有哪些中文动漫的流行语日本化了

1. 日本2020年度流行语揭晓，有哪些我们熟悉的词汇上榜

又到了年末，日本2020年度十大流行语大赏揭晓。这些流行语都反映了今年日本热度很高的、大众热议的社会现象。其中，也看到了好几个国内网民也十分熟悉的词汇，分别是韩国电视剧《爱的迫降》、任天堂推出的模拟养成类游戏《动物之森》以及风靡全世界的动漫作品《鬼灭之刃》。

还记得在2019年底《爱的迫降》播出之后，它就迅速成为每周中国网民的追剧讨论话题。它讲述了两个不同世界的男女主人公在地区分裂的背景下相识相爱与相知的故事，打动了很多观众的心。同样的，这部剧在日本播出之后，也引起了轰动。因为今年疫情的影响，很多日本民众都待在家里防疫，所以观看这部剧的观众非常多，加上日本的韩流效应存在多年，所以这部剧理所当然地成为了年度爆款电视剧。

以上上榜日本2020年度流行语大赏的三部作品分别代表了影视、游戏、动漫这三大类文化媒介，说明了这三类媒介在我国媒体以及网友的认知度中高居前位，从侧面反映了国际间的文化交流迅速发展的速度以及人们对作品情感的共鸣是不分国界的。期待我国将来也有出名的作品进行文化输出，让国外的人民也能够更多的了解我国各种文化。

2. 关于日本的一些动漫术语

御姐：
关于御姐

1、日文写做“御姉”（おねえ），本意是对姐姐的敬称，这里引申为成熟的强势女性。除此之外还有姉御（あねご）和姉贵（あねき）的说法，这两种称呼类似汉语中的大姐，经常出现在黑道题材的作品中，其中的“姉御”一词曾经在MGS2中被引申为女王之意。
2、年龄划分大概可以从20－36，低于20却能呈现出强势姿态的女性可以称为“有御姐资质”
这个年龄范围基本是根据概率划分的，但其中也会出现个别特例，可以根据情形适当放宽。
3、强势的特质需要从实力上体现，当然最好也能体现在形象上，是花瓶的统统踢飞。
感情方面弱气的无所谓……这是同爱好者讨论得来的结论。不过公私要分开，这是最主要的。感情问题也可以视情形而定，又不是圣女贞德，这方面那么苛刻干吗

·御姐定义
1，年龄要够大，起码比正统的男主角要能明显看出大，按照现在的通常设定，20岁以上，36以下吧，当然如果外表不显老的话再大一点也可以。
2，语气举止要强势，所谓“年上攻，弱气受”嘛，不过这强势不一定要体现在攻击性的词汇或粗野的举止上，而是要在举受投足间令你有被领导着的感觉。
3，要有母性，这个年龄的女性，其性格是比较复杂的，不会象罗莉那么单纯。一方面展示出其强攻的性质，另一方面也要有宽大的包容力和母性本能。
4，应该有这个年龄所应当有的爱好，第一条就是要会喝酒，还要喜欢泡温泉，还要会开些大叔玩笑来寻我们可怜的男主角的开心。
如果说罗莉是可以激发人的保护欲的话，御姐应该正相反，能给人可靠的感觉，被保护的欲望，只有能做到这一点的，才是合格的御姐。

杀必死：
日语：サービス，英语译作fan service为ACG用语，从英语中的service(即为服务之意)而来，简单说就是‘服务读者’的意思。一般而言是指在一部动画或漫画作品中，出现出乎观赏者“意料之外”的片段，很多时候杀必死的内容以性挑逗、满足观众性欲为主。一般咸认为，杀必死都是露出女角的身体来服务男观众，但这只是基本的定义。实质上，‘服务’的范畴可以很广泛，暴露身体的也一样可以是男角，但当然服务的对象亦改成女读者。就算半点皮肤、内衣也看不到，只要提供到读者的想象空间，亦算是杀必死的一种。再广泛一点，只要漫画分镜、动画定格不断对角色的性征做大特写，又或者刻意让女性的胸部摆动，不管它有没暴露或若隐若现，也算是杀必死的一种。

骤耳听，杀必死可以是很广泛的事物，但其实不然。之前已说过，‘サービス’就是‘服务读者’的意思。怎样为之‘服务读者’？就是在故事完全不需要的情况下，为读者提供额外的服务，这就是‘服务读者’。例如明明是一套机械人作品，却忽然来一场海滩的泳衣戏，然后让女角们穿上泳衣登场。泳衣戏在一套机械人作品里，本身是没有意义的，插一场这样的戏就是为了让女角们可以名正言顺以泳衣登场，让读者眼睛吃冰淇淋。

杀必死并不是让女角穿穿泳装、露露小裤裤那么表面的，也可以是喜好上的‘服务’。用刚才的海滩做例子的话，在海滩穿泳衣很正常，但在海滩也穿学校泳衣就不正常。这也是‘杀必死’的一种，但就是服务喜欢看学校泳衣的受众。由此引伸的话，变身女战士一定要穿短裙或紧身衣，也是源自于此的一种读者服务。

再极端一点的，就算画面没有暴露，也没有穿上服务读者的服饰，但如果能够让读者在意识上想象得到，也是杀必死的一种。例如剧情让女角因为某些原因而没有穿上小裤裤，但却穿上了容易穿帮的短裙，然后让剧情令她要往高处跑，或者要穿过吹着大风的庭园。虽然在画面上完全没有露出过任何的养眼镜头，但却可以令读者在脑海里自由想象。这种意识上的‘杀必死’就非常意淫，比单纯画面上的养眼更具‘服务’的意味。

擦边桌：

腹黑：
日文原意为“心地坏的”、“黑心的”，并常常将此一面进行演技化的伪装掩盖，使人看起来总是笑意充沛，温和无害，亲切有加，但却是在几秒内的打量里就能精确地计划出能以怎样的步骤让你自愿掉进三米外的粪池。再直白点解释，外表善良，温柔，内心恶毒，邪恶，把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，不折磨死人誓不罢休。

萌：
在日本动漫中，此字又有另一种含义。在中国动漫里就是萌芽的意思
由于‘萌’是一个完全崭新的词语，而其概念成型也只有区区十年左右的历史，因此‘萌’的定义、词义都未完全定型，而词性也是参考同音字‘燃え’的应用方式。

先谈词性问题。不管是说‘燃’还是‘萌’，もえる（燃える / 萌える）都是动词，而もえ（燃え / 萌え）则是动词和形容词。日语文法我管不了（笑），所以谈一下中文的用法。由于中文的方块字特性，不像日文在字后加一个‘る’就能改变词性，因此在华文圈里‘萌’这字已经完全是失控，什么词性都有。当名词用，是在说‘萌’这种概念；当动词用，如‘我萌小樱’，就是说‘小樱这角色令我萌起来’；当形容词用，如‘麻幌很萌’，也同样是说‘麻幌这角色令我萌起来’。

笔者不敢说这样词性混乱，是否一件好事。但由此也证明了，‘萌’这名词的词性仍然未定性，仍然是充满生命力的一个名词。而新兴语言的词性问题已属于语言学的范畴，在此笔者也不敢胡乱诠释，所以在此处就打住了。

至于‘萌’的定义，也由于它的概念仍然在发展中，所以也很难下一个完整的定义。基本上，萌一定是美少女，一般而言都是日式的大眼风格。而在这之上再加入萌元素，如女仆、天然呆、眼镜、关西腔、萝莉等等，就会成为一个萌系的女角。举例的话就是车仔面，面饼是不可或许的，而在这之上就加上不同的配菜，如鱼蛋、猪皮、萝卜。可爱的美女就是面饼，而各种萌元素就是配菜。当然，有萌的元素不一定萌，还要看这些元素的结合是否准确、配合。没有放面饼，但给你一碟白饭，就算加入了鱼蛋、猪皮、萝卜也好，它永远都不是车仔面。因此美少女 / 少年本身，是在‘萌’里不可缺失的重要部份，否则加入再多的萌元素也是徒然。所以从某程度上来看，设计一个萌系角色，并将她的萌元素发挥出来，也是一门相当复杂的学问。

现时萌元素的系统整理已相当完善，甚至到了‘照单执药’的程度。赤松健在‘萌’概念方面确是有一手，看一下《魔法老师》，即使撇除了布景板，三十个女学生中仍然有十多个完全可供发挥的萌系角色，而且当中是没什么重叠的部份。这有赖于萌概念的系统化，和赤松健对萌的掌握，由此可见萌的千变万化。

萌的本质是‘妄想’。这跟ACG的本质是一脉相承的。因为现实里很难找，于是就在二次元里找，这也是御宅里特别多2DC（二次元情结者）的原因。现实中有妹妹的，九成不会是妹控；反之，没姊姊的才会成为姊控。在都市长大的人，有多少个还有所谓‘青梅竹马’、‘义妹’？所以幼驯染和义妹才会是王道中的王道，因为想象才是最美好的。这也是为什么，当《下级生2》的女主角不是处女的时候，玩家们会有如此强烈的反弹。现实中要面对的痛苦，哪可能萌得起来啊？

唯美：
高纯度的美

傲娇：
萌属性的一种，指在不同环境条件下，会从‘ツンツン（蛮横、任性）’变成‘デレデレ（害羞、体贴）’的特质。

中文一般是称为‘傲娇’(不过还有娇蛮、外冷内热、恶娇……等不同的译法)。（法米通中文好像翻作蛮横又娇羞？）
原本只用于形容女性角色，但近来也开始有人用在男性角色身上。态度不一定仅使用于恋人之间，近来有不少朋友角色之间的相处亦有ツンデレ现象。

一般是指‘ツン → デレ’的转变，但也有ツン与デレ并存的类型。

面对不同的人，有不同的态度。对于不喜欢的对象很冷漠，但是对喜欢的对象却是很娇羞。大概是‘恋人对于对方这种高反差的态度，可以确实的感受到在对方心中是特别的’的关系。实际上个性很温柔而且喜好朋友，但经常装作冷酷而不跟人打交道的姿态。以强硬的口气掩饰害羞或其他内心真实想法。

日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：
“ツン”可被理解为尖尖的、冷酷的、没有感情的、难以亲近的。
“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。
两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。
因为女性角色较容易在情感上冒起矛盾和慌张的情况，故此这属性出现在女性角色的机会率远高于男性角色。
“ツンデレっこ”（ Tsunderekko ）和“ツンデレラ”（ Tsunderella ）则是对拥有这个属性的人的称呼。另外，“ツンデレラー”（Tsundere-er）多半用来称呼喜爱这个属性的人，而非拥有这个属性的人。

隐形娇：

伪娘：
伪娘是一个ACG界名词，通常指的是男扮女装的男性角色，变装后常常带有很强的萌属性，有的可能更胜过一般女性角色。随着伪娘角色的增多，越来越多的男性动漫爱好者开始喜欢伪娘，而女性向BL漫画中亦常有伪娘出现。
容貌美丽且酷似女性的正常男性，其适合女装，是地球上珍贵的原生物种,由于数量稀少。
伪娘的基本含义
相貌形态呈女性化，具有很强的萌属性，生理性别为男，大多给人以错觉，被误认为是女生，有的甚至能够以假乱真，萌过一般女生。另外还有一部分为内心具有女性心理,而且主观上有变成女生的愿望，却因为个人身体条件的欠缺和生活条件的不够完美等外界因素而无法做到在身体上伪的很完美的内在型伪娘.
该生物又分为三个亚种，他们是御姐亚种、萝莉亚种、人妖亚种，御姐亚种的代表人物就是宫小路瑞穗，而渡良濑准是萝莉亚种的典型，07新番高达00里的提耶利亚则引领了人妖亚种的新潮流。
（请将这里的人妖与泰国某种需要注射激素的同名生物区分开来理解。）
伪娘的形态
伪娘身女心的6个形态----不是每个人都可以成为的
基本上来说，所谓的男身女心是分6个类型的
大家经常弄混，在此就为大家详细的讲解一下 伪娘的6个类型分别是
萝太 人妖 公主 瑞穗 伪娘 内在型
由于第6种的特殊性,将其分为和前5种有较大不同的另一种介绍
这前5个类型(可以说为外表影响心理类型),又可以分为3个阶段
初级阶段 就是 萝太和人妖
★1.萝太代表天生就伪的外在条件的人 这个类型多半是有某些先天(比如天生就比较漂亮)或早期培养(从小就被当成MM养或者家里女性占主导地位)造成的
即男身女心之试作型 ★2.人妖是随便什么人都可以扮的
即量产型--------------
这2个是初级阶段
没什么太杀伤性 ★3.如果这2个形态持续一段时间就会继续进化
就成了公主
即改造型
这个阶段的特点是异常的华丽 他们已经懂得一些女性的心理了 所以扮起MM破绽比较小 但是他们的理解还比较表面化 因此还是经常被老道的色狼们揭穿 这一阶段的人扮MM多是因为某种目的 大部分人也就留在这一水平了--------------
这个是中级形态
杀伤力有限 ★4.之后公主有极小可能基因突变为最终形态瑞穗
这个阶段就返朴归真了 他们对于女性的心理非常了解 因此扮MM几乎没有破绽 会有大批色狼栽在这个阶段
这个阶段扮MM就没有什么目的性了 多半是以扮MM本身就有兴趣 部分瑞穗是由萝太直接突变而来 特点是即使自己反对别人依然会将他认为MM ★5.再接下来就是伪娘
与公主进化成瑞穗的偶然性不同
瑞穗几乎是一定会进化为伪娘的 如果说瑞穗是最终形态 伪娘就是完美形态 是男身女心的最终决战型
基本本伪娘看上的猎物是很难跑掉的 即使已经知道了伪娘的性别
而且伪娘一般男女通吃 这是因为伪娘不仅非常了解女性心理 对男性心理也了如指掌
这个形态是需要天分和长时间的培养 是非常大杀伤性的类型--------------
最后2个形态也是高级形态
杀伤力极大 另区别于前面5种形态,在这里内在型伪娘单独作为一个种群
内在型因为心理的强烈的伪娘欲望,所以进行伪,这类伪娘的心理基本上达到上面伪娘标准,但相貌往往不尽人意,在网络世界中拥有几乎无法找出破绽的强大力量,但现实中往往因为身体和心理的不一致承受很大的压力,可谓是压力最大的伪娘之一.
伪娘的恋爱取向
成为伪娘的人，主要有三种类型：
1.单纯伪娘(BG)
2.完全伪娘(BL)
3.单身贵族一.单纯伪娘(BG)
像这种滴伪娘呢,有点像异装癖。同样男身女心是基础,但不是全部。对这种类型的伪娘来说，他们本身是希望并成为女性，向往着女性美丽的外表。但他们依然对异性（女滴）有好感，并不会完全失去男性的气概。他们只是单纯的希望变成女性，但同时喜欢着希望成为的那种女生了（类似心理型GL）单纯伪娘中又分一种：
伪装型，这类就是伪装/泛COS型，一般为COSPLAY爱好或特殊任务/目的需要等而伪娘的，属于试作型伪娘，但长期伪装也可能会进化到中级阶段（高级阶段太难）心理和各个方面往往都是正常的。
例：公主公主中的三位男公主基本可以算为伪装型。二.RY伪娘(BL)
这种类型的伪娘就是典型的“爹妈给错身体”型。指的是心理已经完全是女性且外表也是女性打扮，但实际=v=还是个男的。在他们内心中自己就是个女的，所以自然而然的要喜欢男性（身体型BL），有点类似于超级小受。但对他们自己来说，自己就像正常的BG恋爱一样，与常人无异（心理型BG）。主要就是因为小时候受环境或基因影响，一句话：完全的男身女心！三.单身贵族
这种类型的伪娘心理上偏向女性化，但无论是对男生或是女生都无太大兴趣，拒绝走世俗传统路线，只是喜欢镜子中的自己，将自己塑造成一个虚拟的完美女孩形象，与现实社会有着一定隔阂，生活在自己营造的虚幻空间里。RY伪娘中又分一种：
双面型，即男女转换型，男人时表现男人的特征，女人时表现女人的特征。通常具有双重人格。例：指尖奶茶男(?)主角（池田由纪）
伪娘的补充说明
好了
大家明白了吧
伪娘是非常高级的类型
不是每个人都可以成为伪娘的
不要再弄混了新世纪福音书补:还有双性恋.
伪娘性取向:伪GL(柏拉图)＞双性(自己是受)＞BG(自己是女方)＞BL(自己是受)＞BG(自己是男方)

拉风：
据“专家”考证，拉风这个词，最早出现在公元1994年，在喜剧之王周星驰的《国产零零漆（国产007）》的第一个镜头中，一个忧郁的风尘女轻启朱唇，第一次把“拉风”这个词带给了我们：

“你以为你躲起来就找不到你了吗？没有用的！你是那样拉风的男人，不管在什么地方，就好像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其技的刀法，还有那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。不过，虽然你是这样的出色，但是行有行规，不管怎么样，你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗？”

对，不管你愿不愿意，这就是“拉风”的出处，一个讨帐妓女的嘴里！

然而，十年之后，时至今日，拉风，已经成为一个非常口语化的词，而且又被赋于了更加丰富的内涵和引申义。

1、形容词

形容词的“拉风”当然是用得最多的，有“酷、时尚、出色、前卫、性感……”等意思，可以形容一个的外表、表情、心情等，或一个有所表现出来的综合气质。用一个简单的字眼来代替所有的词汇，而且“拉风”这个词说出来本身就是如此的拉风。说拉风话，干拉风事，做拉风人，是我们追求的目标！

2、动词

动词“拉风”大有取代“兜风”之意，但比“兜风”的应用范围要更广范一些。“兜风”一般指的是开车出去高速奔驰呢，而“拉风”呢，更注重的是开车出去旅游，尤其是远途的旅游。当然，凡是“兜风”适用的地方，都可以用“拉风”来代替，但反过来可能就行不通了。怎么样，周末一起去拉风？

脱线：
好像是指说话说到一半突然转换话题，扯到别的地方了，然后就说那个人脱线，脑子不够的意思吧，不太记得了脱线好像是神经病的意思,"你发神经呀"这种,

“脱线”的确是“痴线”的囯语版，但是“痴线”的原型是“粘线”（广东话口语的“粘”音为ci），也就是神经粘在一起，就是神经有问题了

脱线的确是外来语，可是不是音译来的，而是从日语逆输出来的。
日语“脱线”本意有两个：1 列车脱轨 2 说话做事脱离常规。

由于日本在我国台湾省长期的殖民统治，因而有相当多的台湾人说话中夹杂日语单词，有一些较常用的此类词就成为了外来语，比如“脱线”。这些年，大陆青年受到了来自台湾香港文化的巨大影响，从台湾香港语言中学来很多非标准词汇。
类似“脱线”的还有“漫画”“阿呆”等。

正太：
可爱小弟弟。一般被认定的“正太特质”即是年纪小、没有胡子、很可爱、体质瘦弱的小男生，但个别例外；当然如果经常穿着短裤则会更为贴切。至于有喜欢这类小男生的倾向者，则可说成带有“正太情结”即Shota Complex，一般是专指女性居多。“正太情结”或“正太癖”现在一般称为“正太控”。所谓正太控是指对0～18岁左右之未成年男孩、少年哥哥弟弟本身及以这两者为对象之绘画少年、漫画、小说抱有强烈爱情、感情的人们。用于现实行为时，一般指对男孩或少年的喜爱，但不一定涉及情色方面。对男孩子特别爱护关怀的成年人有时也会被称为正太控。正太的英文写法为“shota”。

KUSO:
KUSO在日文作“可恶”的意思，也是“粪”的发音。也是英语“shit”的意思。起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思。通常也拿来当成骂人的口头禅。但对台湾的网路世代而言，“KUSO”（或称为库索）则渐渐演化成“恶搞”之意。后来kuso也渐渐有了无聊的意思.KUSO在台湾早期只限于网路，后来则利用网路的特性，影响范围愈来愈大。 后来经台湾传入大陆。 现在大陆用途十分广泛.

恶搞文化，指的是对严肃主题加以解构，从而建构出喜剧或讽刺效果的胡闹娱乐文化。常见形式是将一些既成话题，节目等改编后再次发布。恶搞在当代流行文化中很常见。

抚子：
画《魔卡少女樱》中木之本樱的母亲闺名叫天宫抚子，与木之本藤隆结婚后，名 木之本抚子。其人是纯洁美丽的化身。我这样不通日语的人，很容易从汉字上生发出自己的理解：“抚子”总让人觉得是温柔、亲切、纯净、娇弱的，被父母爱怜着的孩子形象。这固然只是我的想法，但对《源氏物语》而言，这种理解也不是完全无理。

3. 日本2020年十大流行语公布，都有什么词汇上榜

又到了日本一年一度的十大流行语公布的时候了，从今年的十大流行语来看，基本上可以归纳三大类。第一类是与新型冠状病毒疫情相关的流行语：“三密”、“安倍口罩”、“GO TO活动”、“疫病退散妖怪”、“在线OO”；第二类则是文娱类相关的“爱的迫降”、“动物之森”、“鬼灭之刃”“FUWA酱”；第三类是代表社会现象的“一人露营”。

2020年的日本和全世界的其他国家一样，全年都被疫情这朵乌云所笼罩。因此，今年的十大流行语中有一大半都是直接可以看出与新冠相关的。在春季日本开始大规模爆发疫情的时候，政府提出了“三密”政策，即要求全国人民避免密闭不通风的空间、人员密集场所以及人与人的亲密接触。紧接着政府发放的棉布口罩，俗称“安倍口罩”成为全社会热议的焦点。在此期间，一种传说可以退散疫病的吉祥妖怪在日本也成为话题。而“在线OO”则代表了疫情严重期间日本人的生活方式：在家进行“在线会议”、“在线面试”以及“在线喝酒会”等等。到了七月份，日本为了恢复经济又推出了“GO TO活动”，对各大商家进行经济补助与扶持，并鼓励群众出门消费。

其实，今年上榜的流行语都直接或间接地表现出2020年日本人与新冠疫情的一年。但不止日本，全世界都没有停下抗击疫情的脚步。希望疫情早日过去，大家都可以恢复以往正常的生活方式。