西班牙的俗语有哪些

‘壹’ 西班牙谚语俗语直言不讳

1.A caballo muerto , la cebada al cabo . 人走茶凉

2.A buen servicio , mal galardón . 好心当成驴肝肺

3.No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti . 己所不欲，勿

施于人

4.Buena sangre no puede mentir. 虎父无犬子

5.Ojos que no ven, corazón que no siente. 眼不见，心不烦

6.Cuando las ranas críen pelos. 当太阳从西边出来的时候

7.Cuando pelean garza y almeja, el pescador hace fcil presa. 鹬蚌相

争，渔翁得利

8.Tal padre cual hijo. 有其父必有其子

9.A buen salvo está el que repica . 当局者迷，旁观者清

10.Querer es poder. 有志者，事 竟成

11. No hay mal que venga solo. 福无双至，祸不单行

12.El que a buen árbol se arrima,buena sombra cobija. 大树底下好乘

凉

13.El tiempo es dinero. 一寸光阴一寸金

14.Un caballero acude de las palabras y no a los puños. 君子动口不动

手

15.No todo lo que brilla es oro. 闪光的不一定都是金子

16.A mocedad ociosa , vejez trabajosa. 少壮不努力，老大徒伤悲

‘贰’ 西班牙语谚语 Refran

中文想不到对应的谚语。。三思而后买吧。。。

意思是 如果你单是看了个样品就把布买下来 买的不好也不能怪人家

‘叁’ 西班牙语俚语，俗语，短语！（需要带中文解释的）

你如果在国内的话，有本西班牙语习语词典，你可以去看看，上面都是俗语

‘肆’ 西班牙着名的谚语有哪些

A buen principio, buen final. 良好的开端是成功的一半。 Algo es algo, peor es nada. 知足者常乐。 Buey viejo lleva surco derecho. 姜还是老的辣。 Bueno y barato no caben en un zapato. 便宜没好货，好货不便宜。 Camino malo se anda ligero. 阳光总在风雨后。 Carta echada, no puede ser retirada. 覆水难收。

‘伍’ 西班牙语翻译，多谢

感觉是一谈到退款 (或退货)那个公司就消失了, 我其实只是在要回属于我的东西.

后一句原文套用西班牙的俗语, 应该是有个典故的, 还等高手讲解.

‘陆’ 旅行过的驴子,回来还是驴子.(西班牙谚语)什么意思

和 江山易改本性难移的意思相似。无论驴子到过那里，他驴子的本质是不会改变的

‘柒’ 西班牙谚语

西班牙的制造业、旅游业发达。拥有十分优越的旅游资源，有旅游王国美誉。近代史上，西班牙是一个重要的文化发源地，它是文艺复兴时期欧洲最强大的国家，于15世纪中期至16世纪末期时成为影响世界的全球性帝国，为世界带来巨大影响。如今全球有5亿说西班牙语的人口，为世界上使用人数第二多的母语，并且是使用国家第二多的语言。西班牙属于发达国家，拥有完善的市场经济，国民生产总值（GDP）居欧洲国家前列。西班牙的制造业、旅游业十分发达。西班牙是世界最大的造船国之一，也是最大的汽车生产国之一。

1、El que re ultimo no re mejor, simplemente es por que no entendi el chiste.

笑在最后的并不一定是笑得最好的，他仅仅是最后明白笑话而已。

2、Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compaero de al lado.

学习是对你旁边的同学智慧的不信任。

3、Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no.

世上有三类人，会数数的和不会数数的。

4、Me emborrach para olvidarte.. y ahora te veo doble.

我喝酒是为了忘记你，但现在我看见两个你。

5、El amor eterno ra aproximadamente tres meses.

永恒的爱大约持续三个月。

6、Todas las mujeres tienen algo hermoso.. aunque sea una prima lejana.

所有女人都有某些动人之处，哪怕你的远房表妹也不例外。

7、Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos.

靠你父母养，直到可以被你的子女养。

8、Lo importante es la plata, la salud va y viene.

重要的是金钱，健康走了还会来。

9、En la vida hay dos palabras que te abrirn muchas puertas...TIRE y EMPUJE!!!

人生中有两个字可为你开启许多扇门...拉和推！

10、Nadie es perfecto. Atentamente: Nadie.

没有人是完美的！请注意：我就是没有人。

‘捌’ 脍炙人口的西班牙语歇后语和谚语

一、关于勤奋：自助者天助之
中国有句俗话叫“皇天不负苦心人”。在中国人的心目中，“天”占据着至高无上的地位，皇帝也只能被称为“天子”。“天”对世界有主宰之力，代表着一种不以个人意志为转移的客观秩序和规律。谚语中不会被上天亏待的人是“苦心人”，即那些勤勤恳恳奋斗着的人。这与其说是他们相信天命，倒不如说他们更看重自己付出的汗水和努力。勤劳一直是中国的优良传统美德，在生产中，自然条件再恶劣，人们也坚信“人勤地不懒”的道理;在分配上，则有“多劳多得，不劳动者不得食”的潜规则。和“一勤生百巧”相对应的是“一懒生百病”，懒惰的人往往会被人指责，男的会被蔑称为“懒汉”，女的是“懒婆娘”，那些坐吃山空、游手好闲的子弟则是“败家子孙”。天上不会掉下馅饼，人只有依靠勤劳的双手，才能把黄土和庄稼变成香喷喷的白米饭。

懒惰同样不受西班牙人的欢迎。这里有一句及精短到极点的谚语：Ocioso，vicioso(懒散=恶习)。懒惰是引起贫困的导火索，如 Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.(懒惰不是贫困，而是贫困的开始)。与之意义相近的还有 Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.(懒惰像蜗牛一样，贫困转眼间就把它追上了)。牧羊人的故事告诉我们，懒惰不仅会一无所获，更糟糕的是还会带来损失，如El pastor dormido, y el ganado en el trigo.(牧羊人睡懒觉，羊群跑去吃麦苗)。相反，勤劳节俭则比中彩票还要来得强，如 No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.(勤劳是最赚钱的彩票)。勤劳的人，上帝也会向他伸去援助之手，Al que madruga Dios le ayuda. 这就是西班牙语版的“自助者天助之”吧。

二、关于坚持不懈：绳锯木断，水滴石穿
在中国，凡是可以称得上伟大的作品或人物，几乎都和坚韧不拔的精神分不开，像万里长城、兵马俑、“书圣”王羲之、西天取经的玄奘、七次下西洋的郑和、两万五千里长征、历时八年的抗战……都是“锲而不舍，金石可镂”、“只要功夫深，铁杵磨成针”的真实写照。中国人普遍认为“天时不如地利，地利不如人和”，“人”在改造自然的过程中具有能动性，处于主动的位置。所以只要人们尊重客观规律，坚持不懈地努力下去，总是会获取成功的。类似的熟语还有很多，如“绳锯木断，水滴石穿”，“世上无难事，只怕有心人”，“千里之行，始于足下”，“积沙成塔，积水成河”等。

正是有了坚持不懈的精神，西班牙才能通过几个世纪的抗争把摩尔人驱逐出境，也正是依靠坚持不懈的精神，才征服了一望无垠的大西洋从而实现了发现新大陆的历史壮举。含有锐意进取、坚韧勇毅意思的谚语令人沉思，催人奋进。如No se ganó Zamora en una hora, ni Roma se fundó luego toda. 意即“萨莫拉[1]不是一天攻下的，罗马城也不是瞬间建成的”。La gota cava piedra. 水滴石穿。Poco a poco se va lejos.千里之行始于足下。 Por poco se empieza.积跬步以成千里。Querer es poder. 有志者事竟成等等。

三、关于谨言慎行：三思而后行
成语“谨言慎行”指的是言语行动要小心谨慎。话说得太多，难免遭到别人的反感，同时也容易暴露自己的缺点，让人觉得此人夸夸其谈而没有真才实学;做事鲁莽粗糙，行为肆无忌惮，这样不但办不好事情，还是一种缺乏教养的表现。此类谚语有“开水不响，响水不开”，用物理现象来比喻有真才实干的人很少声张，胸中无墨的人反倒四处炫耀卖弄。“观棋不语真君子”则把“谨言”同君子风度联系起来，这一切都是因为人们认为“言多必失”。在行为方面，“三思而后行”告诫人们在做事之前要作全方位充分思考，不可贸然行事。“失之毫厘，谬以千里”讲的是极小的差错可能会导致巨大的损失，提醒人们应当注意细节。我们还可以把“瓜田不纳履，李下不整冠”收录进来，特指在一些容易引起误会的场合要注意自己的言行，以免引起嫌疑和不必要的麻烦。

尽管西语国家的人给人的普遍印象是说话滔滔不绝，但有趣的是，在西班牙语中“hablador/a”一词专指那些唠叨不停、多嘴多舌的“话唠子”，带有贬义色彩。和“言多必失”意思一致的谚语是 Quien mucho habla mucho yerra. 此外，有很多谚语是通过比喻的方式形象地说明谨言慎行的。如 Por la boca muere el pez和 La perdiz por el pico se pierde la vida.讲的都是“祸从口出”。而 Donde va más hondo el río, hace menos ruido.则和汉语里的“静水流深”几乎如出一辙，静静的河水，看似柔弱，却深不可测，反之，那些汹涌奔腾、水流湍急的河段，却没有深度，缺乏内涵。意思相近的还有 Poco hablar es oro, mucho hablar es lodo.(少说是金，多讲是泥) Más vale callar que mal hablar.(宁可沉默，不可乱语)。

四、关于友谊：朋友即财富
我们通常说“在家靠父母，外出靠朋友”，一个人不可能一辈子都呆在家里，更不可能一辈子依靠父母。一个人能力再强，也不可能万事不求人，俗话“一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮”讲的就是这个道理。朋友是交往中不可缺少的社会资源，朋友们各有所好，各有专长，和他们交往能够开拓自己的视野，充实自己的情感。遇到困难的时候，朋友之间相互帮助，同舟共济，共度难关，所以“多个朋友多条路”。朋友当然越多越好，但是交友不能滥交，“交友要交心”，那些酒肉朋友是靠不住的。

‘玖’ 请问这句西班牙语谚语的意思

“艺多不压身”

‘拾’ 说得恰当比说得漂亮更好西班牙谚语理解

格言：肯为你说谎的人，也会对你说谎。 透露真相和隐瞒真相一样需要三思而行。 该说出真相时却保持沉默，是最残忍的谎言。 一句恶意的真话，比所有编造的谎言更可怕。 如果你把所有谎言都关在门外，那么真理也无法进来了。 言不信者，行不果——墨子 真话说一半常是弥天大谎——富兰克林 说谎话的人所得到的，就只即使觉说直话也没有人相信——伊索 丈夫一言许人，千金不易——《资治通鉴》 我宁愿以诚挚获得一百名敌人的攻击，也不愿以伪善获得十个朋友的赞扬——裴多菲 谚语：·针孔的伤口虽然小，但是毒性大；虚伪的语言虽然婉转，但是害处多。 ·好的语言在于少而精。（阿拉伯谚语） ·说得恰当比说得漂亮更好。（西班牙谚语） ·好绳要长，好话要短。（苏联谚语） ·真主给人一个舌头、两只眼睛、两个耳朵——-这就是叫人说一次，但要看两次，听两次。（苏联谚语） ·聪明的人想了才说，愚蠢的人说了才想。（英国谚语） ·没有嚼烂的饭不要忙吞，没有考虑的话不要胡说。（土耳其） ·你可收回脱缰的马，不能收回失口的话。（朝鲜谚语） ·争论问题不在声音高低，而在道理多少。（日本谚语） ·语言不是箭，却能穿透心。（苏联谚语） ·火烫伤了皮肤，会随着时间痊愈；出话伤人，将永远留下疤痕。（印度谚语） ·舌头捅的漏子，用手填不平。（非洲谚语） ·刀只有一刃，舌却有百刃。（越南谚语） ·舌头虽小，但可以毁掉一座城市。（意大利谚语） ·听人说话，多用头脑，少用耳同朵。（捷克谚语） ·只有心里的话，才能打动别人的心。（阿拉伯谚语） ·一句实话能把迷路的人送出深山。（古巴谚语） ·诚实人的话等于契约。（美国谚语） ·真心实话连傻瓜也会竖起耳来听。（土耳其谚语） ·直言不讳不算过错。（莫桑比克谚语） ·说好的不要锦上添花，说坏的不要节外生枝。（拉丁美洲谚语） ·说谎是堕落的开始。（英国谚语） ·说谎就是负债。（非洲谚语） ·蝙蝠不敢见太阳，就说世界上没有太阳。（阿尔巴尼亚谚语） ·最会夸夸其谈的人，也最会撒谎。（英国谚语） ·经常说谎的人，一见到别人张嘴就害怕。（苏联谚语） ·大话好听不抵债。（土耳其谚语） ·吹号角的人未必都是猎人。（英国谚语） ·夜莺动听的故事，喂不饱肚子。（苏联谚语） ·一万个“零”，不如一个“一”。（美国谚语） ·空话堵不住漏洞。（英国谚语）