當前位置:首頁 » 泰國資訊 » 泰國說什麼語言語氣

泰國說什麼語言語氣

發布時間: 2022-09-02 05:20:45

『壹』 男生說薩瓦迪卡是什麼意思

薩瓦迪卡(sawatdee ka)這個詞在泰國是女性專用語,男性要說sawatdee krub(薩瓦迪卡不)。

大家都知道,薩瓦迪卡是泰國語言,"你好"的意思。因為這個詞在電視電影,和各類媒體中出現次數很多,很多國人以為這是泰國所有人都可以用的一句問候語,而實際上,這句話是僅限女性用的,男性如果在交流中用這個詞語,是會被當地人當成特殊的性別種類的。

泰國作為東南亞最受歡迎的國家之一,自從在前幾年開始就已經放寬旅客入境的要求,還對包括中國在內的多達19個國家不再收取簽證費用,而落地簽的費用更是直接從2000泰銖降到了1000泰銖。除此之外,泰國是一個物價水平較低的國家,大多數去過泰國的遊客們都反映泰國的東西物美價廉,吃飯住酒店也並不是特別昂貴。因此越來越多的人前往泰國旅遊。

薩瓦迪卡,這是泰國的問候語,像英文中的「Hello」、韓語中的「阿倪阿塞喲」一樣,是表示您好的意思。如果有認真去了解過泰國歷史的人們還會發現,泰語中的薩瓦迪卡,寫作-sawatdee,薩瓦迪卡是中文的發音。而這句話是一句梵文,-sawat意為好運或者祝福的意思,-dee是表示好。因此真正意義上泰語的你好是寫作sawatdee,讀作薩瓦迪。那為何在流傳中又會多出來一個「卡」呢?

事實上,這正是反映了不同國家語言習慣也會有所不同。中文習慣用「他她」來區別男女,而英語中也會用「He、She」來表達男女之間性別不同所帶來的稱呼不同。每個國家都有其自身的語言習慣來表示性別的不一樣。但泰國正是這樣一個特殊的國家,在泰國,除了男生和女生之外,還有一種特別的存在,那就是泰國人妖了。對於這種不明性別,稱呼上如果想要區別男女,那就是更加嚴謹了。

實際上,泰語中的你好分為兩種,一種是女性使用的問候語,一種是男性使用的問候語,兩者的區別是在於後綴的不同。前面說過泰語中你好這句問候語的是-swwatdee,而這里無故出現的「卡」就是女性所使用的後綴了。「卡」是女性使用的後綴語氣詞,常用在句子後面表示尊敬、敬重的意思,而這個語氣詞男生是不可以亂用的。

總的來說,「薩瓦迪卡」就是女生說的問候語,而男生使用的後綴語氣詞是「卡不」,寫作「krab」,因此男生的泰語問候語是「sawatdee krab」,如果你在泰國亂用了「薩瓦迪卡」,是會被當地人當作是人妖的。

『貳』 泰國人說Good night na ja...裡面的「na ja」

na ja 是泰語的語氣詞,加了顯示很溫柔的在說這句話.

『叄』 na , kaa 在泰語什麼意思呀 看泰國人說話後面總是帶著,是語氣詞嗎具體表示什麼呢

「卡」是泰語中特有的用於句尾的語氣詞(根據說話者的性別和語氣,發音有所不同),用來表示對於對方的禮貌和尊敬,無論是英語還是漢語,都無法准確地把它翻譯出來。而且與日常用語的繁復的形式變化來表述語氣、語境不同,單單一個「卡」字,就把原本讓人聽來不習慣的泰語語氣變得悅耳起來,一如泰國人溫和的性格。

泰國人,尤其是年輕女性,在正式場合,說每句話時都會加上這個「卡」字,而且有著獨有的語調:把字音拉長,聲音從高降低,婉轉綿長,且帶點點尾音。乍一入耳,感覺如同好友之間的婉轉語氣,與你娓娓道來。即便是普通的交談,在這樣的語氣下,也平添了幾絲嫵媚。那縷尾音如同一雙巧手剛撫完一曲,搭在弦上輕輕顫動,讓人入耳難忘。再配合上禮貌的微笑以及合十禮,使人如沐春風。我工作所在的泰北地區,除了使用標准泰語(曼谷話)外,還有著獨特的泰北方言。在泰北方言中,女性經常用「招」來代替「卡」作為句尾——盡管音節變了,溫和的感覺依然如故。

如果你在泰國待的時間長一些,耳邊就會聽到持續不斷的「卡」字的聲音。我只在電視劇中見過泰國人大吼大叫、風度盡失的場景,在日常生活中卻難得一見。的確,當你親自面對這種溫和的語氣時,哪怕有著再大的火氣,恐怕也不忍心打斷這種語氣吧?

『肆』 「薩瓦迪卡」是你好的意思嗎為什麼在泰國說這個反而讓人笑話呢

說薩瓦迪卡會不會鬧笑話,一般是因人而異的,在泰國男生就不能說這個,是因為薩瓦迪卡一般是女性表示回應的詞語,男生說這個會被誤認為是人妖。

在泰國旅遊的時候,有很多要注意的事情,畢竟每個地方的風俗不同,稍有不慎就會鬧出笑話。泰語裡面有非常多表示親切的昵稱,而很多就會出現「屁」這個音詞。並且一般當地人在稱呼他人為表親切的時候,都會用上疊詞,比如說「諾諾」「龍龍」,或者「屁諾諾」「屁龍龍」。而翻譯成中文,其實就是表示哥哥姐姐的意思,雖然它只是一個音詞,但是在面對不同性別的人的時候所表示的意義也不一樣。

除了一些語氣用詞在泰國很多生活習俗也要注意,如果你只是圖一時的新鮮去旅遊一番,那麼只要不觸碰他們的禁忌就可以,但是如果想要在泰國定居,那麼就要真正的融入到當地中去學習他們的生活習俗。

『伍』 為什麼泰國人有時候說話後面會加個 「ka」

KA或者KRUB,是泰語中的重要語氣助詞。放在句子後面表示禮貌。其中女生應使用KA,男生則使用KRUB,上面一些朋友說男生發音為卡吶布,這是不對的,這樣說出來泰國人是聽不懂的,正確發音應該是[kr∧b],通常泰國人日常對話中會簡略為[k∧b],要注意後面的b是不發聲的,主要是起到一個閉唇的作用。
另外還有一些語氣助詞如NA,JA,主要表達親昵和隨意的意思。

『陸』 泰國話的你好 怎麼讀

泰國話的「你好」讀作sawatdee。

『柒』 「你好」用泰語怎麼說

1、你好 = สวัสดี [ 讀作:仨瓦滴 ]。

2、男女用不一樣的語氣助詞,長輩對晚輩的也不一樣,如下:

(1)、男生:仨瓦滴+krub;

(2)、女生:仨瓦滴+卡;

(3)、長輩:仨瓦滴+咋。

(7)泰國說什麼語言語氣擴展閱讀:

1、常用問候語:

(1)、สวัสดี / Sawsdee - 你好;

(2)、สบายดีไหม - 你好嗎;

(3)、ยินดีที่ได้รู้จัก - 很高興見到你;

(4)、พบกันใหม่ - 回頭見。

2、泰語語序的特點:

(1):今天的泰語分成世俗用語、王族用語和僧侶用語三種。

(2):文字的書寫採取連書形式,自左向右,橫向書寫,詞與詞之間不用標點,不留空格,一句話從頭到尾連續不斷的拼寫,以空兩個字母的間隔或句子當中的小停頓表示一個句子。

(3):泰文字母的傳統印刷體像五線譜上的音符,大部分字母都帶有小圓圈,因此有人把它比作蝌蚪文。泰文與柬埔寨文字和寮國文字十分相似。

(4):泰語的講話和書寫上,基本語序與漢語一樣都是「主—謂—賓」結構,但是與漢語的最大區別是修飾語在被修飾語之後,簡單而言即泰語形容詞應該放在名詞之後,副詞放在動詞之後,例如漢語中「這雙襪子真美」,在泰語中的語序變成「美真襪子雙這」。

(7)泰國說什麼語言語氣擴展閱讀:網路翻譯---你好

『捌』 去泰國旅遊,有哪些必備的常用泰語需要掌握

第一次去泰國旅遊,首先要解決的是語言、交通、住宿、餐飲等問題。而語言是溝通交流的第一關。雖然說,泰國是國內遊客常去的地方,泰國旅遊業在中文服務方面做得也還不錯了,但是常用泰語還是要掌握的,以備不時之需。

『玖』 為什麼泰國語「你好」,男人和女人說的不一樣,有什麼特殊的原因嗎

sa waa dee 才是「你好」的意思。klub 和kaa 是語氣助詞,kaa 是女性用的,klub是男性用的。每句話結束時都要加,表示禮貌。

熱點內容
西班牙8號球員有哪些 發布:2023-08-31 22:08:22 瀏覽:1180
怎麼買日本衣服 發布:2023-08-31 22:08:20 瀏覽:516
紐西蘭有哪些人文景點 發布:2023-08-31 22:06:06 瀏覽:511
皇馬西班牙人哪個台播 發布:2023-08-31 22:05:05 瀏覽:1096
新加坡船廠焊工工資待遇多少一個月 發布:2023-08-31 22:01:05 瀏覽:1151
緬甸紅糖多少錢一斤真實 發布:2023-08-31 21:57:45 瀏覽:803
緬甸200萬可以換多少人民幣 發布:2023-08-31 21:57:39 瀏覽:723
紐西蘭跟中國的時差是多少 發布:2023-08-31 21:53:49 瀏覽:1313
中國哪個地方同時與寮國緬甸接壤 發布:2023-08-31 21:52:06 瀏覽:779
土耳其簽證選哪個國家 發布:2023-08-31 21:37:38 瀏覽:560