如何融入新西兰的华人
‘壹’ 移民新西兰的相关常识
【 #新西兰移民# 导语】新西兰的环境特别的美,福利待遇也特别好,而且空气特别清新。所以也吸引了很多人前去移民。下面 就给大家介绍下移民新西兰的相关常识,欢迎阅读!
【篇一】移民新西兰的相关常识
一、关于签证
1.新西兰签证有第三性别,在新西兰同性恋是合法的,并且可以举办婚礼;
2.之前有发过关于时令水果采摘工作的,持有旅游签证也可以在新西兰做工的,但受工时限制;
3.新西兰没有身份证,新西兰人通常使用的是驾驶证或者护照,譬如:去超市买酒,记得带着你的新西兰驾照或者护照,否则你的需求很有可能被拒绝;
4.新西兰的护照填写有涉及瞳色、身高、发色等问题;
5.在新西兰,留学生或出勤率低,是有可能被拒绝续签证的;
二、关于生活
1.在新西兰生活,没有车是十分十分不方便的,你几乎哪里也去不了。但是有车也是十分不方便的,因为停车位短缺,停车费巨高;
2.持有中国驾照,是可以在新西兰开车一年的,但需要英文翻译驾照。另外,在新西兰一定数量的饮酒是可以开车的;
3.新西兰境内机场行李托运,是自助Check-in的,语言不好的游客可能需要提前找人帮助办理乘机手续;
4.新西兰没有中国那么多送餐服务,通常提供送餐服务的只有pizza和部分超市;
5.装修或修理工的修理费超级高,不光有修理费,还有出勤费;
6.在新西兰看病时需要排队的,直接去医院是看不成病的,做手术也是需要排队的;
7.在新西兰,同居两年视为婚姻关系,16岁可以自由婚姻,但21岁才是成年人;
8.新西兰人,家家户户有邮箱氏派羡,他们还是喜欢邮箱通讯,很少会使用先进电子产品;
9.新西兰人爱护动物,抛弃动物的罪行很大,家里养狗等宠物,如果你每天溜,很有可能被邻居举报,面临罪行;
10.新西兰很少有摄像头,但罚款单可不少拿,警察开着伪装警车到处拍照等着抓超速呢,对超速零容忍;
三、关于消费羡凳
1.在新西兰可没有中国那么方便的手机支付,这里银行卡使用率很高,其次是现金,再到支票;
2.在新西兰菜比肉贵,特别冬天的时候,蔬菜能省则省吧;
3.在新西兰折扣几乎天天有,不需要美国那种血拼,冲进商场的即视感;
4.在新西兰,不强制也不习惯给小费;
5.新西兰高速没有收费站;
6.新西兰很流行分期付款,不论买大件还是小件;
四、关于育儿
1.新西兰公民、居民、两年以上工作签证持有者、澳大利亚居民、英国人在新西兰生娃免费,且享有生娃福利;
2.新西兰政府补助孩子一直到18周岁,包括奶粉补贴、医疗免费、牙齿护理免费等等;
3.新西兰的妈妈每个人都有自己的助产士,从怀孕跟进到跟娃三四个月大,转交社区护士跟进到五岁;
4.新西兰孕妇怀孕期间费用全免,生病一般会减免医疗费,孕期疫苗免费(包括流感疫苗、百日咳疫苗歼拍等);
5.生娃后,父亲享有产假;
【篇二】扩展阅读:新西兰移民的优势
优势一:创业环境好
1.新西兰创业投资环境非常好,号称西方投资创业的天堂。新西兰经商环境世界排名第二。本地人90%的人注册自己的公司,无注册资金要求,开办公司手续简单形式灵活。
2.贸易服务进出口中国是新西兰排名第一的伙伴,创业投资移民引进了各种产品和服务同时解决了就业问题,政府非常的支持。无论是创业移民还是投资移民投资门槛低,投资方式灵活回报高。无复杂的政府部门,创业投资环境简单。并且政府各种职能部门和社团帮助新移民适应生活免费提供各种资讯服务。全球政府廉洁指数排名:新西兰居首。
优势二:医疗体系健全
24个月工作签证开始就可以享受免费的医疗福利,家庭医生看小病,收费每次20纽币以下,药物政府补贴药店购买。公立医院看大病免费治疗,手术免费。
优势三:教育质量世界
无缝对接英美教育,学校资源充足,按校区入学,对于华人非常友好,从小学开始公立学校拥有中文教育课程。在世界教育评选中综合排名第一,比瑞士、加拿大排名更前。创业移民从第一个签证开始18岁以下子女便可享受免费公立教育。
优势四:房产投资回报高
新移民可以贷款80%,房产增长率为10%,每月租金可以覆盖贷款利息。永久产权,后期开销少,低额的地税政府用于物业管理,完全取之于民用之于民。
优势五:适合华人生活
新西兰国家政策稳定,对于华人来说生活丰富多彩,各种免费华人社团,各种华人活动,华人超市遍布每个社区;华人美食,KTV,中医按摩美容深受洋人喜爱的娱乐设施齐全。在新西兰,也是极限运动,滑雪,高尔夫,钓鱼的天堂。物价普遍低于北上广地区,生活无压力轻松自如。
【篇三】扩展阅读:新西兰投资移民流程
第一步:填写移民意愿申请表(EOI)
你需要满足投资额、英语、年龄、商业经验等要求,证明你有意愿及能力在新西兰定居,并对新西兰有贡献。
第二步:定居申请
如果你提交的EOI满足移民局的基本要求,移民局将会邀请你进入定居申请程序。移民局根据你在EOI里面提供的个人及家庭的情况,在电脑系统生成投资移民定居申请表,你需要按要求完成这个表格。
你需要在接到定居申请邀请的3个月内,回答移民局的其他问题及提供需要的证明文件。同时,你必须证明你打算将新西兰作为你主要居住地,以及你有能力维持自己和你供养的家庭的生活。
第三步:将资金转移到你的新西兰帐户
如果移民局认为你在定居申请表里面所提供的各种证明能够支持你在EOI里面的移民意愿,移民局将原则上批准你的申请。
这时候你需要在6个月内将你在EOI里面填写的资产转为现金,将资金转入你在新西兰的个人银行帐号。
第四步:签订合同
如果移民局满意第三步中你提供的资金转移证明,移民局将会与你签订一份合同。合同列明了你需要将这些投资转移给新西兰政府的具体条款、条件。你需要在2个月内签订这份合同并交回负责你案件的移民官。
请注意,如果你违反了合同里面的各种条款、条件,你的居留签证或准证可能会被撤销。
第五步:将投资转移到新西兰政府
当合同签订后,移民局会要求你把钱从你的新西兰个人帐户转移到指定的新西兰政府帐号上,完成后,你需要向移民局出示转帐证明。
第六步:有条件的居留签证(准证)
当移民局满意你出示的转帐证明,将会为你和与你一起申请的家庭成员发放居留签证(如果你在新西兰以外)或居留准证(如果你在新西兰),这个签证/准证在头五年(即投资期)是有条件限制的:
投资资金由政府控制存入国库并投资于基础建设,不允许存银行,投资两年后资金可以取出其中的一半资金但还需在新西兰投资直至满5年,资金取出前需向移民局申请并递交新的投资计划书,只有计划书被批准后资金才能取出,而且要交NZ$750的改变投资计划申请费。
在5年投资期内,你和家人必须以新西兰作为主要居住地。在需要的情况下,你必须接受劳工局的评估和检查。
‘贰’ 如何定居新西兰
问题一:移民新西兰的好处和坏处 好处:
1、新西兰是所有发达国家中是唯一没有资本增值税,没有房产买卖印花税和契税的国家;
2、获得绿卡后全家可立即享受世界上最为完善的医疗保障和社会福利;3、子女可立即享受免费教育;
4、持新西兰护照到包括美国,加拿大,日本,欧盟国家在内的一百多个国家免签证;
5、新西兰公民可以自由到澳大利亚生活、定居、学习或做生意,并同时享受澳洲人的绝大多数福利。;
6、新西兰独有的永久回头签,当您获得永居后,就可以不用在新西兰居住了,这是所有发达国家中新西兰独有的政策。
客观来讲,弊端也是有的,这个主要还是看每个人的情况,更多的是来自心理上,新西兰地广人稀,会感到比较寂寞,再就真的没有什么缺点了。
希望以上回答能够帮到您!
问题二:移民去新西兰在哪里定居比较好 首先,我问一下,你女朋友的签证是什么签证,目前你们是夫妻还是就是男女朋友,移民的方式主要有以下几种:投资移民,技术移民,政治移民,难民移民。投资移民中目前比较多的操作的有投资移民,企业家移民,自顾移民。需要的资金从30万―80万新西兰元不等,当然还有其他要求,你可以参照新西兰移民局的官方网站进行查询。
技术移民:通过学习取得新西兰认可的学习,之后参加工作最终取得移民资格。另外一个是通过直接到新西兰工作,之后根据你的具体工作情况,按照新西兰移民局发布的技术移民方面的要求,逐步申请就可以了,这个的时间从2年到无限期不等。
政治移民和难民移民肯定不是合适你。呵呵。
并不是在新西兰才能养得起孩子,你必须遵循新西兰的法律法规,比如孩子的照顾,接送等等。
其他的由于不知道你目前的实际情况我也无法给你什么好的建议,最后说一下,办理投资移民手续找中介的话,是以佣金的方式来进行的。技术移民前期是有服务费的,后期也是以佣金的方式执行,而且必须通过移民顾问才可以。
如果是您自己办理,新西兰移民局刚刚颁发了几个关于移民的最新条例,你可以去看看。
你可以把你的相关情况材料给我发过来,我帮你看一下,给你几个建议。我是中介机构,咨询不收费,呵呵
问题三:如何才能移民新西兰? 可以通过留学的方式到新西兰移民获得永久触住权,一般读一个课程1年的Diploma课程即可申请移民,等待时间短。
祝好!
6
问题四:如何移民新西兰?有什么要求? 香港耀阳移民中心,李小姐为您解答: 新西兰移民类别主要分为三大类 新西兰移民类别将缩减为三大类:技术和商业投资移民(60%)、家庭团聚移民(32%)和人道移民(8%)。 技术和商业移民类:技术和商业投资移民将占移民配额的60%,即每年至少27000。亲属担保原来没有强制性,新政策要求此种担保关系强制执行,否则 *** 会采取法律行为。目前及格移民分数线为100分。 家庭团聚类:家庭团聚移民将将占每年移民配额的32%,这意味着在当年配额满额以后,家庭团聚移民申请会因此而拒签。家庭团聚移民中,亲属担保的数目由原来的没有限额改为5年内只能担保二个申请。家庭团聚移民中原来只包括配偶、父母和16岁以下(或17-19岁未婚)的子女以及单身的成年兄弟姐妹和成年子女 人道移民:人道移民,包括难民配额将增加到占每年移民配额的8%。不符合其它类别的家庭团聚移民可以申请配额。
问题五:我想请问如何移民去新西兰定居工作 投资移民:需要150万纽币以上的投资
商业移民:需要创建一个生意,需要雇佣当地人,也就是说给当地创造就业机会,好象是4年以后可以拿到移民
技术移民:去移民局官网去打分,分数够了以后可以申请,如果通过了移民局的审查就可以移民
配偶支持:需要找一个有移民身份或者公民的配偶,在一起12个月后可以让对方担保,只要移民局证明了你们的关系是长期的,稳定的,就可以拿到移民。
问题六:如何才能到新西兰定居? 想到新西兰定居或移民需要有这么几个条件:
1。技术移民,需要有对方的( *** 级)的聘请或邀请函,
2。投资移民,需要对方认可的项目(这可是一笔很大的数目的资金呀)。
3。国家委派人员。(长期工作,不是移民)
4。留学人员,(成绩优秀,并在当地找到工作)。
5。有绿卡的直系亲属,(父母,丈夫或妻子,儿女,)
6。陪读,(不能移民)
7。民工,工程劳务人员,(由专业公司统一组织)不能移民。
如果你没有以上的条件可以选择留学,毕业后想办法留下也有机会移民。
问题七:怎么样取得新西兰永久居住权 一般有技术、创业、投资、婚姻家庭这样四种。
技术移民是找到短缺职业工作并且英文到雅思6.5,就可以申请永居(PR),另外如果外语不好可以有一种工作居留移民的,申请批准后需要给一个雇主干满两年才可能获批。但是一般找工作的过程需要工签,所以很多人会先上学,上学后有一年的开放工签,可以找工作。
创业移民是在国内有经商精研的人在新西兰本地开办企业2年后达到创业计划书要求就可以申请永居。雅思要求4分。
投资分为投资1类和投资2类,投资1类要求1000w纽币,资金占用4年,无英语要求,投资二类投资150W(目前实际可能要投入300W),英语要求雅思3分,资金占用也是4年。
婚姻就是结婚了,和有PR的人结婚就可以获得PR。
问题八:如何成为新西兰的常驻公民。 新西兰投资移民介绍1、申请人年龄为25周岁至64周岁之间。2、申请人拥有从合法渠道获得的至少100万新元资产,资产的形式可以是现金、房产、股票、债券,也可以是生意中股份,将该资产投资新西兰至少两年,两年内不得动用该资产,但是可以支取产生的利息。3、申请人拥有一个企业25%以上的股份或在企业中担任高级管理职务(该项不是申请人必须具备的条件)。4、主申请人被要求ielts考试的听、说、读、写成绩均达到5分。5、申请人身体健康、无犯罪记录。新西兰投资移民的评分标准从三个方面考察申请人,即年龄、商业背景和投资资金。目前,投资移民的达标分数为12分,最低投资金额为100万新元,或融资方案,申请人只需付12万新元的贷款利息,即可达到新西兰投资移民的投资金额。投资移民评分标准由于新西兰的分数线是采取浮动方法,所以有效分数线是以每季度新西兰移民局所公布的分数为准,申请人总分必须达到其递交申请表这个季度的分数线才能成功移民。虽然合格分数采用浮动制,但是如果您可取得12分,申请就有保障。新西兰投资移民的具体打分方法:商业经验是指拥有或营运合法企业,或者担任合法企业高级管理人员的经验。商业经验以每周30个小时为标准,若少于30小时,则按比例递减。中国申请人在申请时通常会遇到尽管拥有足够的资金,但是无法出具完整全面资金来源证明的问题,还会遇到不清楚如何投入资金、提交何种具体材料等问题。一般来说,投资资金可以投入经营的生意,赚取利润。但是要注意,该笔资金一定要在新西兰境内逗留2年以上,移民永居签证才能最后落实。投资金额的计分是企业投资者移民中最主要的一项,最多可以取得11分,至少要有1分(即100万新元),这笔资金的来源也要符合移民局的以下要求:1、申请人在以前的企业行为中直接赚取到的。2、申请人用以前企业行为直接赚取到的资金再投资积累起来的,私家车和房产可以算作是资金积累额的一部分。除此之外,还有汽车、现金、股票、债券、金条等也可包括在内。但是,这些财物都必须由权威财务机构进行市值评估。在递申请时,申请人提交的资金积累金额的文件证明,必须是由被移民认可的机构计算和出具的财务文件,财务文件必须体现出申请人的从商经历与资金积累之间的直接关系,而且要证明您经营的是合法的企业生意。该笔资金数目庞大,因此,申请人新西兰投资移民费用不必马上将其转入新西兰内,而是在签证初步批准之后再开始进行。英语要求根据2002年11月20日颁布的新西兰新法修正案对英语语言的要求,对主申请人要求雅思听、说、读成绩均达到5分;对16岁以上的副申请人也要求ielts考试,如英语未达到要求,则必须提前交纳esol(移民英语培训班)学费:ielts级别预收费用(新币)4.5分或以上,5分以下17004分或以上,4.5级以下33503.5分或以上,4分以下50003.5分以下665
问题九:移民新西兰可选择定居的城市有哪些 华人移民新西兰一般都会选择大城市,在北岛比较集中的有奥克兰,惠灵顿,怀卡托,北帕,陶旺嘉这些比较大的城市,在南岛比较集中在基督城(大地震前),皇后镇,但尼丁。这些城市不但风景优美而且宁静,空气清新。
‘叁’ 新西兰移民有哪些条件呢
新西兰移民的条件
一、新西兰普通创业移民条件
1.拥有充足的管理经验(五年高管经验或三年持股25%以上股东经验均可);
2.综合打分满足120分,并递交与管理经验相关的商业计划书;
3.在新西兰当地创业,至少10万纽币到固定资产中,并解释其合法来源,如果入股现有企业,持股不少于25%;
4.满足基本英语要求(雅思平均4分)。
二、新西兰普通移民条件
1.年龄65岁以下,拥有3年以上经商管理经验;
2.250万纽币以上家庭资产,解释150万纽币的合法来源;
3.英语雅思3分;
4.在新西岁穗兰150万纽币4年,后三年每年居住146天。
扩展阅读:新西兰移民政策
新西兰政策为了吸引海外者在新西兰创业,对于移民申请条件也相中行当放宽,只需满足金额1000万纽币就可申请移民。加之新西兰的经商环境第三,从而把新西兰移民推向移民热潮,眼下随着申请人的增加,逐渐减少,者们需抓住当下时期,尽早准备,以免错过移民佳时期。
一、新西兰移民政策特点
新西兰移民政策采用客观指标计分制,因此面试因素影响极小;申请人递交相关材料之后审理流程短,一般只需3个月左右;尽管新西兰移民政策经常变化,但是在政策变化前递交相关材料的申请人是不会受政策变动影响的,分数按递交时的政策评定。
申请者取得新西兰定居签证后,海外居住时间要求较为宽松,若成为税务居民,每年则只需居住41天即可在两年后取得永久往返签证。
新西兰政府执行宽松的家庭移民政策,依中国现行乎培卜的生育制度就意味着每个家庭中只要有一人成功移民来新后,你的全家也可在日后移民团聚或至少在移民申请时得到额外加分的优待。
新西兰承认双重国籍,这意味着你既可以享受新西兰的种种优越的福利待遇,也可在中国继续你的生意与事业,更可拥有作为外籍华人的种种便利与特权。
二、留学移民相辅相承优势加倍
新西兰的移民政策一直在变,但有时候对中国留学生来说,却是一个不可多得的机会!类似某个选择较早时期去新西兰留学的学生,正巧赶上了当年的移民政策而成功地拿到了新西兰技术移民的事例在新西兰留学生当中很多。
在新西兰留学,本身就是的优势:尽管不能说留学新西兰就是成功移民了,但至少留学对移民是有很大帮助的。
毕竟在新西兰学习生活了这么多年之后,申请者对当地的政策、变化以及教育要求都非常接近当地人才的培养标准,在申请阶段还可以时刻上网更新最新的个人信息,比从国内申请还是要容易很多的!
‘肆’ 在新西兰如何交朋友
如果是在奥克兰,交朋友应该很容易,华人圈很大。如果是在奥克兰以外的地方,那就稍微困难点。
学校里交不到朋友,去找个兼职。交朋友不是一朝一夕的事情。物以类聚,人以群分,谁说内向就交不到朋友了。
洋人最好橄榄球了,每天花个5分钟,把新西兰的着名球队和球星的名字记个滚瓜烂熟,还怕没人搭讪?再冒充个某某球队的支持者,保证洋人一个个都趋之若鹜的。
没有共同语言,就找共同语言。找不到共同语言,就发展共同语言。发展不出共同语言,就冒充共同语言。
‘伍’ 盘点新西兰移民方式条件和优势!
【 #新西兰移民# 导语】长期以来,新西兰对海外移民非常有吸引力。虽然移民政策要求很高,但移民申请者仍然络绎不绝。新西兰每年有大约45000-50000个移民配额供世界各地的人申请。对于不同的人群,新西兰有不同的移民类别。下面跟着 考 网一起来了解移民新西兰需要什么条件?盘点新西兰移民方式条件和优势!1.新西兰优才技术移民条件
1、年龄20-39岁(建议最低39岁)
2、高中以上学历
3、符合移民要求的工作(我方提供)
4、工作地址在新西兰南岛或北岛奥克兰以外地区
5、副申请人:18岁以下小孩(可一同免费读书)、主申父母家庭团聚
2.新西兰企业家创慎神汪业移民条件
1.有高管经验,或股东经验,有上社保和税
2.综合打分:打分不低于120分,按照主申请人的年龄、经商经验、创业资本投入、对新西兰当地贡献和额外奖励分数灵活打分;递交与管理经验相关的商业计划书。
3.投资额:投资至少20万纽币到固定资产中,并解释其合法来源;如果入股现有企业,持股不少于25%
4.语言成绩:主申请雅思不低于4分总分,G类即可
投资标准
投资至少20万纽币到固定资产中,并解释其合法来源;如果入股现有企业,持股不少于25%
新西兰移民局认为创业移民必须为新西兰经济带来益处,不会批批准对新西兰提供没什么经济益处的生意,譬如:便利店、水果店、寿司咖啡店、两元店、从新西兰零售店出口产品的生意、从中国进口服装生意。对中国境内未曾到访过新西兰的大部分申请人来说,创业工作签证申请的成功关键在于申请人是否提供一个合适的创业计划书,申请人的从商经验是否能应用于所创的企业上。
目前可投资创业我们托管的旅游公司或购买永居产权土地,100%成功率,无风险拿PR!
3.移民去新西兰的五大优势
1、生活成本相对较低
新西兰位于大洋洲中部,因此最近的邻国往往是澳大利亚和东南亚。这意味着想在这里居住或搬家的人越来越少,从而降低了大多数新西兰人的生活成本。你可以在乡下享受高质量的生活,而不必付很多费用。但进口商品、食品和服务往往更贵,但留在当地可以省很多钱。
2、自然环境优越
在新西兰,你可以拥抱自然而不走得太远。公园、受保护的土地或未受破坏的公共区域都在城市范围之外。你可以住在那里,钓鱼、野营、徒步旅行、骑自行车等。由于人口密度相对较低,很可能大片地区无人居住。
3、生活很平静
新西兰人总能在健康的工作和生活之间取得完美的平衡。除非你经营农场或其他农业企业,在这个国家,加班几乎是闻所未闻的,也就是说,加班是不可能的。广袤的农村生活很安静。
4、公民身份和永久居留权没有太大区别
如果你是新西兰的永久居民,你有权在该国的选举中投票,你可以来去自由。家庭可以得到所有现有的政府补贴,宽仔就好像他们是正式公民一样,包括医疗福利、公共教育选择,以及几乎所有与公民身份有关的东西。
5、天气很好
新西兰的气候温和宜人。天气很少变得太热或太冷。虽然有许多阴天,但往往有更多的晴天。如果你想体验降雪,那么南岛无疑是一个非常合适的地方。如果你喜欢温暖的天气,那么住在北岛的北海岸就是选择。你甚至可以在早上的其他地方滑雪,然后在下午在没有人为干预的情况下享受温暖的游泳。
4.移民去新西兰的五大优势
1儿童可立即享受免费教育和生活津贴。
2持新西兰护照前往美国、加拿大、日本、欧盟等100多个国家,无签证。
3新西兰移民没有最瞎兄短停留时间,方便申请人同时在中国和新西兰发展事业。
4新西兰承认双重国籍。申请人可以在不放弃中国国籍的情况下成为新西兰公民。这意味着在新西兰生活不会影响你作为中国人的任何权利,只会给你作为外国华人带来巨大的优势。
5无需特别申请就需要移民澳大利亚的新西兰公民可以自动成为澳大利亚永久居民,并享有澳大利亚人的所有福利和权利。
6新西兰政府欢迎家庭移民。只要你的申请成功,就意味着你的整个家庭(配偶和19岁以下的未婚子女)可以一起去新西兰。而所有的亲戚如果再申请移民,都会得到加分。
7新西兰移民采用客观指标评分体系,没有任何人为的不确定性(如面试评价等),移民成功率高。
8移民新西兰两年后,你可以享受失业救济金。
9新西兰拥有世界上最完善的医疗保障体系。
‘陆’ 出国工作如何融入外国的生活 在新西兰出国打工一年能挣多少钱
出国工作如何融入外国的生活?
参加团体活动:交朋友最好的方式就是与其它学生们一起紧紧围绕一个共同的话题或兴趣爱好。在这样的一同主题活动下,交朋友通常是随遇而安所发生的,也不会有刻意的觉得。很多国际生的好朋友往往就是在校园过程中认识的。参加一个有组织的俱乐部队或主题活动,不仅仅是交朋友的开端,这也是一种健康的出国留学生活习惯性。
成本费(培训费,租金,生活费):约18000纽币(按50周测算);全年收入(打工,每星期20小时,50周):约10000纽币;差值:8000纽币。
新西兰给每个在这儿日常生活的人高发一个税号.老总在面试的时候会向你索要该税号,便于向税务局交货工资税。工资税大约为收入的19.5%,是从你的收入中全自动扣减。所以你在面试时务必问清楚是税前工资,或是税后工资。例如税前工资是12元/小时,则扣完税后工资你手里的实际收入为9.66元/小时上下。