日本新年邮件怎么发
㈠ 大神帮帮忙!初次给日本客户发邮件的格式
下面是一个简短的邮件,你可以一下它的格式:
铃木さん(へ)
この间はゆっくり话を闻いてくれてありがとう!
やっぱり铃木さんに言われたとおり、
一人で悩んでいても何も始まらないんだね。
気持ちが軽くなって、少し元気が出てきたみたい。
本当にありがとう。
それでは。(じゃあ)
(自分の名前)
根据对方的身份,地位,用语不一样。如果是自己尊敬的人,就用敬语,用です、ます型,普通的朋友的话,最好也用です、ます型,如果是关系密切的朋友,可以用简体,就像平常说话。如果商业邮件,要注意的东西更多。
还有,上述是邮件的格式,而不是书信的格式。
发给不认识,或相当不熟悉的人
○○様:
突然のメールで失礼いたします。□社の△△と申します。
ここは正文です。
以上、よろしくお愿いいたします。
以下は署名部分:
XX会社○○担当 △△
2.如果已认识,或发给多人
XX会社の△△です。いつもお世话になっております。
TO: ○○様(殿)
CC: ○○様(殿)
何々の件について、。。。。
以下、正文です。
以上、よろしくお愿いします。
----------------------------------------------------
简単な署名情报
氏名
会社名、部署名
住所、电话、メールアドレスなど
----------------------------------------------------
注:同一信件发给多人时,用TO,CC是一个惯例,已明确责任。
㈡ 怎样给日本上司发祝贺新年的邮件
田中院长様へ
拝启
谨んで新年のご挨拶を 申し上げます。
旧年中は格别のご指导、ご支援を赐り、まことにありがとうございました。
今年は昨年以上の成果を达成できるよう努力する所存でございます。また日本と中国にある二社ともますますご繁栄の段お庆び申し上げますとともに
変わらぬご指导、ご鞭挞のほどいただけますよう、よろしくお愿い申し上げます。
また日本本社の皆さまにも宜しくご伝言のお愿い致します。
まずは 新年のご挨拶まで。
敬具
社员のXXXより
X年X月X日
㈢ 给社长发日语邮件祝贺新年的格式求助
真是!很勤劳的。很令人佩服的。
㈣ 怎样发送日语邮件
首先要把[收件人][抄送][隐秘抄送][主题]填写好
[收件人]----这封邮件直接相关的人
[抄送]------只需要知道,不用执行的人
[隐秘抄送]--不让收件人知道的人
[主题]------邮件内容的标题
主题很是重要,当别人收到你的邮件时,最先看到的是你的主题。如果你的主题随意填写的话,可能别会直接把你的邮件当作垃圾邮件而直接删除。但通常情况下应该是你所写邮件的主要内容(简单一点)
邮件开头
在邮件的开始,一定要写上收件人的公司名称,部门,名字。
例:
○○株式会社○○部○○様
如果是要发送给特定的人或者团体的话,可以加上“○○部员各位”、“○○部の皆様”
如果收件人属于很多部门的时候,可以用“関系者各位”
接下来是填写送信人的信息。
例:
○○の河野太郎です。
いつもお世话になっております。
- 邮件内容
一般都会用一些特定的格式来书写,当然最好可以用敬语。这里举几个例子。
例(礼状):
日本人比较喜欢在参加了一次活动,或者是帮了一个忙之后会写的邮件。
应该是和日本人接触中最常用到的邮件格式
拝启 盛夏の候 贵社におかれましては益々ご清祥のこととお庆び申し上げます。
平素より格别のご爱顾を赐り、厚く御礼申し上げます。
この度は、结构なお品をご恵赠いただき诚に有难うございました。営业部一同、彼の地を思い起こし季节の风味を満喫させていただきました。
○木社长をはじめ、皆様方のご厚情に衷心より感谢申し上げます。
まずは书中をもって御礼申し上げます。
例(案内状):
拝启 薫风の候 ○山様におかれましては益々ご健胜のこととお庆び申し上げます。
平素より格别のご爱顾を赐り、诚に有难うございます。
さて、この度弊社では、下记要领にて恒例の制品展示会を开催させていただくこととなりました。つきましては、ご多用中诚に恐缩ではございますが、是非ともご来场いただきたくお愿い申し上げます。当日は、新制品の発表やセミナー等も予定しております。
何卒ご参加赐りたくお愿い申し上げます。
例(送付状)
谨启 菊花の候 ○岛様におかれましては益々ご健胜のこととお庆び申し上げます。
先般は、当社制品“○○○”についてお问い合わせいただき、诚に有难うございました。
取り急ぎ、当该商品掲载のカタログを送付させていただきます。
なお、ご质问等につきましては、担当の□田までご连络いただければ幸甚に存じます。今后ともご爱顾のほど宜しくお愿い申し上げます。 邮件结尾
邮件最后,需要把送信人的详细信息告诉给收件人,以便之后可以联系。
例: -----------------------------
株式会社○○○○部河野太郎Tel::000-000-0000
Fax:000-000-0000
http://www.aaa.com/
[email protected]
㈤ 求日语的新年祝福邮件。
1、いつも お世话になっておりました、どうもありがとうございました。ご健康とご幸福をお祈り申し上げます。
2、旧年中は、ご交谊を赐りましてありがとう存じました。なにとぞ本年もよろしくお愿い申し上げます。
3、新年おめでとうございます。
4、旧年中(きゅうねんちゅう)のご爱顾(あいこ)を感谢(かんしゃ)いたしますとともに本年(ほんねん)もなお一层(いっそう)のお引(ひ)き立(た)てを赐り(たまわり)ますようお愿い(ねがい)いたします。
5、新年おめでとうございます。 (新年快乐)
6、昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 (去年承蒙关照,表示衷心感谢。)
7、御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、 (祝愿贵公司繁荣发展)
8、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。 (希望今年能够得到贵公司进一步的关照。)
㈥ 给日本人寄新年贺卡一般月底的几号寄比较合适
从中国寄到日本的邮件大约需要2周(我这里是这样,各个地方不排除有不同)
日本的新年就是我们的元旦,所以最好在元旦前寄到,那么就是说12月份的前半月就要寄出了,最好留有空余时间。
如果你是指你在日本,送给日本人新年贺卡。那么一般27,28号寄到就可以了,你先去你所在地的邮局询问下寄到目的地要多久吧
㈦ 快要过年了。。怎么给日本教授写过年好的邮件。。
新年あけまして、おめでとうございます。
旧年中は大変お世话になり、ありがとうございました。
新年も引き続きご指导のほど宜しくお愿い致します。
ご多幸をお祈り申し上げます。
之类的可不可以呢?
㈧ 想给现在的日本老师写一封新年祝福email,求帮助!谢谢!
给日本老师的新年祝福:
1、
谨んで新年のご祝辞を申し上げます。ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。
恭贺新禧,祝您及家人新年快乐、幸福常伴。
旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。
去年承蒙厚爱,请接受我诚挚的谢意和衷心的祝福。
本年も昨年同様、ご指导ご鞭挞のほどよろしくお愿い申し上げます。
今年还望您多加提点、指导和鞭策。
2、
一年间、ご苦労様。
一年间,辛苦了。
それでは、良いお年を。
新年快乐。
今年もお世话になりました。来年もどうぞよろしく。
今年承蒙您照顾了,新的一年也请多多指教。
顺风に帆をあげる,万事顺调に。
祝您一帆风顺,万事如意。
3、
谨贺新年。
恭贺新禧。
旧年中は公私にわたって大変お世话になり、心より感谢申し上げます。昨年中は并々ならぬご厚情を赐り、厚く御礼申し上げます。
去年来,于公于私您都对我多加照拂,心中万分感谢,在此请接受我诚挚的谢意。
本年も昨年同様、ご指导の程よろしくお愿いいたします。皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
新的一年还望“不抛弃不放弃”,多多指教。遥祝身体健康、福泽永驻。
4、
谨んで新年のお庆びを申し上げます。
谨致以新年的祝贺。
旧年中は格别のお引き立てを赐り、厚く御礼申し上げます。
去年承蒙特别关照,深表谢意。
本年もより一层尽力をしてまいりますので、昨年同様のご高配を赐りますようお愿い申し上げます。
今年我们将继续奋进,届时还望继续眷顾,谨为盼愿。祝新年大吉、新的一年大展宏图。
5、
旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。
去年承蒙关照,万分感谢。
本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお愿い申し上げます。
期待今年我们能有更多合作的机会。
皆様のご健胜とご発展をお祈り申し上げます。
祝身体健康、芝麻开花节节高!
㈨ 想用日语给教授发邮件,问候新年。该怎么写
谨贺新年
明けましておめでとうございます。新しい一年の到来に当たりまして、先生とご一家に新春のご挨拶を心より申し上げます。この新年につきましてお変わりもなくご健康で、万事顺调でありますようにお祈り申し上げます!
元旦
xxより
㈩ 发给日本人的电子邮件怎么写
虽然没有固定格式,但商业行为的电子信件,有一些推奖用法,给你个例子,供参考。
1. 发给不认识,或相当不熟悉的人
○○様:
突然のメールで失礼いたします。□社の△△と申します。
ここは正文です。
以上、よろしくお愿いいたします。
以下は署名部分:
XX会社○○担当 △△
2.如果已认识,或发给多人
XX会社の△△です。いつもお世话になっております。
TO: ○○様(殿)
CC: ○○様(殿)
何々の件について、。。。。
以下、正文です。
以上、よろしくお愿いします。
----------------------------------------------------
简単な署名情报
氏名
会社名、部署名
住所、电话、メールアドレスなど
----------------------------------------------------
注:同一信件发给多人时,用TO,CC是一个惯例,已明确责任。