纽西兰为什么叫新西兰

⑴ 新西兰和纽西兰是什么关系

是同一个地方，翻译不同，new有的翻译成新，有的翻译成纽

⑵ 纽西兰与新西兰

是一个国家,只是音译的问题,中国把new翻译成新,而台湾、香港、澳门地区以及海外华人直接把new翻译为纽,所以新西兰也叫纽西兰

⑶ 新西兰和纽西兰是不是同一个国家

是的。新西兰（英语：New Zealand），又译纽西兰，是南太平洋的一个国家。

政治体制实行君主立宪制混合英国式议会民主制，现为英联邦成员国之一。新西兰位于太平洋西南部，领土由南岛、北岛及一些小岛组成，以库克海峡分隔，南岛邻近南极洲，北岛与斐济及汤加相望。首都惠灵顿以及最大城市奥克兰均位于北岛。

(3)纽西兰为什么叫新西兰扩展阅读

习俗禁忌

在新西兰，毛利人仍保留着浓郁的传统习俗。他们大都信奉原始的多神教，还相信灵魂不灭，尊奉祖先的精灵。每遇重大的活动，他们便照例要到河里去做祈祷，而且还要相互泼水，以此表示宗教仪式上的纯洁。

他们有一种传统的礼节：当遇到尊贵的客人时，他们要行“碰鼻礼”，即双方要鼻尖磁鼻尖二三次，然后再分手离去。据说，按照其风俗，碰鼻子的时间超长，就说明礼遇越高，越受欢迎。给别人拍照，特别是给毛利人，一定要事先征求同意。

⑷ 新西兰为什么叫新西兰

因为新西兰的官方语言是英语，而新西兰的英文是New
Zealand，翻译过来就是新西兰

⑸ 新西兰和纽西兰是同一个地方吗

是，译法的不同。 英语的new 就是新。所以new zealand 大陆译为新西兰，而港台等地音译为纽西兰。

⑹ 新西兰和纽西兰是同一个地方的名字吗

国名新西兰(New Zealand)。在中国台湾、香港地区以及海外华人多称其为纽西兰
所以说是一个国家

⑺ 新西兰和纽西兰有差别吗

新西兰和纽西兰没有差别，只是汉语翻译的不同。
新西兰（New Zealand），又译纽西兰，是一个资本主义国家，政治体制实行君主立宪制混合英国式议会民主制，现为英联邦成员国之一。

⑻ 新西兰国名的由来是什么

新西兰位于大洋洲，同澳大利亚隔海相望。新西兰国名的由来与荷兰的航海家阿贝尔·塔斯曼有密切的关系。

17世纪以前，新西兰的土着居民是毛利人。毛利人把这片土地称为“奥蒂罗”，意为“白云连绵的土地”。

1642年，荷兰航海家阿贝尔·塔斯曼来到了这个美丽的岛国。他认为这个地方与荷兰的泽兰省十分相似，便把它称为“新泽西”，意为“新的海中陆地”。

后来，大批的英国移民来到这里。1769至1777年，英国人詹姆斯·库克船长先后5次来到新西兰并测量和绘制了这里的地图。

此后，英国向这里大批移民并宣布占领新西兰，把海岛的荷兰文名字“新泽西”改成英文“新西兰”。

1840年英国迫使毛利人酋长签订《威坦哲条约》，把这片土地划入了英帝国的版图。

1907年，英国被迫同意新西兰独立，成为英联邦的自治领土，但其政治、经济、外交仍受英国的控制。

一直到了1931年，英国议会通过《威斯敏斯特法案》，根据这项法案，新西兰于1947年获得完全自主，但新西兰仍是英联邦成员国。

⑼ 为什么纽约不翻译为新约，新西兰不翻译为纽西兰

因为圣经的一部分也叫新约，纽约再叫新约就重名了，而纽本来就是新的意思，所以新西兰叫新西兰

⑽ 纽西兰与新西兰是同一个地方吗

是一个国家，只是音译的问题，中国把new翻译成新，而台湾、香港、澳门地区以及海外华人直接把new翻译为纽，所以新西兰也叫纽西兰