中文书翻译成西班牙语有哪些
⑴ 中文翻译成西班牙语 就几个名词 急需指教~~
产品型号 tipo de procto
产品名称 nombre de procto
重量 peso
出厂编号 serie de procto (国外说法是产品序列号)
日期 fecha
分线箱 caja de conexiones (直译是接线盒)
长春市兴华橡胶制品厂 XINGHUA fábrica de proctos de goma, ciudad de Changchun
我经常翻译设备说明书之类的东西，所以比较熟悉，工厂名称你最好把你们的官方英文名称告诉我，最好是根据你的英文名称翻译西语这样比较准确
⑵ 请将下面的中文翻译为西班牙语（谢谢！）
Querido Rocio y Guillermo
¿Cómo estáis? La navidad va a llegar,estoy seguro de que la preparáis todos.jaja. Casi pasé mi cumpleaños en el trabajo.Por la mañana y la tarde practiqué la la,sólo por la noche salí y comí con mis amigos.Una amiga mía me dio un pastel de cumpleaños cuando practicaba la la,que me emocionaba y me alegraba.Y también recibí muchas noticias felices de mis amigos.He crecido un año de edad.Espero que eso sea el preludio de mi vida maravillosa como has dicho,y también espero veros algún día.Siempre recuedo la circunstancia de que me enseñaba el español con paciencia.¿Dónde vivís apróximadamente?y¿cumunicáis con Rita frecuentemente? Ahora sólo sé los españoles que me enseñaba.Compraré algún libro para estudiar cuando termine la navegación.En cuento al español,el más difícil es la pronunciación de la lengua, no sé cómo moverla.jaja
Catherine
下次信写得短一点，谢谢。^_^
⑶ 哪有中文翻译成西班牙语的软件
西语助手汉西西汉有声西班牙语词典 V2.01 下载 :http://www.skycn.com/soft/17119.html
"免费"版
经本人测试，100% 保证，绝对可以下载。
◎测验:我用迅雷...已下载ok了。速度非常快，因为档案18多mb而已，若您无迅雷，也可选其他下载方式。
--------------新增加留言
这里有Ohdic的软体版 ，您不必上网也可用。
支持屏幕取词(支持词组取词)、拼写检查、34种语言的全文翻译、网络词典、网络全书、文本朗读、本地词典的欧华词典1.0Beta
下载点 : http://software.ohdict.com/uploads/Setup.exe
⑷ 中文翻译成西班牙语（谢谢）
Estimado ROCIO & Guillermo, ¿estáis bien? Estoy muy contento de recibir su correo. Me gustaría decirles que Rita es mi dirección de correo electrónico. Yo siempre recuerdo que pasamos a los petroleros en aquellos días, muy feliz. Muchas gracias, me enseñó algo de español, le escribí que tengo unas cuantas páginas se esforzará por mantener el avance. Aunque no se conocen entre sí del idioma, pero estamos a bordo o chat muy feliz para mí es una experiencia especial. El buque ha sido suspendida por la mitad un mes de buena mala, estoy bastante ocupado, pero cada día voy a jugar el 17 de diciembre para volver a la nave. Navidad está llegando, estamos en el interior del buque también tuvo una muy buena disposición de un período de cuatro pisos árbol de Navidad, muy bonita. Mi cumpleaños es 16 de diciembre en la semana antes de Navidad. Espero que disfruten de una muy feliz Navidad. Podemos mantenernos en contacto, voy a aprender más español.
⑸ 英语翻译 谁知道,中国有哪些文学作品被翻译成西班牙语
这两个网站上都有一些被翻译成西班牙语的中国作品
⑹ 翻译成中文的西语文学作品
堂吉诃德/塞万提斯
《熙德之歌》，约写定于1140
年。还有残缺不全的史诗，还有《桑乔二世与萨莫拉之
围》、《拉腊王子之歌》和《龙塞斯瓦列斯》等
寓言集《卡
里来和笛木乃》和故事集《森德巴尔》（西班牙译本名
为《受愚弄的妇女的经验谈》）
《没有爱情的奴隶》和迭戈·德·圣佩德罗（生卒年不
详）的书信体小说《爱情的牢狱》
流浪汉小说《托梅斯
河上的小拉撒路》
《阿本塞拉赫人和
美女哈里法的故事》