台湾人怎么翻译新西兰

⑴ 新西兰为什么又称纽西兰

因为是南方人，主要是香港人在19世纪和20世纪对NEW ZEALAND的最原始的翻译叫纽西兰，后来国内统一改称谓为新西兰。

⑵ 为什么台湾人说纽西兰不说新西兰

因为 一个是共产编的教材 一个是国民编的教材

一样的。New Zealand,只不过一个把new翻译成 新， 一个直接音译的

⑶ 走进新西兰怎么翻译

Into the New Zealand

⑷ 台湾人的英文名字

台湾是有汉语拼音的，不过与大陆不同。

举几个例子：高雄Kaohsiung，台北Taipei，《我们台湾这些年》作者廖信忠Liao Hsinchung。

台湾人哪有都自己取英文名啊，大部分人和大陆一样直接用拼音的艺人当然自己取。

英文名字书写格式

一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：

单姓单字：蔺相如－Lin Xiangru

复姓单字：司马迁－Sima Qian

二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：

单姓单字：蔺相如－Xiangru Lin

复姓单：司马迁－Qian Sima

三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：

成龙英文名：Jackie Chan

⑸ 台湾人怎么翻译Naruto的

假的。

最早把NARUTO（火影忍者的日文原名）翻译成《火影忍者》的就是台湾版。。。鸣人就叫漩涡鸣人，内地汉化组的人名翻译也大多与台版相同，网上有很多台湾东立的单行本，你可以自己看看。

不过港版的译名与咱们常见的倒是不一样。。。港版的火影忍者叫做《狐忍》。。。鸣人叫做涡卷呜门，佐助叫内轮佐助，卡卡西叫畑鹿惊。。。

⑹ 最先到新西兰的人是台湾人吗

因为一个是共产编的教材一个是国民编的教材一样的。NewZealand,只不过一个把new翻译成新，一个直接音译的

⑺ 台湾人从大陆去新西兰怎么出境

直接用护照或台胞证订票，到机场值机柜台领登机证，上飞机飞新西兰。

⑻ 谁能告诉我 台湾翻译的世界各国的“国家名”

台湾 大陆

塞浦路斯 塞浦路斯
毛里裘斯 毛里求斯
萨摩亚 西萨摩亚
突尼西亚 突尼斯
赖比瑞亚 利比里亚
乍得 乍得
诺鲁 瑙鲁
格瑞那达 格林纳达
波扎那 博茨瓦纳
盖亚那 圭亚那
塞昔耳 塞舌尔
肯亚 肯尼亚
大韩民国、南韩 大韩民国、韩国(旧称南朝鲜)
北韩 朝鲜
高棉 柬埔寨
寮国 老挝
澳洲 澳大利亚
萨伊 扎伊尔
纽西兰 新西兰
纽泽西 新泽西
尼日尔爾利亚 奈及利亚
莫三鼻克 莫桑比克
瓜地马拉 危地马拉
东加 汤加
叶门 也门
巴贝多 巴巴多斯
卡达 卡塔尔
波昂 波恩
几内亚·比索 几内亚比绍
史瓦济兰 斯威士兰
赖索托 莱索托
衣索匹亚 衣索比亚
吉布提 吉布提
吐瓦鲁 图瓦卢
辛巴维（威） 津巴布韦
阿拉伯联合大公国 阿位伯联合酋长国
苏利南 苏里南
尚比亚 赞比亚
贝里斯 伯利兹
坦尚尼亚 坦桑尼亚
茅利塔尼亚 毛里塔尼亚
甘比亚 冈比亚
厄瓜多爾尔 厄瓜多爾尔尔
巴巴新几内亚 巴布亚新几内亚
马拉威 马拉维
千里达托贝哥 特立尼达和多巴哥
那密比亚 纳米比亚
马拉加西 马达加斯加

来源：中国台湾网

⑼ 新西兰人用英语怎么说

新西兰人

new zealanders；kiwi

[网络短语]

• 华裔新西兰人Chinese New Zealander;华裔新西兰人;New Zealand Chinese