日本文化翻译什么游戏好用

A. 日文游戏用什么软件能翻译

综述如下：有些小的窗口化的游戏的确是可以用翻译工具直接翻译，但是翻译出来的文字也是杂乱无章，拼凑起来的中文。并且翻译的只能是对话之类的日文，选单等贴图类的日文还是没办法翻译。

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。

日语的起源

日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（H H）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思（C I. B）认为日语属于日本－高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（L A S）认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。

B. 有谁知道一些好用的日语游戏翻译器

网上是绝对没有一个翻译器是准确的，那些都是用来懵不懂日语的人。

C. 有没有什么好用的日文游戏翻译软件（安卓手机）

微软翻译

微软翻译 各国都有

D. 我要玩日语的游戏但是没有汉化版的，需要一个翻译工具哪一个可以快速翻译，朋友们有好点的游戏翻译工具吗

现在还没有专门的游戏翻译器，只能找汉化。没有汉化版的话建议自己学一点日语，游戏里用的日语不难。

E. 日本游戏翻译软件推荐

你好这个问题有点难

F. galgame日文游戏即时翻译器有什么

即时galgame日文游戏翻译器【瞄翻】

G. 玩日文游戏时有没有什么软件可以即时翻译一些不懂的词

金山翻译，很好用，也简单，各大软件站都有下载的哦。

H. 求救~~~什么翻译软件好用我有个日文游戏,谢谢

金山快译
不错的。具体在金山网站有的下的。里面有汉译英，汉译日等很多国语言翻译。

I. 现在最好的日文游戏翻译器是什么

有两种公认比较好的，一个是网络。
一个是国际翻译官。
这么跟你说吧。

机器翻译，单词也就算了。只要是句子。就会乱七八糟的翻译了。
中国人看不懂。日本人也看不懂。

建议还是人工翻译吧。

希望能帮上你。