日本关西腔怎么翻译
㈠ 解释一下日语里关西腔和关东腔的不同。
关东话和关西话的区别：
一、腔调上的不同
1、关西话，就是日本关西地区人们说话的口音，关西腔（関西弁、Kansai-ben）主要是特指近畿地区当中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言
2、关东话发展比较快，其中几乎不含有日本古语发音，因此关东腔与关西腔有很大差别。
二、语言应用上的不同
1、关西话（尤其是大阪）由于包含许多俗语、音调也较含混、柔糯，所以关西腔一般是用来调剂的（除非是只有关西地区特定接收的特别节目）。
2、关东话带的腔调比较少，一般tv动画都是用关东话。
三、语言分布区域不同
1、关西主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留不少日本的古语以及口音。
2、关东地区主要包括东京、神奈川县等地区，而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的，是一个比较新的城市，语言发展也比较快。
㈡ 动画片中一句日文的翻译,要关西腔的
日文写法为：恨めしいや、伊右卫门殿。
其实这句话称不上关西腔，用的都是很标准的标准语。
“や”只是终助词，语气助词而已，不算关西腔。
㈢ 京都腔，东京腔，关西腔有什么区别
关东话和关西话的区别：
一、腔调上的不同
1、关西话，就是日本关西地区人们说话的口音，关西腔（関西弁、Kansai-ben）主要是特指近畿地区当中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言
2、关东话发展比较快，其中几乎不含有日本古语发音，因此关东腔与关西腔有很大差别。
二、语言应用上的不同
1、关西话（尤其是大阪）由于包含许多俗语、音调也较含混、柔糯，所以关西腔一般是用来调剂的（除非是只有关西地区特定接收的特别节目）。
2、关东话带的腔调比较少，一般tv动画都是用关东话。
三、语言分布区域不同
1、关西主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留不少日本的古语以及口音。
2、关东地区主要包括东京、神奈川县等地区，而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的，是一个比较新的城市，语言发展也比较快。
(3)日本关西腔怎么翻译扩展阅读：
关西话在不同地区的的划分与特点
1、大阪辩：广义为大阪府、狭义则为大阪市的方言。近畿方言中最为人所熟知的一种。因为大阪在日本有最大的艺人经纪公司吉本兴业、日本搞笑艺人或相声演员常用这种口音来增加演出的趣味性。电影电视剧小说漫画等也经常被使用。
2、船场言叶：大阪市船场地区的昔日的商用语。
3、河内辩：大阪府东部（古代河内国）的方言。 把“やんか”（yanka）称为“やんけ”（yanke）、把“你”称为“われ”（我、ware）特征，容易被认为是粗暴的方言。
4、泉州辩：大阪府南西部（古代和泉国）的方言。
5、神户辩：神户市周边所使用。代替“ている”（-teiru）使用“とう”（-tō）是特征。
㈣ 关西腔是什么意思
就是日本的一种方言，也叫大阪话，相对的是“东京腔”，说话带关西腔的人一般都会被东京人鄙视，认为很土气之类的。。。其实只是方言
㈤ 关西腔怎么说与日语普通话有什么区别
关西腔は大阪、京都、奈良など地方の方言で、分かり难く、ただ関西の周辺で通じるらしい。そのうえ、関西弁は何だか下品なものみたいで、荒っぽいし、仆があまり好きじゃないんです。
日语普通话：东京および东京周辺の人々の言う言叶です。标准语と在来の関东方言が混合して成立した新方言です。
㈥ 关西腔是什么意思
关西腔就是日本关西地区人们说话的口音……关西主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留不少日本的古语以及口音……关东地区主要包括东京、神奈川县等地区，而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的，是一个比较新的城市，语言发展也比较快，其中几乎不含有日本古语发音，因此关东腔与关西腔有很大差别……关西话中有些词语在关东话中是另外的意思，因此关西人听不太懂关东话，关东人也听不太懂关西话……其实要说纯正的日本语发音，还是关东话要纯一点（除渋谷那里的青少年用语……），关西话有点类似于方言，虽然关西人一直认为关西话最具有日本特色……所以一般tv动画都是用关东话，关西腔一般是用来调剂的（除非是只有关西地区特定接收的特别节目），而且关东人认为关西腔的发音用来讲笑话比较合适……总之，tv动画中的关西腔是用来调剂的，听起来没有关东话那样好懂，但是发音确实是很有意思~~~
㈦ 请问日语关西话具有什么特点听到哪些就可以断定那日本人是关西人
日本一般俗称的关西腔主要是特指近畿地区当中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言。京都京言叶近畿方言的始祖，对于敬语的使用方法很丰富、独特的语调和词汇也很发达、是个性很强的方言。被认为是高雅风雅的言词。大阪市的方言近畿方言中最为人所熟知的一种。因为大阪在日本有最大的艺人经纪公司吉本兴业、日本搞笑艺人或相声演员常用这种口音来增加演出的趣味性。电影电视剧小说漫画等也经常被使用。
例：や（ya） - 断定助动词。やん（yan）ねん（nen） - 强调终助词。へん（hen）、ん（n） - 否定助动词。はる（haru）お…になる （o- ni naru）- 敬语助动词。例如：おおきに（ookini） - 多谢。相当于标准语的“ありがとう”（arigatō）。おいでやす（oideyasu）、おこしやす（okoshiyasu） - 欢迎光临。京都腔。相当于标准语的“いらっしゃいませ”（irasshaimase）、“ようこそ”（yōkoso）。
㈧ 求关西腔日语的中文谐音
诶诶 、关西腔是很可爱的方言，就像中国的苏州人说话一样，好听而亲切。
比如 ；标准语 あなた——你
中文谐音；阿那达
关西腔 あんさん；中文谐音；阿恩萨恩
标准语；いいな-----好啊
关西腔 ；ええな。中文谐音；诶诶那。
明白吗？