泰國人為什麼不學漢字
Ⅰ 東南亞人一般都識漢字嗎比如越南,緬甸,泰國,馬來西亞,印尼
你好
我是這樣理解的:
東南亞有很多國家,你問的問題要根據各個國家的文化、傳統、族群等因素來分別做答。
東南亞總共有11個國家:越南、寮國、柬埔寨、緬甸、泰國、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、菲律賓、汶萊和東帝汶。
首先,東南亞是華人集聚地,漢字文化在東南亞華人中也算是保持比較好的,這些國家的華人大多數是識漢字的,包括馬來、印尼、菲律賓等(這是西方華人有很大區別。) 而其中有一個特例是新加坡,這是個華人為主的國家,而且至今都保留並不斷更新了華語教育系統,所以新加坡華人絕大多數當然是識漢字的。
再其次,就是越南。這個國家的語言和東南亞其他國家語言相比,越南語和漢語是關系很密切的。越南語中有非常多(60-70%)的漢越字,比如:quoc gia(國家),gia dinh(家庭),tinh cam(情感)等,但是這並不說明他們認識漢字。大多數人只是認識一些文化意義深刻的漢字,就比如一些喜慶慶祝意義的:喜、雙喜、壽等;再比如:仁、義、忍、智等等(後者局限於文化層次較高的人群)。這是和漢文化對越南的影響有關的。
除了以上這些字以外,認識漢字的只有那些學習漢語和舊時學儒學或漢字書法的越南人,而其他越南人是不認識漢字的。但由於越南語和漢語之間有著緊密聯系,因此越南人在學漢語時和其他國家特別和西方人相比要有優勢的多。(注意:是漢語而不是漢字)在這點上他們和日本、韓國人是一樣的。漢、和、韓、越,也正是漢字的文化圈(其中日本人還在使用漢字,因此只有他們學習漢字是最有優勢的)。
最後剩下的東南亞人都是根本不認識漢字的,而由於他們的母語和漢語的聯系也不是十分多,因此在其在學習漢語的時候同樣是非常有難度的。至於和歐美人相比,那麼他們學習漢語可能稍有優勢,原因是東方民族的風俗文化之間的差距不如東西方民族風俗文化之間的差距那麼大,所以更容易相互理解各自的文化包括語言。但若是僅僅談漢字(再次注意:漢語和漢字是兩個概念),那對於所有表音語言為母語的人(包括越南人),在學習漢字時都是有一定障礙的。
希望我的回答能給你有所幫助,謝謝!
Ⅱ 為什麼泰國很多中國漢字
對於泰國人的來源,向來眾說紛紜,有一派學者(泰國及西方為主)認為泰人是從今中國腹地南遷的(更有甚者認為南詔國為泰人建立,雲南為泰人故土,後來受蒙古壓迫才南遷的,受泛泰主義思潮的影響此說在20世紀80年代以前被泰國官方接受並寫入教科書);
還有一派學者(中國居多)認為泰人「自古以來」就居於中南半島,不存在南遷之說。
因此,泰國有很多華裔、華僑,以及很多華人工商業者,華人旅遊也非常多。所以漢字也就在很多場合都看到了。
(2)泰國人為什麼不學漢字擴展閱讀:
泰國應該算整個東南亞地區中文基礎最堅實、學習中文熱情最高的國家。
這和潮汕華人早早就來泰經商生活並在當地成為既得利益的族群有關。也和近十年間中泰在貿易、文化乃至政治領域的頻繁接觸有密切聯系。因此除了僑胞們鼓勵子女研讀漢語外,本土青少年也對中文頗感興趣,甚至心嚮往之。
泰國還有一個極為特殊的因素,皇室成員對漢語推廣表現出了十二分的支持。二公主詩琳通曾經苦練書法,翻譯唐詩。小公主朱拉蓬善撫古箏,喜歡改編名曲。
可以說,泰國全社會以前只是承認漢語傳播的既定現象,現在則是在致力幫助漢學在泰國的發展。
Ⅲ 泰國人是學中文的嗎
Ⅳ 暹羅國為什麼從始之終未曾使用過漢語
分類: 社會/文化 >> 歷史話題
問題描述:
諸越,越南,外羌,都曾經使用過天朝上國的語言和文字。
解析:
樓上的說法有錯誤,在古代的中南半島,泰國是很弱小的.在公元一世紀,柬埔寨建立了扶南王國.扶南王國深受印度文化影響,從印度引進了南印度文字和歷法,在隨後的滅扶南王國建立起來真臘王國沿用改造成真臘字母,並在真臘王國之後的吳哥王朝採用碧基.扶南,真臘,吳哥都悔陸謹是古代柬埔寨的國家.吳哥王朝強大時幾乎統治了整個中南半島.
公元1238年,泰族人起義建立了泰可素王朝,即元史中的暹國,也稱暹羅,也就是現在的泰國啦.泰國建立獨立的國家後才與中國有聯系.此前泰國地區一直是古代柬埔寨的領土.
公元1283年,泰國國王改造真臘字母,創造了泰文.可見泰國文字受柬埔寨,印度文化的影響比受中國文化影響要大得多.
至於泰國沒用漢語,這是很正常的.因為語言比文字要早出現很多,古代的朝鮮,日本在引進漢字前就有本民族的語言了.他們引進漢字只是為了記載事物.他們也不曾引用漢語作為民族語悉做言.
形象的說,一個古代的朝鮮人或日本人,他們經過良好的教育後能用漢字寫文章,能識別所有的漢字,但是他們幾乎不會用漢語讀一個漢字.他們只會用本民族的語言來讀.
古代羌族是有自己的語言的,就算現在他們也保留有自己的語言,至於用漢字是因為羌族沒有自己的文字.後來羌族成為中華民族的一員,自然就要用漢語,漢字咯.至於越南,在北宋前一直是中國的領土,跟內地是一樣的.當然也要用漢語,漢字,後來越南獨立後仍然使用漢字漢語兩百多年,後來才創造了越南語和越南文字.曾經有位記者在越南古廟看到漢字寫的對聯,但是詢問當地的越南人卻沒有一人懂.
Ⅳ 為何泰國有900多萬華人,卻多數不會中文
我國是一個多人口國家,曾經偶人說過,只要有人的地方,就會有中國人。正是如此,平時環游世界的遊客們,在世界上的每一個國家都會看到有華人的身影。隨著旅遊業的發達,很多國人都會在空閑時間出國旅遊,中國遊客是很多國家的最主要客源。
不知道你對此有什麼不同看法呢?歡迎在下方留言評論!
Ⅵ 泰國學漢語嗎
泰國教學體系是不學漢語的,但是泰國有很多華人,漢語在泰國應該是當成一種小語種來學習的
Ⅶ 泰國的居民會說漢語嗎求大神幫助
1.泰國的一般居民不懂漢語。沒有導游的話,你就要和他們比手勢畝伏了滾耐渣。呵呵。 2.泰國的官方語言是泰語。少數民族有他們各自的方言。就比如華人說漢語和泰語,馬來人說馬來大悄語和泰語。少數的泰國人還會英語(導游,旅遊業者佔多數)