日本人说话后面加上是什么意思
发布时间: 2023-03-11 23:27:28
㈠ 日本人在说话的时候,结尾总会有けど もう,语气方面有什么意义
けど是转折语气,もう则是有马上或已经的意思,日本人讲话是在句尾经常加些语气词的,为的是缓和语气,什么都不加的话就显得比较生硬
㈡ 日本聊天喜欢在日语末尾加个(笑)是什么意思偷笑还是别的笑
末尾加(笑)一般是告诉你这句话是开玩笑的,希望你不要太在意。
比如对你的照片评论“真像猩猩啊(笑)”并不是觉得你真的像猩猩,只是纯粹出于觉得有意思,是开玩笑的。
如果不加(笑)有些日本人就会觉得你是认真的,很失礼。
当然,也要分场合,不是所有场合都适用(笑)。比如不太熟悉的人之间、非常非常过分的话就不太适合。
希望能帮到你
㈢ 日本人说话后面加さ、じゃん是什么意思
さ在这里是一个语气词,与英语中Umm...,汉语中“那个。。”“说起。。”“要说起。。。”等等类似的意思。
ばかじゃん いいじゃん,这个じゃ是ではないですか的缩写,表示一种反问。
ばかじゃん意思可以意译为:你傻吗(带有撒娇的成分)。直译为:难道你傻吗?
いいじゃん,意译为:很好。直译为:难道不是很好吗?
不知道这样解释楼主可以明白吗
热点内容