日本翻译一天多少钱

⑴ 现在做日语翻译大概多少钱一个月

日语专业刚毕业一月1000-1800就算不错了，有经验的2500-3000左右，我做过好几次翻译，一天也就一百，不要想的太美了。我老公他公司一日本留学6年回来的翻译，一月工资才800元，你信吗？我都不信，可这就是事实！
学的人太多了，狼多肉少！
麻烦采纳，谢谢!

⑵ 去日本旅游，花钱雇翻译要多少钱求告知

正规的带证的翻译导游一天最少2万日元。
检索有位 冈岛明子 做这个的。

⑶ 日语翻译收费标准

如果是日文翻译成中文，那么这种情况下可结合自己的实际情况来做要求，如果是较低的难度，基本上1000个字的中文字符，收费就是在100元到150元之间。

如果是中等难度，1000个字的中文字符收费的标准在150元到260元之间，如果是比较高等的难度，那么1000个中文字符的收费标准就是在260元到580元之间。

如果想要把中文翻译成日文，那么这种情况下翻译日文价格同样也会有所改变，如果是1000个中文字符，基本上在翻译的过程当中，较低难度的价格都是在120元到180元，如果是中等难度，价格在180元到320元，如果是高的难度，价格在320元到680元。

日语翻译诀窍

日本企业对日文翻译和排版的要求可谓是精益求精，在长期为日企服务的过程中唐能翻译的日语翻译部也练就了一身绝技。

其中的诀窍除了在中译日业务中基本全部使用日籍译者保证译文的地道性之外，也和唐能日语翻译公司的上海日语翻译部谨慎细致的工作作风是密不可分的。公司在日语笔译、日语排版印刷、和以日语同声翻译为首的日语口译中都有非常突出的表现。

⑷ 日语同声翻译工资是多少

同声传译（就业前景）
同 声传译是翻译行业的最高级别，由于收入丰厚而被称为“金领”。一个合格的同传平均约为每小时1000元，一天的收入在6000元至10000元之间；交 传，一天的收入在3000元－6000元之间。正规翻译机构里的笔译每月的收入大概在8000元左右。

翻译行业是座“富矿”高级翻译缺少九成多.目前，全国职业翻译有4万多人，从业人员超过50万人，专业翻译公司有3000多家。其中，高水平的专业人员主 要集中在北京、上海和广州的政府部门、对外新闻报道机构、大专院校里。目前全国同声传译的从业人员数目不超过500人，北京优秀的英语同传不超过30名， 上海也仅有20名左右，其他城市则非常稀缺。而从翻译领域来看，目前化工、汽车、石油、医疗行业的口译人才十分抢手。
北京目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。 英、日语同声传译每小时1000元—1500元。业内人士称，平均每星期做两次同声翻译，一年下来赚个四五十万元没问题。

中日韩口笔译 （报酬篇）
【笔译】
报酬：中译英普通类80-170元/千字，专 业类120-230元/千字；
英译中普通类60-140元/千字，专业类80-200元/千字
外译外普通类400-600元 /千字，专业类500-750元/千字
要求：兼职者一般需要有英语专业8级证书，有时具备英语专业6级证书也可，其它语种也应具有类似水 平。同时还需要有良好的中外文运用能力，有翻译经验者优先。若翻译专业性较强的稿件，则需要翻译人员有相关专业的行业背景，报酬也有所增加，增幅在 20%-100% 。若一次性翻译字数在1万字以上，每字报酬会相应减少。但如果是翻译公司的兼职翻译，也就是说兼职者不直接从客户手中接得翻译任务，而是由翻译公司提供， 则酬劳由翻译公司支付，相对较低，一般是70元/千字，好处是比较固定，不用自己费时费力四处接活。
【口译】
1、【陪同口译】：
报酬：英语、日语、韩语约300-500元/半天
要求：陪同口译 对兼职人员的英语口语水平要求相对较低，一般口语较为流利，懂得日常通用口语的翻译，有中级口译证书者即可胜任。
2、 【交替翻译】：
报酬：英语、日语、韩语一般会议约为400-1000元/半天，高级会议约为1000-3000元/半天
要 求：交替翻译一般出现在较为正式的谈话、会议、记者见面会等场所。要求兼职者有高级口译资格证书，口语流利，有相关翻译工作经验，熟悉与会议主题相关的知 识背景
。若是能够在专业性较强的场合从事口译工作，薪水更高。
3、【同声传译】：
报 酬：英语、日语、韩语约为3500元-6500元/半天
要求：同声传译对兼职者的要求最高，一般需要经过特殊训练，长期专门从事外语口译翻 译工作的人员才能担当同传工作。通常3小时的会议，词汇量累计达2万多个，因此要求同传具备在1分钟内处理120个英语单词的能力。除了英语功力外，同声 传译还要有流利、丰富的中文表达能力，有相当的社会知识和世界知识，对政治、经济、文化各个领域要有一定的认知度

【由此可见，工资差距不是一般的大啊╮(╯▽╰)╭】
同声传译（要求篇）
普通的外语教学要求学生复述故事，学生只需把故事的精髓用自己的语言描述出来，甚至可以根据自己的意思来添油加醋。而口译教育的复述要求就严格多了，它要 求将讲话人的原话完完整整地复述出来，要做到“拷贝不走样”，容不得半点添油加醋。一般而言，一个长达2小时的会议，需要两名同声传译，每15分钟轮换一 次，同时翻译的准确率要保证达到70％—80％。与此同时，大脑更是要做高速运转，不能有丝毫停顿。

1、要求中英文两种语言能熟 练应用，口、笔表达的能力要强，口齿的清晰度要好，反应的速度要快，声音要悦耳。
2、相关专业知识涵盖面要广，专业术语要熟，要掌握金融、经济、 制造、市政、环保等各个领域业内知识。
3、对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解。
4、要认认真真地做前期准备工作，包括和会议组 织者进行良好的沟通、了解整个大会的宗旨和所要翻译的主要内容、事先背诵一些需要知道的专业术语等。
5、要具备一些演讲才能，在各种纷乱的场合都 要有全神贯注的能力。
6、要有很好的心理素质，包括上场时做到不紧张、遇到突然情况能够及时调整、能够接受各种挑战、对自己的错误有清晰的认识， 善于顾全大局。
【做同传很难的，但很有前景，希望楼主能梦想成真！O(∩_∩)O哈！】

⑸ 准备去日本,但不懂日语,在日本请一个翻译大约多少钱一天,在日留学生的价钱是不是便宜些,请大虾指教.谢

我有个朋友在日本做导游，带中国人在日本玩的。一天的工资至少是15000日元。估计翻译要比这个再贵些。而且饭费另计，如需翻译住宿，还要出住宿费等，挺贵的。

留学生也要看是学什么的了，如果是在日本语学校学习日语的学生就会便宜些，但语言还没过关哦。
如果是读大学的，好像便宜不了多少。

⑹ 做日语翻译挣钱吗比英语翻译好很多吗

日语是笑着进去 哭着出来 英语是哭着进去 笑着出来

个人认为日语比英语难学很多 首先就是网上资料比较少 日常应用少

三年当然可以只要努力 不过要学透 三年世界不算多

如果你有志向 可以做一种翻译 每小时3000——10000块

这种翻译称之为“同声传译” 小语种的同声传译 每小时就有10000+

这个就是翻译员的最高水准了

⑺ 在日本当一个翻译能赚多少

我本人懂英语和日语，目前在日本从事贸易和一部分海外销售的工作。工资拿得跟日本人差不多。但这里的单品的消费已经没有国内人想象的那样高了，不过叫你花钱的地方很多。即使拿到日本人一样的工资，生活也不能太奢侈。你如果是学生没有工作经验的话，干翻译也吧干其他的也吧每月工资也就是18万-20万日元。即使你会英文，可能会多1-2万。在日本学文科的人大多从事贸易或中日之间的工作的。自己动脑筋创业的话，那就另说了。

⑻ 日本请旅行翻译多少钱

1 只陪白天
翻译导游费：15000日元--- 20000日元
交通费，食费：10000日元

2。24小时陪同
翻译导游费 20000日元--- 25000日元
食费2500日元--3000日元
酒店7000日元---15000日元（看你们入住的酒店是什么级别）

⑼ 日语临时翻译，一天多少钱

我曾经做过一个日本社长的随身翻译，一天是400.
你一天600挺多的了，。我那时候400，我和一个日本聊过，这个价钱已经和日本国内的随从翻译的薪金差不多了，呵呵。
不过，日本人还是有说话的余地的，你可以和他谈。但是我觉得要是我就不谈了。

⑽ 想去日本自助游...但是不懂日语...在日本找翻译要多少钱啊

普通翻译 每天 8000 至 15000日元 之间，
专业翻译 每天 25000日元左右。

其中 不包含 翻译人员 往返 集合地 的 交通费得用。