日本名字怎么翻译
① 日本人名是怎么翻译为中文的
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。
一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。
自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。
比如说着名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为“歩み”所以我们管这个歌手叫滨崎步。
但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是中国人的使用习惯罢了。
一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。
但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜，日本，越南等国。由于他们也使用汉字（尽管在读音上往往不同且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。
读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种读法。音读是从汉语（古汉语）发音借鉴过去的，所以至今还会和汉语读音比较相近。
比如“前”这个字的音读是ZAN拼音是QIAN多少还是相近的。
可是训读不是这样它的训读是MAE是日语原本发音演变而来。自然和汉语音差距很大。
② 日本人的名字怎么翻译成中文
一般情况下,日本人名字里的汉字,训读多,但也有音读,用英文写出来的日本人的名字,都是根据日文罗马字的发音标注出的
实际上日本人的名字(大众化的名字除外),只有自己才能准确读出来,所以,日本人在初次见面的时候,都要互换名片,以避免误会
举个例子:
大家都熟悉的日本女歌手--中岛美嘉
中岛（なかしま）训读--Nakashima
美嘉（みか）音读--Mika
③ 日本人的名字是怎么翻译成中文或英文的
日本人的名字一律使用的是汉字，汉字的读法是日本的假名，例如 入野自由读作いりのみゆ每一个假名都有对应的罗马音，入野自由的假名罗马音是IRINOMIYU这样就译成英文了。日本的地名译成英文时也是使用罗马音，例如东京日语写作东京（とうきょう）罗马音是tokyo，罗马音就是日本使用的拼音而已
④ 日本的名字怎么翻译为中文的
首先,hongda的不是英语翻译,那是日文发音弄的罗马音,汉字写本田,日语发音是hongda.至于与中文的本田俩字读音差别很大那是必须的,要不日本就不挂日本国旗直接挂个中国红旗不得咧,,,,,在日本名字用的虽然是汉字但是人家有自己的发音,就是所谓日文汉字,不是中文汉字,从中国传过去的只是汉字的写法,还不是全部,日本银自己造的也有....别纠结了==
⑤ 日本人名是怎么翻译成中文的有多少种翻译方式，分别是怎么翻译的
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字），但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字
这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理
因此拿到日本人名片时候，不要傻乎乎的看着人家的名片就读名字，很容易读错，要向本人请教名字该怎么念
⑥ 日本名字是怎么翻译成汉语的
首先，日译英没有什么特别的悬念，继续秉承音译即可。
问题在于日译中。
如果是看似正规的日本人名，那么都会按照正常日本人名的方式翻译。
例如：则巻千兵卫→则卷千兵卫
虽然这个名字的读音，其实是紫菜煎饼（日本煎饼，类似旺旺雪饼的东西）的意思。
而一些非正规日本人名，则会有如下几种翻译方式。
1. 音译
例如：アラレ→阿拉蕾（原词为放在拉面里面的小号膨化颗粒）
2. 按读音填补汉字
例如：ナルト→鸣人（原词为拉面上面放的鱼饼，常画有粉红色的螺旋图案）
3. 意译
例如：ピッコロ→短笛（就是乐器短笛的意思）
4. 根据人物角色特点进行的完全颠覆式翻译
例如：野比のび太→康夫（原文翻译，用填补汉字的方式应为野比延太或野比伸太）
5. 来由不明的翻译
例如：冴羽りょう→孟波（难道因为是梦波的谐音，所以可以归类为上面第四种？）
首先，日语的书写包括日语汉字，平假名，片假名，和日语罗马字转写成的拉丁字母。
其次，日语汉字又分为“音读”和“训读”两种读法。“音读”模仿这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音【虽然经常仿得不像...】。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。
①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。
【野田佳彦】姓：野田，名：佳彦
平假名读音：のだ よしひこ 罗马字Noda Yoshihiko
【即相应假名的拼音 の：no，だ：da よ ：yo， し ： shi ， ひ ：hi，こ：ko】
翻成英文时姓氏置后Yoshihiko Noda
⑦ 日本人的英文名是怎么翻译过来的
音译的，但在英语是名在前，姓在后的，所以安室奈美惠是Namie Amuro。
再举个例子：火影忍者中卡卡西的英文kakashi
鸣人的英文是naturo
⑧ 日本人的名字是怎么翻译到中文的名字的
中文是有它们的日语读音的,(还有分吴音,汉音.这个不用了解)
例如:月可以读成su
ki
如果一个日本人的名字是su
ki,中文就可以叫月咯
懂了吗?
⑨ 日本人的名字怎么用英文翻译
日本人的名字是用日本汉字表示的，所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体汉字变成简体汉字就可以了，不过 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语 拼音。
当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。
比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，
例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）——tokyo（英语）。
(9)日本名字怎么翻译扩展阅读：
四种写法：
如 占军山的英文写法：
1、Zhan Junshan，普通写法。
2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。
3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。
4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。