中的第二第三人稱時，則不論成年男女，也不論已婚與否，一律用冠稱「坤」 （�2�2�2�4�2�0 Khun），即是先生或女士的意思，以示尊敬，同時只簡稱名字不叫姓。例如：稱呼乍侖，拔達逢為坤乍侖（�2�2�2�4�2�0�2�2�2�6�2�3�2�0�2�1 Khun Jaroen），即乍侖先生；稱呼瑪妮.探瑪西為坤瑪妮（�2�2�2�4�2�0�2�1�2�7�2�1 Khun mani） ，即瑪妮女士。 同世界上其他民族一樣，泰國人的名字是由古至今演變而來的，在古代，泰國人有名而無姓，到了曼谷王朝拉瑪六世王瓦棲拉兀即位時．「王欲用姓，曾用了大量的時間研究給大臣、官吏、侍從以至普通百姓賜，後因用姓恰當，受使用姓者甚為滿意」，於是國王便於1912年3月23日頒布「用姓條列」。該條列於次年7月1日正式生效，從此泰國人才開始使用姓。因為普普遍，正式使用姓的歷史，到現在才有不過90年的時間。在「用姓條列」頒布之後，由國王賜姓，被認為是一種很大的榮譽，列如1913年拉瑪六世王賜給當時一位有名的將領.波林塔拉德差( �2�2�2�6�2�1�2�8�2�8�2�3�2�6�2�2�2�8 �2�4�2�8�2�0�2�3�2�1�2�3�2�2�2�8�2�8�2�8)姓信社尼(�2�0�2�0�2�5�2�1�2�4�2�2�2�0�2�3�2�0�2�2�2�4)。據說國王設立用姓制度是為了培養人民熱愛自己的血緣家族，使男性為中心的社會細胞組織—家庭得以更好的鞏固和延續下去。泰國在西元1932年以前是封建君主制德國家，有一套嚴密的封建組織和等級制，王室和貴族是國家的統治階級。他們被授予一定的爵銜。從1932年以後到現在，也仍然是一個君主立憲的國家，國王是國家元首。因為王室和貴族的爵銜一般是掛冠於姓名的前面，如果對這些爵銜弄不明白，也容易與名字相混洧,所以這里對泰國的王室和貴族的爵銜，做一簡要的介紹。

B. 為什麼泰國人叫人名時要帶一個『阿』呢

泰國人一般來說有姓氏，官方名，昵稱就是乳名小名，用泰文，基本是梵文巴利語言，而泰文姓名翻譯成中文一般用音譯法，通過英語國際音標來注音，轉化而來的中文泰國姓名，就完全失去本身意思。所以泰國姓名是絕不同於中國人起名。中國人的姓氏是以傳宗接代，血緣接替方式，以單個方塊字為基礎，而梵文就不是。

泰國人的兒女出生後，父母就往往給他取一個乳名，乳名經常是一個泰文字母拼成的單音節詞，這樣的名字叫起來簡單上口，又親切可愛。例如以「多」 （�2�9To） 的字母拼音,就叫「堆」 （ �2�9�2�4�2�3�2�2 Tui ） ，「凋」 （ �2�3�2�9�2�3�2�7 Tiau ） ；以「作」 （ �2�6 Jo ）的字母拼音，就叫「糾」 （�2�6�2�0�2�3�2�7 Jiu ） ，「皎」 （�2�3�2�6�2�3�2�7 Jiau ）等等。以後嬰孩漸漸長大，才起一各正式的名。一是按照生日所屬的字母起名；二是父母按照自己的愛好給兒女起名；三是請德高重望的僧侶起名。但在農村。人們常常以乳名為正式名，而不再另起他名。

泰國姓的形成，除了由王家賜於之外，大體上可一分為下列幾種：
（1）表明血緣關系的：例如一個男子的姓名叫巴色�6�4訕攀 （�2�5�2�3�2�6�2�2�2�0�2�3�2�0�2�4 �2�0�2�7�2�5�2�0�2�4�2�8�2�7�2�3�2�2�2�4 Paset Sangphan）巴色是名,訕攀是姓。「攀」是血統的意思，「訕攀」就表明他是「訕」的後裔。又有一個女子叫瑪納�6�4德 （�2�1�2�3�2�7�2�0 �2�3�2�9�2�1 Manat Tae），「德」是中國廣東潮州話「鄭」的音譯，，此姓表明這個名叫瑪納的女子時姓鄭的後代華裔。
這種命名法一般用於泰國廣大的華人華裔，為了融入泰國社會，生活，又為了不忘記自己是一個中國華夏子孫後代，不忘記老家廣東潮州，採用的一種命名法。
（2）起源於出身或居住地；例如蓋�6�4曼谷 （�2�3�2�9�2�1�2�7 �2�4�2�8�2�5�2�9�2�3�2�9 Kieo Bangkok），曼谷市泰國首都，這個姓就表明「蓋」這個人的父親圓鋸首都曼谷。又如汪拉耶�6�4納阿瑜陀耶 （�2�7�2�7�2�5�2�2�2�8 �2�0 �2�3�2�2�2�4�2�2�2�2�2�8 Wanlaya N.Ayuttaya）則表明汪拉耶出身於大城府（即：阿瑜陀耶）的王族，因為只有大城府的王族出身的人才能用大城府這個名稱為姓。
（3）表明職業的特徵：倉差哪�6�4嘎色西里 （�2�8�2�7�2�1�2�8�2�7�2�8 �2�2�2�9�2�9�2�9�2�3�2�8�2�0�2�3�2�0 Chanchana Kasesiri） 「嘎色」是農業的意思，西里是吉祥，所以說明倉差哪�6�4嘎色西里的祖先是從事農業的。
（4）其他：主要用來表示思想意識的，例如頌汶他納 （�2�0�2�1�2�4�2�5�2�3�2�7�2�4�2�4�2�8�2�3�2�6 Sombuntana ，富裕） 、乍侖旺 （�2�2�2�6�2�3�2�0�2�1�2�7�2�5�2�8�2�4，昌盛） ，瓦拉里洛 （�2�7�2�3�2�8�2�0�2�5�2�9 Waradilok，超群） 等等。這些名詞在泰國人的姓中用的特別多的。

泰國的內男名多選擇英武、高貴、美好的詞，而女名則以秀麗、文雅、柔和動聽為其特點。概颳起來大概可以分為下列數類：
（1）表明外貌、性格、氣質的名，例如：素攀 （�2�0�2�4�2�8�2�3�2�3�2�7 Suwan） 是金黃色的意思，干哈 （�2�9�2�7�2�3�2�1�2�8 Kanha） 是黑的意思，儂藍 （�2�3�2�5�2�3�2�8�2�1 Nongram）是美人的意思，班鍾 （�2�4�2�3�2�3�2�6�2�5 Banjong） 是精細的意思，倫威 （�2�3�2�4�2�0�2�5�2�7�2�0�2�1�2�2�2�4 Rungvit） 是博學的意思，撲乍那 （�2�8�2�6�2�3�2�8 Phojana） 是善於辭令的意思等等。
（2）表示英武、高貴的名字，例如：塞 （�2�8�2�7�2�9�2�8�2�0�2�4 Sak） 是權威的意思，巴裕 （�2�5�2�3�2�6�2�2�2�4�2�1�2�2 Phayut） 是戰斗的意思，巴色 （�2�5�2�3�2�6�2�2�2�0�2�3�2�0�2�4 Phaset） 是卓越的意思，素察 （�2�0�2�4�2�8�2�8�2�9�2�0 Suchat） 是出生望族的意思等。
（3）與動植物、礦物有關的名，例如：信 （ �2�0�2�0�2�5�2�1�2�4 Sing ） 是獅子的意思，藍雅 （ �2�5�2�9�2�6�2�2 Lamyai ）是桂丸的意思，派吞 （�2�6�2�8�2�5�2�5�2�3�2�2�2�4 Phaithurn ） 是貓眼石的意思，庵攀 （ �2�3�2�9�2�8�2�5 Amphan ） 是琥珀的意思等。
（4）表示冀求美好的名字。例如：占叻 （ �2�6�2�9�2�3�2�7�2�0 Jarat ） 是光明的意思,汶仁 （�2�4�2�4�2�7�2�2�2�0�2�3 Bunyin）是幸福的意思等。
（5）和宗教有關的名字。例如：挺 （ �2�3�2�1�2�0�2�3 Thaeng ） 是神壇的意思，訕 （ �2�0�2�7�2�5�2�8�2�4 Sang ） 是法螺的意思等等。
一般說來，泰國人的名，在古代差不多都使用純泰文。純泰文的特點是屬於簡單的音節詞，即每個節詞都具有獨立的詞彙意義，例如：「茵」 （�2�3�2�0�2�3 In ） 、 「通」 （ �2�1�2�3�2�5 Thong ） 等。後來才逐漸用巴利文和梵文來命名,以表示高雅,如叫馬努 ( �2�1�2�3�2�4�2�1 Manun) 、 嘠盛戍 （ �2�2�2�9�2�9�2�1�2�0�2�4�2�0 Kasemsuk ） 等。至於姓，則租差不多都是用巴厘文和梵文。只有農村得人心，乃保持純泰文名的傳統習慣。
所以城市人的姓名一般都比較長，而地位低的泰國人是單音詞，和漢語較為接近，翻譯過來更容易。

C. 為什麼韓國人名字跟我們中國一樣泰國的名字像西方的

韓原都用中文的，因中國落後了，同時更怕民族被同化，才想出一種「韓文」。越南原也用漢文的，才變了不久。在二戰時，口語不能與日本人交流，但用筆寫交流都通。而泰國也不是原始就有文字的。

D. 泰國人的名字怎麼那麼怪啊

外國名字音譯過來都是這個樣子的，像他們起碼還能找到相應的字翻過來，我教的一些泰國學生，名字所發的音在漢語都找不到相應的字，就算翻過來也超級別扭，泰語有42個輔音，一些音漢語沒有。

E. 請問各位泰國人的姓名是怎樣的

泰國人的姓名和中國人一樣,姓前名後,尤其是亞裔。在泰國有錢人多數是華人或亞裔,當年很多福建、廣東等地的人或偷渡或被販賣或去謀生,憑著中國人的吃苦耐勞,經過長期的努力,終於取得輝煌的成果。

F. 泰國姓名的結構

他信是名字，西那瓦是姓

泰國慣例是稱呼名字，而不會單獨稱呼性，除非是指某某家族

G. 泰國人得名字像中國人名字是一個一個字組成的嗎

不是，泰國人名是歐美的