新西兰的另一个别称叫什么
1. 新西兰为什么叫新西兰
新西兰也叫纽西兰,在中国大陆,基本上称新西兰,但是在中国香港地区,大部分人都是称新西兰为纽西兰。那么到底是新西兰还是纽西兰呢?新西兰的名字又由何而来呢?下面和出国移民网一起来看看吧。
想必许多人在新西兰生活的人,也像我一样,曾有个疑问,究竟是新西兰还是纽西兰?
如果 “New Zealand ”是新西兰,那么“New York”为何是纽约?
如果 “New Zealand ”是纽西兰,那么“New Jersey”为何是新泽西?
事 实上这种傻傻分不清楚的情况,说好听点叫“约定成俗”,通俗点就是“将错就错”。
简单来说,许多的地名的翻译由于最初的译法的问题,甚至是翻译上的错误,在广为传播之后就成为了习惯。
由于不同的翻译方法与准则,两岸三地在译名翻译上存在诸多差异,中国大陆地区一般采用意译的名称,新西兰。
而港台地区则使用音译的名称,纽西兰。无论哪种译法,最先被最多人广泛采用的就会被沿用。
尽管在翻译上不同,但是无论是哪种翻译,都指这块宁静的中土之国。然而你知道新西兰为什么叫“新西兰”吗?
问题似乎十分简单,因为有“新”就有“旧”。既称“新西兰”,显然是从一个叫“西兰”的地方加上“新”字构成的,往其他许多外国地名上一套就得知:“新英格兰”来自“英格兰”,“新爱尔兰”来自“爱尔兰”,“新泽西”来自“泽西”,“新墨西哥”来自“墨西哥”……如此等等。那么,那个旧的“西兰”在什么地方呢?
按“新西兰”的英语名New Zealand,西兰的原名当然是Zealand了,查寻有关“Zealand”词条,释以“(丹麦)西兰岛”,这是丹麦的一个岛屿,打开地图,也可看到其中有关部位或图幅的注记是同上述词条和释文相呼应的,即在丹麦的最大岛屿上注有“西兰”二字,这么说来,“新西兰”一名应该铁定就是从丹麦这个岛名加“新”字得来的了?
其实,完全不是这么回事。
“新西兰”的得名,与丹麦的西兰岛毫无关联。
熟悉历史的都知道,太平洋上的许多地名,都同它们的“发现史”和“发现者”有关系,新西兰也不例外。我们都知道新西兰是英联邦国家,但是发现新西兰的并不是英国人,而是荷兰人。
在公元1642年,荷兰人塔斯曼率领两只船舶,从当时荷兰人占据的爪哇岛巴达维亚(即今印度尼西亚首都雅加达)朝东进发,绕过新几内亚岛以北的太平洋洋面,然后折向东南,到达斐济群岛的东侧,转而西南驶往一片没有到过的土地,他称之为“Staten Land”(斯塔腾兰,意即属于荷兰的国土)。
荷兰在“海上马车夫”的黄金时期,有三个航海大省——荷兰南北二省和西兰省,也就是现在荷兰靠着大西洋的“西3省”。发现新土地后,大量荷兰人接踵而至,他们中的大多数都来自荷兰的西兰省,于是就把这片土地——两座结伴而立的大岛称为“新的西兰”。荷兰的西兰,原名Zeeland,“新西兰”的荷兰语名就是Nieuw Zeeland,同时在这块新的大陆旁边,另外一块非常大的陆地也被命名为新荷兰(Nieuw Holland)。
荷兰人虽然发现了这两座岛屿,却并没有牢固占有。18世纪下半叶,荷兰逐渐衰落,而英国人在国际贸易的地位却举足轻重。英国开始大量入侵荷兰的殖民地并大举移民,1840年,荷兰殖民的两岛正式沦为英国的殖民地。然而他们占了新地盘,却保留了旧地名,仍称这个地方为“新西兰”,只是改用英语词形:New Zealand。而New Zealand 旁边的那块大陆也被英国人从“新荷兰”改为了澳大利亚。
2. 新西兰为什么叫纽西兰
新西兰,英文名New Zealand,早期华人移民(多来自台湾、广东、福建)称为纽西兰。新西兰,位于东12区,在南太平洋差不多靠近正中间的位置。远离世界上所有大陆,距离最近的大陆澳大利亚坐飞机需要3小时,到中国、美国、南美都是10+小时。
新西兰,英文名New Zealand,早期华人移民(多来自台湾、广东、福建)称为纽西兰。新西兰,位于东12区,在南太平洋差不多靠近正中间的位置。远离世界上所有大陆,距离最近的大陆澳大利亚坐飞机需要3小时,到中国、美国、南美都是10+小时。
新西兰属温带海洋性气候,季节与北半球相反。四季温差不大,植物生长十分茂盛,森林覆盖率达29%,天然牧场或农场占国土面积的一半。广袤的森林和牧场使新西兰成为名副其实的绿色王国。新西兰水力资源丰富,全国80%的电力为水力发电。森林面积约占全国土地面积的29%,生态环境非常好。北岛多火山和温泉,南岛多冰川与湖泊。
3. 填写下列国家的别称。
仙人掌之国——( 墨西哥), 高山之国——( 尼泊尔), 绵羊之国——( 新西兰), 钟表之国——( 瑞士)。
1、墨西哥
墨西哥合众国(西班牙语:Los Estados Unidos Mexicanos),简称墨西哥,是北美洲的一个联邦共和制国家,北部同美国接壤,南侧和西侧滨临太平洋,东南濒临加勒比海,与伯利兹、危地马拉接壤,东部则为墨西哥湾。 面积1964375平方公里。
墨西哥古印第安人培育出了玉米,故墨西哥有“玉米的故乡”之称。墨西哥在不同历史时期还赢得了“仙人掌的国度”、“白银王国”、“浮在油海上的国家”等美誉。
2、尼泊尔
尼泊尔王国这个依偎于喜玛拉雅山脉雄伟身躯下的国家,从地图上看,很像坐落于中国与印度之间的一条卧蚕。
它地势高峻,14.7万平方公里国土的四分之三为山地,海拔6000米以上的山峰多达240多座。更令人惊叹的是,全世界海拔超过8000米的十大高峰有八座汇聚于此,故尼泊尔享有“高山之国”的美誉。
3、新西兰
新西兰(英语:New Zealand),又译纽西兰,是南太平洋的一个国家,政治体制实行君主立宪制混合英国式议会民主制,现为英联邦成员国之一。
新西兰畜牧业发达,畜牧业生产占地1352万公顷,为国土面积的一半。乳制品与肉类是最重要的出口产品。粗羊毛出口量居世界第一位,占世界总产量的25%。这也为它赢得了“绵羊之国”的美誉。
4、瑞士
瑞士联邦(德语:Schweizerische Eidgenossenschaft,法语:Confédération suisse,意大利语:Confederazione Svizzera,罗曼什语:Confederaziun svizra),简称“瑞士”(英语:Switzerland),是中欧国家之一。
钟表制造业是瑞士的传统产业。瑞士钟表业最早出现于16世纪中叶的日内瓦,到16世纪末,日内瓦制表业就以其质量闻名,1601年创建的日内瓦制表协会,是世界首家钟表行业协会。
当时,日内瓦表厂已多达500多家,这迫使一些制表艺人移至人口较为稀少的城镇,日内瓦北部的汝拉山区逐渐成为制表艺人生活和生产的理想场所。
16及17世纪因制表工艺的不断改进,钟表报时的准确性不断提高。18、19世纪,制表技术开始突飞猛进,1842年,adrien philippe发明了垂式上弦钟表,他也是着名的patek philippe手表公司的创始人之一。
在同一阶段,制表业开始生产复杂的钟表和引进特殊的部件如永久性日历表及秒表等。1800年世界钟表总产量达到二千五百万只,瑞士钟表产量占了三分之二,超越英国而领先世界。
(3)新西兰的另一个别称叫什么扩展阅读:
1、墨西哥的仙人掌
墨西哥的第一国花是仙人掌。墨西哥主要居民是印第安族的阿斯特克人。相传最初部族神指点他们向南迁移,并说,当看到一只老鹰站在仙人掌上啄食一条蛇的地方,就证明那里富足、吉祥、可定居下来,会繁荣兴旺。
他们走到墨西哥,果然看到预示的景象,便在那里定居。仙人掌成为他们坚强不屈,为捍卫自己民族利益而英勇斗争的标志。
世界上有仙人掌科植物2000多种,生长在墨西哥的仙人掌大约有1000多个品种,大多只能用于观赏,墨西哥人一向奉仙人掌为民族和文化的象征,作为他们坚强不屈、为捍卫自己民族的利益而英勇斗争的标志。富含丰富的维生素的食用仙人掌更是墨西哥人民餐桌上的美食。
2、尼泊尔的山
尼泊尔北部喜马拉雅地区,海拔高度在4877米-8844米之间。世界上14座海拔超过8000米的山峰,其中8座在中尼边界的喜马拉雅山区,包括珠穆朗玛峰、干城章嘉峰、洛子峰、马卡鲁峰、卓奥友峰、道拉吉利峰、马纳斯鲁峰和安纳布尔纳峰。
中部山区占尼泊尔国土面积的68%,主要由最高峰达到4877米的马哈布哈拉山系和相对较矮的丘日山系组成。南部的特莱低地占尼泊尔领土面积的17%。
地势北高南低,境内大部分属丘陵地带,海拔1000米以上的土地占总面积近一半。东、西、北三面多高山;中部河谷区,多小山;南部是冲积平原,分布着森林和草原。
3、新西兰的绵羊
新西兰是仅次于澳大利亚,世界上第二大羊毛生产和出口国家(按净毛统计),新西兰在 20 世纪 80~90 年代间每年生产的羊毛折算成净毛约25万吨,其中的90%以上供出口,90年代之后产量逐年下降,但原毛出口所占的比例依然在90%左右。
21世纪起随着世界羊毛产量下降,羊肉价格飞涨,与其他国家一样,新西兰的牧区转产严重,羊毛也出现了明显的滑坡,2008/09 羊毛年度,羊毛的总产量(包括灰退毛)为 18.83 万吨,折合净毛产量约14.6万吨。排名降至第三位。
4、瑞士的钟表
19世纪,瑞士及美国的工厂已进行机械化大批量生产手表。美国的 waltham钟表公司成为采用先进而精密的机械制造钟表技术的先驱,但瑞士凭借其更精密、更先进的机械及技术、富于经验的设计师及工人,提供多样化功能及设计款式和产品,击败了美国这个最大的竞争对手。
在进入20世纪时,瑞士引进了两个伟大的表匠pierre frederic ingold和georges-auguste leschot发明的新技术,快速和精确生产带齿轮的夹板和主夹板并发明了可替换的内部零件,为钟表生产的规模化和标准化铺平了道路。
到20世纪初,瑞士已经是世界钟表业的领头羊。当时手表开始逐渐取代怀表的地位,瑞士对手表的进一步改进,就是把怀表所具有的计时、日历、陀飞轮及自动发条装置加以微型化,而装设于手表上。
以日本为代表的石英手表在20世纪70年代中期盛行,各国的钟表行业都转向电子计时技术,瑞士钟表业受到来自日本竞争的巨大压力。
1978年,瑞士微电子集团(smh集团)的表芯部门生产出一款只有2毫米厚的表样原型,是当时世界上最薄的石英表。
最后生产出来的斯沃琪(swatch)表,更是减去了51个零件,表芯藏置于一个防水的胶壳内,而且防震、耐用、低成本。斯沃琪表一经推出,便风靡全世界,成为世界上最畅销的手表,直至今日。
20世纪80年代,收藏古董手表的热潮在世界各地全面爆发,人们开始去欣赏机械手表的制作工艺、研究各个不同表匠的独特发明、设计及个人化的风格、钟表的发展历史等。
钟表名厂有特别功能的旧款式钟表价格飚升。至80年代末,瑞士表厂开始生产一系列高价位的机械手表,一些结构复杂的机械手表再次得到认同,机械表销量回升,重拾昔日的尊贵地位。
参考资料来源:网络——钟表之国
参考资料来源:网络——墨西哥
参考资料来源:网络——高山之国-尼泊尔
参考资料来源:网络——新西兰
4. 纽西兰与新西兰是同一个地方吗
是一个国家,只是音译的问题,中国把new翻译成新,而台湾、香港、澳门地区以及海外华人直接把new翻译为纽,所以新西兰也叫纽西兰
5. 印度,日本,尼泊尔,印度尼西亚,冰岛,墨西哥,新西兰这些国的别称.
印度 孔雀之国
日本 拉链王国、地震之邦、酒徒天堂、醉人之国、樱花之国
尼泊尔 亚洲山国、寺庙之国、神秘山国
印度尼西亚 千岛之国
冰岛 冰火之国
墨西哥 白银之国、玉米的故乡、陆上桥梁、仙人掌之国
新西兰 畜牧之国、绿色花园之国
6. 新西兰的别称
纽西兰 羊背上的国家 纽村儿 NZ
望采纳谢谢~
7. 新西兰人最为人所知的别名是什么呢
新西兰别名:畜牧之国、绿色花园之国
8. 新西兰为什么被称为纽村
因为新西兰的另一个名称是纽西兰,而且新西兰国内大城市很少,大多是中小城镇,而且给人感觉就是一个大农村,所以新西兰也被人称为纽村。