元宵节日本语怎么说

A. 需要日本介绍中国元宵节,汤圆,兔子灯的原版日文文章

元宵节の话

新しい年の始まり
中国では旧暦1月15日の元宵节が终わると、渐く新しい年が始まるという実感が涌いてきます。元宵の元は1月、宵は夜の意味で、旧暦1月15日は新年最初の満月の夜になります。
この日、人々は新しい春の到来を祝って、提灯に火を灯し、月を眺め、提灯に贴られた谜々を当てたりしながら一家団栾して过ごします。

元宵节の伝统
元宵节は灯节とも呼ばれ、汉の时代に始まりました。
唐の时代になると皇帝の宫殿や街道など、至るところに大小さまざまな提灯が饰られて“星が降るようだ”といわれる程になりました。
その后も民间の祭りとして益々盛んになり、明の时代には1月8日から18日まで10日间、火を灯し続けたそうです。
私のいた沈阳では、今でも街中の商店に提灯が饰られ、とても赈わいます。
最近ではハルピンの氷灯祭りのように観光化されたものもあり、远くまで出かけたりもします。

“元宵”を食べる
元宵节につきものの食べ物は、宋の时代から伝わる馒头のようなものです。始めは“浮元子”と名付けられていましたが、いつの顷からか“元宵”と呼ばれるようになりました。
砂糖や小豆のこしあん、胡麻、サンザシなどの木の実をもち米の粉で包み、煮たり扬げたり蒸したりしたものです。“汤団”とか“汤円”とも呼ばれ、“団円”＝“一家団栾”を象徴する食べ物とされます。莲馅、黒胡麻馅、落花生馅が白と黒のもち米粉で包まれています。7～8分煮るだけで食べられます。

B. 元宵节用日语是怎么说的

げんしょうせつ

元宵节，中国的传统节日之一，又称上元节、小正月、元夕或灯节，时间为每年农历正月十五。

正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。根据道教“三元”的说法，正月十五又称为“上元节”。元宵节习俗自古以来就以热烈喜庆的观灯习俗为主。

历史价值

元宵节习俗的形成有一个较长的过程。东汉佛教文化的传入，对于形成过元宵节的风俗有着重要的推动意义。汉明帝永平年间（公元58——75年），因明帝提倡佛法，适逢蔡愔从印度求得佛法归来，称印度摩喝陀国每逢正月十五，僧众云集瞻仰佛舍利，是参佛的吉日良辰。汉明帝为了弘扬佛法，下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。

因此正月十五夜燃灯的习俗随着佛教文化影响的扩大及道教文化的加入逐渐在中国扩展开来如今，随着时代发展，今天的元宵节正从家庭走向社会。不论元宵、彩灯、烟花如何变化出新，这些元宵节延续的古老传统风俗依然没变。这些传统文化的元素，它始终是人们心中割舍不断的情愫。

C. 中国的节日用日语怎么说，比如春节，端午节，中秋节之类的，越多越好

中国节日 中国の祝祭日(ちゅうごくのしゅくさいじつ Chinese Festival
1.
元旦(1月1日)—元旦（がんたん）—New Year’s Day
2. 新年-新年（しんねん）— New Year
3.
春节（农历正月初一）—旧正月（きゅうしょうがつ）
Spring Festival (The first of the first lunar
month)
4. 元宵节（农历正月十五）—小正月（こしょうがつ）
Lantern Festival (the 15th of the
first lunar month)
5. 妇女节（3月8日）—妇人デ一 (ふじんデ一)
Women’s Day (Mar. 8th)
6． 清明节（4月5日）—清明（せいめい）
Tomb-sweeping Festival (Apr. 5th)
7. 劳动节（5月1日）— メ一デ一 Labor Day ( May 1st)
8. 青年节（5月4日）—青年节（せいねんせつ）
Youth Day
(May 4th)
9. 儿童节（6月1日）— 儿童节（じどうせつ）
Children’s Day (June 1st)
10.党的生日（7月1日）
中国共产党の诞生日（ちゅうごくきゅうさんとうのたんじょうび Party Birthday (July 1st)
11.端午节（农历5月初5）—端午の节句（たんごのせつく）
Dragon Festival ( the 5th of the 5th lunar month)
12. 建军节（8月1日）—建军节（けんぐんせつ）
Army Birthday (Aug.1st)
13.教师节（9月10日—教师节（きょんしせつ）
Teachers’ Day (Sep.10th)
14. 国庆节（10月1日）—
国庆节（こつけいせつ）
National Day (Oct.1st)
15. 中秋节（农历八月十五日）—
中秋の名月（きゅうしゅうのめいげつ）
Mid-Autumn Festival (the 15th of the 8th lunar month)
16. 重阳节（农历九月初九）—重阳节（ちょうよのせく）
Hallowmas (the 9th to the 9th lunarmonth)

D. 日语 拜年 怎么说

日语 拜年 的说法是：あけましておめでとうございます。

在日本，提到过年就是指过元旦了。以前，日本也是过农历春节的，但在明治维新之后，就变成阳历算法，不论新年还是七夕，都放在阳历过。

需要注意的是这句祝贺语是在日本的新年到来后说的，也就是1月1日0点开始。在元旦到来前不能这么表述。也就是说，今天（31号）是不能用这句的！

日本人自我感觉1月1日-3日还是可以理直气壮地说这句，不少人觉得新年第一周内还是可以说说的，7号过后就有点不好再开口。之后见面的，可能就会说成“今年也请多多关照”“今年もよろしくお愿いします”。

但实际上，“あけましておめでとうございます”在1月15日小正月（元宵节）之前用一用都是可以的。只不过很多人感觉用到1月7日左右就差不多了。这点和我们过农历春节时会把“春节快乐”说到哪个日子的感觉上有点像。

年前说祝贺语：良いお年を（よいおとしを），类似中文的“过个好年”，是“良いお年をお迎（むか）えください”“迎来一个好年”的略称。写比较正式的文章时一般不要缩写。可以写为“どうぞ良いお年をお迎えください。”

一直以来，日本人在过年前都有不少事情等着做，比如年末结算，大扫除，新年准备等等。在过去，日本人买日用品之类的不少是靠赊账，月底/年末再结算。对于平民来说，最惦记的是能否顺利把年末的欠账还上。

在这之后还要进行大扫除，清扫一年的尘埃和晦气。并会在家门口摆门松（かどまつ）和镜饼（かがみもち），祈求新一年能够好运连连。

在这个年末如此繁忙的背景下，这个“良いお年を”想要表达的含义是“虽然在迎来大晦日（除夕）前还有好多事要办，但是大家一起加油吧，希望可以迎来一个好年”。

E. 汤圆用日语怎么说

こしあん入り団子。元宵节げんしょうせつ，汤圆“元宵”という団子げんしょうというだんご。

正月十五元宵节，“宁波汤圆”作为食品，在我国也由来已久。这种食品，最早叫“浮元子”后称“汤圆”，又称元宵；

“汤圆”以芝麻、豆沙、核桃仁、果仁、枣泥等为馅料，用糯米粉包成圆形，可荤可素，风味各异。可汤煮、油炸、蒸食，有团圆美满之意。而且吃汤圆是中国人的传统习俗，在江南尤为盛行。民间有“吃了汤圆大一岁”之说。

(5)元宵节日本语怎么说扩展阅读：

冬至吃汤圆，在江南尤为盛行。民间有“吃了汤圆大一岁”之说。汤圆也称汤团，冬至吃汤圆又叫“冬至团”或“冬至圆”。

据清朝文献记载，江南人用糯米粉做成面团，里面包上精肉、苹果、豆沙、萝卜丝等。冬至团可以用来祭祖，也可用于互赠亲朋。

F. 元宵节快乐的各国语言怎么说

英语Happy Lantern Festival 日语 元宵节おめでとうございます 法语 Joyeux la fête des Lanternes 韩语 정월대보름 축하해요

G. 日语的元宵节快乐怎么说

中文：元宵节快乐
日语：ハッピー元宵节(はっぴーげんしょうせつ罗马音：happi-genshousetu)
‘上元’虽然也是农历的正月十五的节日，但是和现在中国的元宵节却大不相同，在日本过‘上元’时喝红小豆粥以求避一年的灾害。

[所以日本没有这个节的习惯，你只要能说明清楚就行了。]
今日は中国の元宵节です。日本では上元と言って、小お正月ですね。中国では団子を食べる习惯があります。