日本捐赠诗词怎么回应
1. 中国回日本捐赠的诗句
“青山一道，同担风雨”，“玫瑰铃兰花团锦簇，油松丁香叶茂根深”，“天台立本情无隔，一树花开两地芳”，鲸波万里，一苇可航，出入相友，守望相助”。
2. 中国回日本赠物资的诗句
浙江对日捐赠物资上，写有“天台立本情无隔，一树花开两地芳”的诗句。这两句出自清末近现代初诗人巨赞赠日本僧人的诗，译文是以一树花开两地芳香寓指情意不分地域。
马云公益基金会向日本捐赠了100万只口罩，捐赠物资上写的是“青山一道，同担风雨”。诗句化用自唐朝诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
译文：沅江四处水路相通连接着武冈，送你离开没有感到悲伤。两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
(2)日本捐赠诗词怎么回应扩展阅读：
HSK日本实施委员会理事林隆树正是这句诗文的提议者，他是地道的日本人，酷爱诗歌，却不是网传中的汉学家。
“‘山川异域，风月同天’的背后是人类共通的情感。”在接受《人民中国》东京支局记者采访时，林隆树感慨，“捐助走红网络固然令人高兴，但更令人高兴的是，我们的心意转达给了中国人民。两国民众也以此为契机，共同重温了日本和中国之间美好的交流历史。”
也正是受到“风月同天”的启发，中国各界在援外物资的寄语上颇为用心，就是希望能够更好地传递我们的一片真情。“中国在给日本赠诗时，有一点不太一样，我们不是原封不动地引用古诗，而是在有典故的前提下，根据捐赠对象的文化特点，进行一些改动，借原诗的义说今天的事儿。”
《人民中国》杂志社总编辑、国际传播研究专家王众一认为，互赠诗词比光赠物资更有美感，更具温度，“我们一直主张用文化要素来进行国际交流，这是一种软实力要素，它能把双方的心拉得更近。”
参考资料来源：人民网-中国援外物资上的寄语暖人心
3. 中国回赠日本诗句有哪些
浙江对日捐赠物资上，写有“天台立本情无隔，一树花开两地芳”的诗句。这两句出自清末近现代初诗人巨赞赠日本僧人的诗，译文是以一树花开两地芳香寓指情意不分地域。
马云公益基金会向日本捐赠了100万只口罩，捐赠物资上写的是“青山一道，同担风雨”。诗句化用自唐朝诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
译文：沅江四处水路相通连接着武冈，送你离开没有感到悲伤。两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
介绍：
HSK日本实施委员会理事林隆树正是这句诗文的提议者，他是地道的日本人，酷爱诗歌，却不是网传中的汉学家。
“‘山川异域，风月同天’的背后是人类共通的情感。”在接受《人民中国》东京支局记者采访时，林隆树感慨，“捐助走红网络固然令人高兴，但更令人高兴的是，我们的心意转达给了中国人民。两国民众也以此为契机，共同重温了日本和中国之间美好的交流历史。”
4. 日本物资援助中国时写道:“岂曰无衣,与子同裳”,你有什么感想
很遗憾，这是在日华人华侨写的，并非日本人。差距不仅在细节上，在思维模式上也落后：日本人很知道中国的古诗词可以感动中国人，而中国官员、企业家却不知道用中国古诗词送给日本人，其实效果不佳，因为你是中国人，算汉诗词能倒背如流、估计不会有人惊讶......在这种场合，如果能熟练运用【俳句】来画龙点晴，一定能让日本敬佩，跃上日本媒体头条。
5. 如何用诗句感谢日本人的捐赠
草木各国，水云共地。
山川异域，风月同天。
这才符合中国传统对联文化。
6. 日本在给中国捐赠的物资上分别写了哪些诗句,分别表达什么情感
你好，很高兴回答你这个问题。日本在捐给中国的物资上面写了几个字，山川异域，风月同天。大致的意思就是说，我们虽然生活在不同的国家，但是呢我们属于同一片天地。用现在的话理解就是生活在世界同一大家庭中。
7. 日本捐赠物资写的两句话是什么
1、青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”源自唐代诗人王昌龄《送柴侍御》一诗。王昌龄有“七绝圣手”之誉，开元间进士，数次任官，多次被贬。被贬龙标(今湖南黔阳县)期间他共写有8首诗，这是其中之一。当时友人柴侍御将要从龙标前往武冈，临行前，王昌龄以这首诗为他送行。
2、山川异域，风月同天
“山川异域，风月同天”(就算分别在不同的地方，却还是在同一个天地之中)。
这句偈语曾连接起一段中日交往大事件。大概在1300年前，崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语：山川异域，风月同天；寄诸佛子，共结来缘。
鉴真和尚听闻，很受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。这件事《唐大和上东征传》里有记载。
8. 日本援助武汉的物资上，写的“山川异域，风月同天”是什么意思
日本和我国虽然在历史上有着14年抗日战争，但终究是军国主义一手造就的，日本人是还是非常友好的，在汶川大地震时，日本是第一个派遣救援队抵达中国的外国队伍，这次的武汉危机，日本同样也伸出了援助之手。
而这次捐赠，林隆树也表示诗词的含义非常契合，就在募捐活动当中宣传使用了“山川异域，风月同天”，连他也没有想到会在中国引起热议，他也表示，能够将日本的心意传递给中国人民，这就已经足够了。
9. 1.日本这次的捐助物资上的应援诗词此次上热搜,分别是哪四句
青山一道同云雨，明月何曾是两乡 --- 唐代王昌龄的《送柴侍御》
山川异域，风月同天 --- 日本长屋亲王偈语
岂曰无衣，与子同裳 --- 《诗经·秦风·无衣》
辽河雪融，富山花开。同气连枝，共盼春来 --- 南朝梁·周兴嗣《千字文》
10. 俗话说：“你有来言，我有去语”，如果请你向日本捐赠方表达感谢，你准备回赠怎样的一个句子
我觉得很多时候我们要理智
因为无论哪里都有好人和坏人
我们不要因为一些人而抹杀所有人
很大方的表示感谢
以我们中国人的方式，