台湾怎么说新西兰

⑴ 新西兰被称为什么

新西兰 New Zealand （新西兰毛利人所称的Aotearo,意为“长白云之乡”），位于南太平洋，距澳大利亚东南部2000公里。

⑵ 大陆 台湾 香港不同的译法

大陆 港台

博客 部落格
好莱坞 荷里活
综合征 症候群
乙肝二对半 B肝五项
宇航员 太空人
多哈 杜哈
新西兰 纽西兰 同理：新泽西 纽泽西
旧金山 三藩市
密尔沃基 密尔瓦级
梵蒂冈 教廷
老挝 寮国
包括（kuo） 包括（kua）
赛季 球季
布什 布什
詹姆斯 雷霸龙
凯尔特人 塞坦返吵尔题刻
猛龙让侍 暴龙
奇才 巫师
步行者 遛马
雄鹿 公鹿
掘金 金块
森林狼 灰狼
开拓者 拓荒人世升
尼克斯 尼克
扣篮 灌篮/入樽

印象 港台人英文比较好
所以人名基本都不翻译

⑶ 台湾翻译的国名有哪些与大陆不同请分别列出

纽西兰（埋贺悉弯乎新西兰），奈及利亚（尼拍毁日利亚），北韩（朝鲜），杜拜（迪拜），寮国（老挝），马尔地夫（马尔代夫）。大致就这些。

⑷ 台湾人为什么把伊拉克的萨达姆叫侯赛因

Saddam Hussein
在大陆的音译名字为：萨达姆简枯·侯赛因
在台湾的音译名字为：萨达姆·侯赛因
在新加坡则将其判稿音译为：萨达姆·胡申

在英文名字的用法
萨达姆是拦冲洞名字
侯赛因是姓氏
一般来说只有很亲近的人才会直接称呼名字
所以称呼为萨达姆其实是错误的

至于侯赛因与侯赛因或胡申的差别
只是单纯的翻译不同而已

⑸ 台湾跟大陆不同的叫法

更正一下前一个人的.... 台湾名称

Printer 应该扒历是叫印表机, 不是打印机
Mouse 是鼠标, 不叫鼠标
Monitor 叫萤山悄幕, 不叫屏幕
Harddisk 叫硬盘, 不叫硬盘
Operation Sysatem 叫作业系统, 不叫操作系统
Network 叫网路, 不叫网络
Server 叫伺春唯搜服器, 不叫服务器

不知道那个所谓计算器是甚么.....

Software 叫软体, 不叫软件

好多错误的, 不列了..... 挺累的....

⑹ 大陆和台湾说法不一样的词有哪些

一、地名（前面是大陆说法，后面是台湾说法）

意大利——义大利

柬埔寨——高棉

老挝——寮国

马尔代夫——马尔蒂夫

新西兰——纽西兰

悉尼——雪梨

戛纳——坎城

二、食物（前面是大陆说法，后面是台湾说法）

菠萝——凤梨

猕猴桃——奇异果

番石榴——芭乐

章鱼——花枝

吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼

三文鱼——鲑鱼

方便面——快餐面

三、交通（前面是大陆说法，后面是台湾说法）

地铁、轻轨——捷运

公交车——公车

自行车——脚踏车

奔驰——宾士

四、学术（前面是大陆说法，后面是台湾说法）

本科——大学部

研究生——研究所

高考——联考

班主任——班导

班长——班代

挂科——被当掉

多选题——复选题

递推——递回

正态分布——常态分配

宏观经济学——总量经济学

微观经济学——个体经济学

五、电脑、3C相关（前面是大陆说法，后面是台湾说法）

复印——影印

打印机——印表机

网络——网路

软件——软体

程序——程序

属性——内容

视频——视讯

博客——部落格

沙发——头香

7 称谓、人物（前面是大陆说法，后面是台湾说法）

爷爷/外公——阿公

奶奶/外婆——阿么

日本女孩——樱花妹

美女——正妹

铁臂阿童木——原子小金刚

⑺ 大陆翻译让台湾人笑到NG，两岸用语到底有何不同

两岸的用语差别还挺大的，像是我们叫老挝，台湾说寮国。南北韩，我们叫韩国朝鲜。如此的有很多。

⑻ 关于台湾对国家名称的音译

狮子山 = 塞拉里昂
哥斯達黎加 = 哥斯达黎加
寮国 = 老挝
阿拉伯联合大公国 = 阿拉伯联合酋长国
叶门 = 也门
卡达 = 卡塔尔
沙乌地阿拉伯 = 沙特阿拉伯
塞浦路斯 = 塞浦路斯
亚塞拜然 = 阿塞拜疆
茅利塔尼亚 = 毛里塔尼亚
索马利亚 = 索马里
吉布提 = 吉布提
科摩羅 = 科摩罗

……
包括楼上说的 北韩 、南韩 。。

还有像 哈萨克斯坦、塔吉克斯坦斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦，在台湾 一般都会去掉后面的斯坦两个字 。

⑼ 新西兰中文名字是什么

新西兰就是中文名字，它的英文名字是：New Zealand
新西兰(New Zealand)，又译纽西兰，是一个政治体制实行君主立宪制混合英国式议会民主制的国家，现为英联邦成员国之一。新西兰位于太平洋西南部，领土由南岛、北岛两大岛屿组成，以库克海峡分隔，南岛邻近南极洲，北岛与斐济及汤加相望。首都惠灵顿以及最大城市奥克兰均位于北岛 。
新西兰是一个高度发达的资本主义国家。世界银行将新西兰列为世界上最方便营商的国家之一 ，其经济成功地从以农业为主，转型为具有国际竞争力的工业化自由市场经济 。鹿茸、羊肉、奶制品和粗羊毛的出口值皆为世界第一 。
新西兰也是大洋洲最美丽的国家之一，总计约有30%的国土为保护区。拥有3项世界遗产、14个国家公园、3座海洋公园、数百座自然保护区和生态区 。

⑽ 求台湾对世界各国的国名称呼！

希尼 雪梨
塞浦路斯 塞浦路斯
毛里裘斯 毛里求斯
萨摩亚 西萨摩亚
突尼西亚 突尼斯
赖比瑞亚 利比里亚
乍得 乍得
诺鲁 瑙鲁
格瑞那达 格林纳达
波扎那 博茨瓦纳
盖亚那 圭亚那
塞昔耳 塞舌尔
肯亚 肯尼亚
大韩民国、南韩 大韩民国、韩国(旧称南朝鲜)
北韩 朝鲜
高棉 柬埔寨
寮国 老挝
澳洲 澳大利亚
萨伊 扎伊尔
纽西兰 新西兰
纽泽西 新泽西
尼日尔爾利亚 奈及利亚
莫三鼻克 莫桑比克
瓜地马拉 危地马拉
东加 汤加
叶门 也门
巴贝多 巴巴多斯
卡达 卡塔尔
波昂 波恩
几内亚·比索 几内亚比绍
史瓦济兰 斯威士兰
赖索托 莱索托
衣索匹亚 衣索比亚
吉布提 吉布提
吐瓦鲁 图瓦卢
辛巴维（威） 津巴布韦
阿拉伯联合大公国 阿位伯联合酋长国
苏利南 苏里南
尚比亚 赞比亚
贝里斯 伯利兹
坦尚尼亚 坦桑尼亚
茅利塔尼亚 毛里塔尼亚
甘比亚 冈比亚
厄瓜多爾尔 厄瓜多爾尔尔
巴巴新几内亚 巴布亚新几内亚
马拉威 马拉维
千里达托贝哥 特立尼达和多巴哥
那密比亚 纳米比亚
马拉加西 马达加斯加
义大利、义国 意大利
沙特阿拉伯 沙乌地阿拉伯

星加坡 新加坡
帕劳 帕劳
乔治亚 格鲁吉亚
亚塞拜然 阿塞拜疆
赖比瑞亚 利比里亚
茅利塔尼亚 毛里塔尼亚