日本人吃饭之前说什么
Ⅰ 日本人为什么吃饭前要说我要开动了
日本人为何吃饭前总要说“我要开动了”?
经常看日本影视剧的朋友都会注意到一个有趣的现象,就是日本人吃饭前总要说一句“我要开动了”,不管是在自己家中还是在餐馆,之前我一直以为是日本人对于餐厅服务的感谢,但是在自己家里也要说,但这一点就说不通了,后来渐渐才明白这是为什么?
其实原因十分简单,日本人很注重礼貌,吃饭前说一句“我要开动了”,有三层意义:
第一、是对食物的感恩,表示我要吃掉你了,用你的生命来换取对我生命的延续
第二、对于厨师或做饭的人表示感谢,感谢你为我提供如此美味的食物,表示我要准备开始吃饭了,表示告知对方要用餐了,并提醒大家开始一起用餐吧
第三、对于日本人来说,吃饭(我要开动了),出门前(我准备出门了),回家(我回来了)等日常事件,会很礼貌的告诉别人自己将要进行的动作,表示礼貌,尊重对方的存在,以及大家的共鸣和分享
Ⅱ 为什么日本人吃饭前总要说一句“我开动了。”
从日语的语法来说,这只是日本吃饭时讲究的敬语而已。从习俗上来说,日本对于各种礼节的习俗也比较在意,吃饭之前说一句“我开动了“也符合此道。反正入乡随俗嘛,如果你有去日本旅游,不要大惊小怪就好。
Ⅲ 日本人吃饭前为什么都要说我要开动了
因为这也算一个礼节。日本人平常的礼节很多,吃饭前要说“我开动了··”吃完饭要说“谢谢你的招待··”等等··就因为日本是个特别重视礼节的国家,所以在吃饭前一定要向大家说一声“我开始吃了··”这样比一声不吭要有礼貌。。。
Ⅳ 在日本吃饭前要说什么话呢
いただきます
itadakimsu
代表怀着感谢收下的心,收取这些恩惠的意思
Ⅳ 为什么日本人吃饭之前都会说一句“いただきます”(我
在就餐前说“いただきます”,有两层意思。
■第一,对参与食材的采购,调配,烹饪,料理等所有相关人表示感谢。
■第二,是表示对食材本身的感谢。在日本人的文化中,所有世间万物皆有神灵,任何东西都是有生命的,鸡鸭鱼肉菜,以它们的生命来换取自己的生命,所以在食用前要对它们表示感谢。(这层意思更多,可以说是本意)
顺便介绍这句话的来源。“いただきます”的原型,也就是普通型是“いただく”,汉字写为“顶く”。
原指、食用用来供奉神灵的食物时、或者从比自己地位身份要高的人哪里获取馈赠的时候,为了表示对神灵和对方的尊敬,要将物品举过头顶之后才能接受,所以汉字写为“顶く”。
(可以脑补一下,古代臣民在接受皇上恩赐时的画面)
之后演变为,吃,喝,接受,获取等词的谦逊语(敬语的一种)来使用。所以在从古代开始,在吃饭开始之前,双手合十,说“いただきます”已经成为日本文化中的一个固定礼仪。
Ⅵ 用日语中,吃饭前说的“我要开动了!”用日语应该怎么说
我要开动了!”日文为:いただきます!
日本人在用餐之前及之后都要高声表达两种感受,用餐前要说 “Itadkimasu!”,意思是欣赏这顿饭食。
用餐后要说 “Go-chiso-samadeshita!”,意思是感谢款客者预备这顿极美味的饭食。
顶きます,有个意思为“吃、喝”,本处便作此讲。最早这句话是用来酬神的,后来慢慢变成谢厨子了,基本也就是在动漫影视里了。
(6)日本人吃饭之前说什么扩展阅读
日语中的日常用语
1、曰本语(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。
ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na semase n ga yasashi i ko to ba ga na n to ka hasase masu
曰语难的说不上来,简单的还能对付几句。
2、たいへん!dai he n
不得了啦。
3、おじゃまします。 o ja ma shi masu
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
4、おじゃましました。 o ja ma shi ma shita
打搅了。离开别人的处所时讲的话。
Ⅶ 日本人吃饭前为什么都要说一句“我开动了”
我们经常可以在一些日剧或者日漫里面看到,日本人在拿起筷子吃饭前,不管长幼,都会双手合十,说一句“我开动了”再开始吃饭。可以说是表现得十分谦卑和有礼貌。这和我们国家的餐桌礼仪也是有很大的差异。所以也是有很多人表示不懂为什么日本在开饭前会有这样的礼节。
而且日本人对食物的尊重也是保持在对食物的制作上,他们比较热衷与尊重食物的原汁原味,所以他们的食物中会出现很多生吃的刺身或者牛肉等等。而且每一份的份量都不多,也是让人们不会造成吃不完浪费的情况。
Ⅷ 为什么日本人吃饭之前都会说一句“いただきます
‘顶きます(いただきます。itadakimasu)’这句话的原始意思是“承蒙恩赐了”。这其实也是缘于中国僧人传给日本的佛教,教育人要“心怀感恩”。吃饭这件事可以实现,是大自然馈赠给人类了食材,人类接受了大自然的恩泽才有饭吃。当然,后来也表示对做饭人的谢意。--后来,就沿袭至今成了日本人饭前必说的一种礼仪。并不仅仅是“我开吃了”的意思。
‘顶きます’这句话不仅仅用于饭前的客套。当日本人在接受他人的馈赠或帮助或给予的时候都会礼貌地说一句‘顶きます’,以表示“承蒙了”“承领了”等谦逊和敬畏以及感激之情。
Ⅸ 为什么日本人吃饭前,都要说一句“我开动了”,有什么特殊含义
相信不少看过日剧的小伙伴们,都会对日本人的餐桌礼仪印象深刻,很多国家地区的人都认为日本人规矩多,确实有它的原因。日本小孩从小就被灌输“礼”的教育,虽然我国同日本有着历史的宿怨,但现在在“礼”的教育上,我们确实应该多向他们学习,因为历史告诉我们,只有不断学习才能不断进步。
因此,日本武士以切腹自尽作为死亡的最高仪式也就不足为奇了。直到现在,日本人仍然沿袭着吃饭前的这一习惯,时刻怀着感恩的心。
Ⅹ 日本人吃饭前要说什么
日本人在吃饭之前一般会说出“いただきます”这句话,以表示对食材以及厨师的感谢,在吃完饭之后则会说“ごちそうさまでした”或者“ごちそうさま”(多谢款待)