新加坡版奶粉怎么有中文

‘壹’ 原装进口奶粉怎么会有中文字名称

奶粉罐上用中文字写“奶粉名字”及“原装进口”字样，这种都不是原装进口，分三种情况出现在市场上。
第1种：原装进口的大包装，进入国内后分装，这样每罐奶粉可节约成本50元左右，分装时相当于拆罐，不知道要滋生多少细菌，大家都知道奶粉开罐后最多坚持一个月就会变质。例如，德国“喜宝”，雀巢“超级能恩”，荷兰“美素佳儿”、澳大利亚“迈高”、新西兰“哺尔”等。
第2种：国内的公司跑到国外注册一个空壳公司，回到国内加工生产，采用的是国内奶源或进口奶源，为节约成本，一般采用国内奶源。例如娃哈哈集团的“爱迪生”；号称法国的“合生元”，其实法国根本没这个牌子。“金贝儿“也是典型的假洋鬼子，连正规的官方网站都没有。
号称新西兰的“纽瑞滋”也是假洋鬼子，这款奶粉比较有良心之处就是采用的是新西兰的奶源。“纽韵”、“施恩”等等都是假洋鬼子。
第3种：国外的大公司，到中国找工厂代加工。一般都是就地取材。例如“雅培”、“惠氏”、“多美滋”、“雀巢”、“育婴博士”等都是国外品牌，但是国内销售的都是中国工厂生产的，所以这些牌子的奶粉普遍偏甜，容易上火。典型的属于中国配方，和国产奶粉没区别。
以上的牌子并没有全部列举完，牌子太多，不容易记住，你只需牢牢记住一点：凡是奶粉罐子上用中文字写奶粉名字的，都不是真正的原装进口，罐子上写的原装进口都是忽悠人的。并且这种奶粉最容易出问题。
真正的原装进口市场上不超过20种。奶粉包装罐上写的全是英文，因为英文是全世界流通最广的语言，背面还贴了张过海关时的中文翻译表，不然你根本看不懂营养元素的成分和使用方法，具备这两个条件就是真正的原装进口奶粉，这种奶粉可以放心购买。罐子上用中文字写奶粉名字的就是假洋鬼子，冒充原装进口。

‘贰’ 为什么家里买的新西兰NewMilk纽奶乐婴幼儿配方奶粉说是原装原罐进口的，但包装全是中文

楼主不要惊慌，这个很正常的，是我国国家质量监督检验检疫总局规定的，进口婴幼儿奶粉必须使用中文包装。所以NewMilk纽奶乐婴幼儿配方奶粉有中文包装很正常。

‘叁’ 为什么很多奶粉罐子上全是中文，却说是原罐原装进口

这个牵扯一个包装问题，是这样关于进口产品的规定，进口到中国的产品，必须有相应的标签，这类标签可以是包装上喷上的，也可以是贴上去的。
举个简单例子，比如中国出口别的国家的东西，也是全外文的，但是你不能说它是假货或者不是中国产的。这是为了适应销售地的要求而做的。
如果你对你购买的产品有疑问，可以追根溯源，直到供货商提供报关单。