胺眼液翻译成西班牙语怎么写

1. 请问这句话怎么翻译成西班牙语，谢谢：

Éste es certificar por este medio a esa Srta. Wu Hongxia, hembra, llevada en 1987.05.21, y viviendo en la ciudad de Nanyanzu, la aldea de Nanyanzu, condado de Shouyang, ciudad de Jinzhong, provincia de Shanxi, China, no tiene ninguna ninguna actividad criminal hasta ahora.

2. 请帮忙将几句句话翻译成西班牙语！

奖金：salario de premio
其他收入：otro ingreso
社会治安环境：la condición de policía
第三人民医院：el tercer hospital del pueblo
单位性质：事业单位 Propiedad de la Institución: Pública
以上情况属实，特此证明：la situación que se ha dicho es auténtica, se comproba aquí.
说明：我今年大学毕业后，户口由学校集体户口迁回原籍，学校集体户口已经被派出所收走，所以无法提供旧户口薄”
Instrucción: Después de que yo graé de la universidad este año, el registro del nombre de mi situación se migra desde el de la colectividad de la escuela hasta el original, el registro de la escuela se ha entregado a la comisaría local del pueblo, no se puede ofrecer el padrón por esta causa .
水泥股份有限公司：la compañía limitada del cemento
人力资源处处长： el（男）/la（女） presidente del departamento del recurso humano.

3. 几句话译成西班牙语，

1 Queria comer helado ante de la cena.Mi madre dijo, "coma primero la cena."
(或您可用"coma primero la comida"亦可)

2 En resumen,eso es imposible.

3 Me fui a buscar a Luna para jugar.Su madre dijo: " Por coincidencia,Luna acaba de salir".

4 De hecho, sugiero que usted beba té,se puede bajar de peso.
(或您可用Es bueno para hacer dieta 取代 bajar de peso)

5 Pues,lo recordaré.
那个"嗯"您也可用"si"亦可。

6 En cualquier caso, debe llegar antes de las 3:00.

7 No estoy acostumbrado a conversar con extraños.

----------
老外常说的是:por ejemplo意思是:"举例来说"

你刚刚开始吗？
estas empezando recien?
或 estas comenzando ahora?
或acabas de comenzar
都可以

-----------2009-6-11 10"39

--增加留言

多谢pincheanonimo兄指教！您好像很行，像似西文高手。很可惜..还未拜见您的大作。希望来日能在您的翻译中学习。呵呵~~您千万别落得"光说不练假把戏"！

我的留言(回答)中只有一处应该用inoportunamente，rosa是对的。我承认。但只有一处运用错了而已，

相反您为何没提rosa的Fui a buscarle a Luna a jugar，这是西文吗？

另外的：Se puede bajarse？请问您rosa写的bajarse是啥？

还有"|En cualquiera cosa"？

其他还有propongo是提议，sugiero才是建议。realmete是指"事实上"，de hecho才是"其实"。hablar是"说话"，conversar才是"聊天"。再次请问您，到底谁错的离谱点？

最重要一点：bebas 与 tome 间，都是适用，您可以上googles 打入 bebiendo té ，您就可发现西语文章内都是写bebiendo té，beber té，所以我的答案绝对正确！

pincheanonimo兄，您可以随便说说，但请别以讹传讹，误导提问者！也许您很懂?但以您的回答，连beba都能说错的离谱，还看不出rosa的错误之情况而言，您应该懂得也不是很多。

很抱歉，本来答完后，有看到rosa的答复，也没想针对rosa的答案来反驳，但谁知半途杀出这位"大师级" 的人物来挑衅，不得不指出有问题的地方。在此深深地向rosa鞠躬道歉!!!!

-------------

呵呵~~变成聊天帖

您针对我的问题都是两这皆适用的。
比如
1-Sugerir，您也承认是建议。recomendar也是建议，没有啥暗示与明示之分，都是"建议"。当我对我的朋友说建议，sugiero que vayas ahora mismo.就是用sugiero，例子之多不胜枚举。
2-beber在此绝对可用，建议您真的用beber te或vino贴上googles与yahoo，看看外国人是否如此用。不是您认为妥与否来决定，而是此用法的确存在。当然，我也可用TOMAR，但既然我选择了BEBA而非TOMA，我认为就不再更改，因为两者都适用。

3-MI MAMA ME DIJO 与 MI MAMA DIJO。这点若非您点破，我还真没意识到。先谢谢您了。其实短文中提到"妈妈说"而非妈妈对我说，这引起我翻译时以短篇笑话或短文中常见的，直接打:JUAN DIJO: MAMA DIJO作翻译了。

4-EN LA CENA 与ANTE DE LA CENA。没有语法不通的问题，这里的ANTE我不是指前面，而是之前。我会译ANTE DE LA CENA"晚餐前"的原因是因为冰淇淋是范后甜点之一的，那理所当然，文中提到的是先吃冰淇淋，就是在晚餐前食用，所以我才加了ANTE"之前"。只能说我加了自己的想法，但没语法不通之实。那相同的"妈妈说"，ROSA加了ME DIJO变成"妈妈向我说"为何您又觉得道地了？？您真的戴着有色眼镜在看文啊！

5-这个extraños您说得就更好笑了，您也知两者都是一样。您这有欲加之罪的嫌疑了。请问extraños若有"奇怪"之义，那DESCONOCIDO难道就没有"不明白"的意思吗？您这段完全是针对我了。绝对不成立。

---

真的，您的西文真的不错，只是您针对错人了，西文绝对有很多种用法，说法，同样的句子，可用3或更多的方式组合形容词，动词而变化。但原意绝对差不了多远。

我所说出的绝对是成立的，您不能以您的观点来否定另一个您也知道是成立的答案，这样有失公道。您可提出您另外的说法，但要推翻一个答案时，必须是因为答案是错的，而非因为答案与您所知的有所不同而已！！

不过，无论如何，真的很高兴因此认识您！

----

嗯~也啥好辨，正所谓欲加之罪何患无词，君可因ANTES 少打了个S 就抹杀我的全部翻译，而却忽略另一人的"明确错误"，出口建议提问者选错的答案，其实您的居心何在，也不难去联想。 这是关系到对与错的问题，而非谁认为地道就装作看不见另一人"明显错误"却只挑我的笔误(少打个S就扣上一个"语法不通"的大帽子)。

您所指出的根本就只是另一种用法，而不是我翻错了。再次请求您将"bebiendo té"贴到搜索去查，再来说什么不能这样用的大道理吧！

以后您有不同的用法或您认为更好的用法，请您直接写另一个答案让提问者选，别用其他帐号出来诋毁别人用心的翻译，来顶自己，这样感觉很不公道！

--------抱歉，误会一场，我也宁可相信您们不是同一个人。对您与rosa道歉!!(我补充问题时，绝不洗掉或修改之前所回的，所以还是保留了这段，sorry了)

---------------------------

哈哈，我又不是圣人，难道犯个错就该死了？您自问没有错过字？光中文就好，没打错过，用错过？抓到点啥就穷追不舍，可以抹灭一切！告诉你，你今天你抓到我这个S，明天一定能抓到更多，我本来就不是教授级的，只是刚好懂些西文而已！

谢谢你一直用不同标准在看同一个问题了，因为您算看得起我，所以不容我犯错。别人那种整段都错的，完全语法不通的，竟可以说"我宁愿选XXXX的答案？！

另外那位兄弟，请别以级数在话事？！您多帮人就升级了与水准何关呢？以后我会记得的，我是听力不好的老华桥，呵呵~~

4. 中文短句怎样在线翻译为西班牙语

语音翻译器，它是一款手机翻译软件，支持十几种语言间的相互翻译功能，包括楼主你想要的中文短语翻译西班牙语功能。

操作步骤:

1：首先打开
语音翻译器
，打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，总共有语音翻译和文本翻译两种翻译模式，我们文本翻译模式。

语音翻译器

5. "您好″用汉语翻译成西班牙语怎么说

• 您好！

• ¡Hola!
  

• ¡Cómo estás!

6. 请将下面几段话翻译成西班牙语，不要用翻译器哦，谢谢!

1Una vez en el pasado a tiempo, la sensación de que su corazón está débil.
Vacío, impotente, pero esa es la realidad.Me siento muy afortunado, porque para mí, hay tiempo de esfuerzos.No quiero más recuerdos de su juventud, en blanco.Aunque a veces es muy cansado, pero esto no se puede evitar.Menudo consuelo, escucha la canción, una taza de café, ves unas bellas palabras, quizá el humor.Estoy soñando.Un día, puedo ser muy placentero sentarse en un sofá suave, mira mi juventud ligeramente amarillento por casualidad el álbum de la boca arriba, ni un ápice, recuerda que mis amigos y yo Estábamos jugueteando, no a pasar notas bien juntos, de debatir juntos el día de al lado es guapo, lo recuerdo.Sin embargo.Sin embargo, ahora no, señorita.
2:Mañana, un rayo de luz de sol de cartografía en la ventana.Con el aire fresco de la mañana el olor en el aire con un clip, buscando un silencio.Pensé que no, señorita, no tocar, mucho tiempo, vas a olvidar.¿Sin embargo, es mi culpa, cómo podría hacer eso?¿Un hombre recordar tanto tiempo?¿Lee mucho?¿Duele mucho?¿Duele mucho?¿No es tan fácil olvidar?¿Encontré algunas cosas, algunas personas, no olvidar, pero no olvides?
3:Aprender a amarte a ti mismo, mímate.Hay un momento en una persona que no te dan la espalda, este hombre es tu mismo; su amor, un poco más brillante en medio de un poco menos de tristeza.Incluso un día de amor flotando lejos, no en vano el paso a buscar esa no quedarme, bien caminar el resto del camino, aprender a su independencia.No somos una persona perfecta, pero tenemos que aceptar la vida no es perfecta, no mucho, de la sociedad por su propio bien.
4:La vida es un viaje, en la vida de una persona, a todos nos llevas viajero equipaje por aquí.El camino de la vida o de larga o corta en el viaje, nos han dejado de risas, derramar lágrimas amargas, dejando un sonido de alegría, dejando suspiros.Tiene un hermoso sueño de semillas, esperando a que un día puede regado por el sudor y lágrimas a arraigar y frutos.De hecho, hemos estado Du vivir en el mundo de felicidad, porque la felicidad es la razón por la que no nos falta un par de ojos.Creo que lo entiendo.
5:El corazón de cada persona se casa con un hombre, no un amante, no un amigo, pero la costumbre de pensar en él, espero que bien.La única diferencia es que algunas personas pueden enviar mensajes a menudo día hablar y vive en el corazón de la gente, es sólo charlar, mientras que otros sólo pensar siempre en mi corazón.
6:Le gusta escuchar historias diferentes, cada uno de ellos ha dicho también diferentes historias diferentes, a veces se olvida de oír a la entrada de la hora de cenar, a veces en cuclillas en una casa de cáñamo las piernas no sé, entonces el placer de volver a oír de escribir sus obras, que es la riqueza. De hecho, el tiempo de conservación, en tu vida y yo somos actores, sin dejar de reír a todos, al final, se mudó.
7:Este es un buen verano.De dónde ir, hay que hablar, por todo.Estoy en silencio por la orilla del Río, disfrutando la noche tocando la brisa, esto es muy agradable, pero ellos no son invitados a mi lado.Todo limpio, todo ese calor de verano, sólo en este momento, a la vista de todos, que es la más hermosa.Hay montañas, hay agua, continuamente la puesta de sol, la impresión de innumerables encantadora figura, un poco de lentamente, mañana habrá un momento así, pero yo ya no sigue caminando, tal vez esto es otro lugar, sólo estoy de paso.
8:Crecemos todos no es fácil, o va a estas frustraciones y el sufrimiento, el barco de la vida se cruzó frente rápidos, es fácil, pero la belleza infinita.Habrá pasado el dolor, pero el dolor se va a llevar tiempo.
好了！希望采纳！谢谢！
Bien.
Espero que
Adopción
Gracias.

7. 西语好或者在西班牙比较久的朋友,求翻译关于化妆品的词~

好多啊，其实我也是在网上搜集的，有用的时候再拿出来查查～ 不过你用不到那么多，我就只粘贴你需要的词汇吧。
护肤: cuidado facial（skin care）
洗面奶: Limpiador (con espuma/crema) （facial cleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: Loción purificante o lociónclarificante（toner/astringent）
紧肤水： Tónico Estimulante（firming lotion）
柔肤水： Tónico Suavizante（toner/smoothing toner （facial mist/facialspray/complexion mist）
护肤霜: crema/gel （moisturizers and creams）
保湿： Hidratante（moisturizer）
隔离霜，防晒： Protección solar facial o para cuerpo
露： gel/Loción（lotion），

霜：crema（cream
日霜：crema（day cream） (你要没特别说明是晚上用的，那店里给你的就是所谓的日霜了)
晚霜： Crema de noche（night cream） 法语法国网站整理Myfrfr.com
眼霜: gel o crema para ojos（eye gel）
面膜: mascarilla （facial mask/masque）
眼膜: mascarilla para ojos（eye mask）
护唇用：(Bálsamo) protector para los labios（Lip care）
脸部用:para rostro o cara /facial(Facial)
滋养: Nutrición(Nutritious)
防干：Anti-sequedad
去除、卸妆:desmaquillaje(Remover)
溶解：Disolvente(Solvent)
防水: ser resistente al agua (Waterproof)

彩妆:Cosméticos (cosmetics)
遮瑕膏: Corrector(para ocultar las imperfecciones) (concealer)
粉底: base(para aplicar la base)（foundation (compact,stick)）
粉底液： Base Líquida
粉底霜：base cremosa
粉饼: Polvos compactos(para fijar y matizar para ocultar los brillosde la piel) （pressed powder）
散粉： Polvos sueltos ligero(para fijar y matizar para ocultar losbrillos de la piel) （loose powder）
BB霜 mancha bálsamo

8. 奥美拉唑、克拉霉素的药品翻译成西班牙语是怎么说

Omeprazol
和Claritromicina

9. 如何翻译成西班牙语

La cortina fúnebre se convirtió en una de festival, y el traje de luto se reemplazó por uno de color.