新加坡人如何学英语作文

‘壹’ 在新加坡英语该怎样学阿

新加坡英语是一种集马来话，客家话，闽南话，广东话等方言于英语一身的奇特语种，无论从语音，还是从语调，或者从句式结构上，甚至从上下文语意上，对于一个不明内情的外来客而言，总是有些困难的.

新加坡人英语流利、语速快，是因为这几乎是他们95%以上的时间都在使用的语言。他们对“外人”讲得非常快，殊不知，他们对“内人”讲起来更快。

新加坡人并非是为了摆显英语能力强而讲快的。如果一种语言你时刻都在听说读写、甚至思维，把它讲快自然不是难事。英语强否，不在于语速，这一点，懂英语用英语的新加坡人应该是明白的。而且，绝大多数的新加坡人也清楚自己的口音不标准的问题，偶尔也拿Singlish自嘲一下。

他们讲话语速快，更可能是另一个缘由：新加坡人讲话贪图“高效”，或者说，喜欢“偷懒”。具体表现为：

(1) 新加坡英语中，缩写和简称之多堪称一绝。曾有个网上流传的英语名称的缩写清单，长长的一串，绝对的新加坡特色，其他国家/地区的人拿在手里的话，基本是一头雾水。这还体现在手机短信和电子邮件里面，英语词被缩写得面目全非。但，他们相互之间都懂。比如：have写成hv；meeting被缩成mtg；等等。

(2) 为了图省事，新加坡人讲英语（尤其是口语），会不顾及语法，只求快速地表达出意思。甚至偷懒到拿英文的词套入中文的语句结构中。有一个颇经典的笑话，说明新加坡人讲话多么的”偷懒“：
新加坡饮料摊主，手持玻璃杯询问某外国顾客：Can?（他的本意是：Can I take this glass for you?但他愣是把一句话简略成一个词）
外国顾客没留意到对方手里的杯子，以为问他“是否要听装的”，就爽快答道：yes, can. （好的，听装的）
此时，新加坡饮料摊主理解为：可以的，可以用玻璃杯。
于是，奉上玻璃杯。外国顾客瞪大了眼睛——不是说听装的么？怎么又给我玻璃杯呢？！

另外，因为是个多种族的国家，新加坡英语也受了多种其他语言、方言的影响。比如：华语（普通话）、马来语、客家话、潮州话，等等。这导致他们的英语（尤其是口语）夹杂了很多外来词。而且，新加坡的很多专有名词，尤其是地名，都有马来语的影子。这自然也不利于外来者的理解。乍听之下，谁知道Bukit Badok或是Pasir Panjang是个啥玩意呢。

有一点可以肯定：新加坡英语同英国英语相比，是简洁明了的，虽然它常常画蛇添足地加上一些后缀。关于它的简洁明了，Paik Choo在其“The Coxford Singlish Dictionary”里有绝好的例子，现拿出几条：

英国人：I’m sorry, Sir, but we don’t seem to have the sweater you want in your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you. （对不起，先生，我们好像没有您要的尺寸，不过如果您稍候片刻，我可以打电话去我们其他的分店。）

新加坡人：No stock! （没货！）

英国人：Hello, this is Mr Bean. Did anyone page for me a few moments ago?（您好，这是豆子先生。几分钟前有人寻呼过我？）

新加坡人：Hello, who page? (喂，谁呼我？)

英国人：Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door? (对不起，你看我能从这扇门进去吗？)

新加坡人：（while pointing at door) Can or Not? （指着门）能不能？

英国人：Please make yourself right at home. (请您随意，就像在家那样。)

新加坡人：Don’t shy, leh! （别害臊了！）

英国人：Excuse me, I’d like to get by. Would you please make way? （对不起，我想过去，您可以让一下吗？）

新加坡人：Lai,siam! 或者 Siam, hor! 或者Skius! (???) （前两者乃闽南方言，大意为：让开；后者为不标准英语， 意即：对不起，让我过去。）

如前所述，新加坡英语的奇特生动，不仅表现在语句和语意上，也表现在语音语调上，一般来说，它的语调忐忑不平，带了浓厚的东南亚方言的味道；同时又常常强调最后一个音节，似像非像法语，当然后者要雍容华贵得多。另外，新加坡英语中有些音不发，或者说，被改为它音，比如说，three中的thr两音被变为tree中的tr 之音，thirty中的th 音被变为dirty中的d音，也因此有了以下的笑话：

丈夫对朋友介绍自己的妻子， 讲到年龄时他说：You know I’m dirty tree, already lah. But do you know my wife is also dirty tree?

他的本意为：你知道我已经三十三岁了，但你知道我老婆也三十三了吗？

他的英语却在说：你知道我这人是棵脏树，但你知道我老婆也是棵脏树吗？
呵呵~希望对你有所帮助