西班牙语吃药怎么说

‘壹’ 有点咳嗽想去药店买点药，不知道用西班牙语怎么说

Tengo Tos,我咳嗽
Que puedo tomar? 我该吃什么药？

一般药师会问你什么类型的咳嗽，你可以告诉他了
才好拿正确的药给你。

Tos con flema 有痰的咳嗽

Tos seca 干咳

Tos del resfriado común 普通感冒咳嗽（ 先感冒或发烧，接着干咳，
后带痰咳）

‘贰’ 急 西班牙语翻译！！拒绝机器翻译

1.月经正常吗？提前了还是推迟啦?
¿Está la menstruación regular? ¿Se había adelantado o atrasado?
2.这两三个月没有来月经了。
La menstruación se ha atrasado en estos dos o tres meses.
3.你躺床上，我帮你检查下。
Túmbese en la camilla, voy a revisarle.
4.下次要复诊吗？
¿Hace falta pedir otra cita?
5.什么时候来复诊？
¿Cuándo es la próxima cita?
6.这里痛吗?
¿Le ele aquí?
7.什么时候吃药，饭前还是饭后？每天吃几次，一次吃几
颗？
¿Cuándo se toma la medicina, antes o después de comer? ¿Cuántas veces se toma al día? ¿Cuántas pastillas se toman a la vez?
(这应该问医生还是问药店里的人） 这句话不知道你是问还是要翻译，如果是问的话，答案是医生和药店裏的人都可以回答你。 如果是翻译的话: ¿Esto se pregunta al médico o al farmacéutico?
8.脱裤子
Quítese los pantalones
9.不痛，就觉得饱饱的。
No me ele, sólo me siento hinchada.

‘叁’ 毒药用西班牙语怎么说

veneno 毒牙
envenenado 中毒

‘肆’ 这种药一天吃三次，一次2片，另外一种胃药，一天一次，每次20滴，晚上睡觉前服用， 用西班牙语应该怎么说

ESTA MEDICINA ,TRES VECES POR DIA,dos tabletas cada vez..La otra medicina para estomago,una vez por dia,veinte gotas por vez,tomar antes dormir. Antes de ir a dormir la toma

‘伍’ 西班牙语买避孕药 怎么说

quiero comprar un paquete de Píldoras anticonceptivas，por favor。 我想买一盒避孕药 紧急避孕药 Píldoras anticonceptivas de urgencia 天天服用的避孕药 Píldoras anticonceptivas a diario

‘陆’ 安眠药西班牙语怎么说

Las tabletas para dormir

安眠药主要分为抗焦虑剂与巴比妥盐类，两者都会对大脑产生抑制的作用，通常在睡前的十五到二十分钟服用，可以达到帮助入睡的作用，但服用安眠药的睡眠型态与正常的睡眠有些不同，主要是服用安眠药后的隔天容易出现昏沉，即使睡了很久还是会感觉睡不够。

（一）服用安眠药必注意下列事项：

1.在服用这类的药物不可与其它的镇静剂、止痛药、感冒药、抗过敏药、酒类合并使用以免药效上有加成的作用，而引起药物过量。

2.不可任意加重剂量，也不要将安眠药放在床头，以免半睡半醒时服药过量。

3.还不清楚自己失眠的状况时，千万不要自行到药房购买安眠药。

4.必须在睡前才服用，在服药的八小时内，千万不可开车或进行机械操作。

5.每个人失眠的状态不同，不可以把安眠药拿给别人吃。

（二）副作用：

1.长期服用安眠药容易在不知不觉中产生依赖性，而且还会在隔天出现头晕、头痛、嗜睡、恍惚等的副作用。

2.只要能按照医生的处方，在该吃的时候吃、不过量，通常是没有危险性。但最怕的就是很多人因为长期服用已经产生依赖性与耐药性，不是原本服用的剂量已经没效越吃越重，就是一旦停药睡不着的状况会更难解决。

3.如果你觉得服用安眠药后早晨很难醒来或安眠效不再有效，都必须与医生商量，可能要换药。

4.如果你经常服用，可能会产生依赖性，如果要停药，睡眠型态会有些改变，可能需要数周的时间才能让身体慢慢的调适过来。

5.另外这类的镇定安眠药，属于Ｃ级怀孕用药，对孕妇来说是相当危险的，若是在怀孕初期长期大量的使用会有畸形胎的危险，若是在怀孕的末期易造成新生儿昏睡、无力。

6.记忆力的损伤。

7.若突然的停止用药容易出现反弹性失眠的戒断症状。

其它与安眠药有一样帮助入眠效果的药物，该如何吃就应该依个人的情况并依医生的处方来决定如：

1.抗组织胺类的药物

很多人在服用感冒药的时候会特别容易昏沉，主要是因为感冒常会引起鼻塞、流鼻水、打喷嚏的症状，医生根据这个症状会给予抗组织胺类的药物予以症状缓解，并且也可以给予感冒病患多休息。当患有过敏性鼻炎或是皮肤过敏等的过敏性患者也都经常需要服用这类的药物。（p.s.目前新一代的抗组织胺药物有比较不会有嗜睡反应的。）

2.肌肉松弛剂

由于心脏病、高血压所引起的失眠，医生经常会给予肌肉松弛剂，当肌肉放松，身体与心里进入静思状态时自然就能入睡，这类药物一样会有嗜睡的作用。

3.止痛药

有些因为器质性因素所引发的疼痛特别在要入睡时特别明显如消化系统疾病十二指肠溃疡，胃酸逆流胃部的灼热感等或是某些骨骼方面的疾病，如五十肩、风湿造成的疼痛。这类疾患所引发的失眠就必须先止痛在就疾病的本身进行治疗，才能根本解决。

4.褪黑激素

它其实并不是安眠药，它只是补充人体脑下垂体中的松果体所分泌的一种荷尔蒙（褪黑激素），是一种帮助睡眠的荷尔蒙，但人体自青春期后松果体会逐渐萎缩，人体自行分泌的褪黑激素就随着年龄的增长而减少，所以睡眠对于银发族来说就越来越 困难，而产生失眠。

5.酒精

有些人睡不着，会干脆借着喝酒来达到帮助入睡的目的。酒精成分确实具有抑制中枢神经的作用，然而它并不是好的“安眠药”。开始它很容易使人入睡没错，可是会在后半夜出现反弹的现象，不是容易清醒使睡眠状态出现断断续续，就是作梦连连，反而会在隔天出现容易疲累精神不继。

‘柒’ 西班牙语避孕药怎么说

避孕药总称píldora anticonceptiva 避孕套anillo vaginal,口语称goma 长期柔性避孕药(有减肥作用)píldora trifásica píldora del dia después紧急避孕药，性事发生后服用 翻译的不一定贴切，因为我不是女人没用过，所以也不知道科学名称和解释，呵呵，请谅解

‘捌’ 奥美拉唑、克拉霉素的药品翻译成西班牙语是怎么说

Omeprazol
和Claritromicina

‘玖’ “吃药”英语怎么说

英语中，“medicine”、“pill”、“drug”都可表示“药”，用法上有什么区别？

medicine：可指药物的总称，也指一切有利于健康的东西。

The medicine is not for internal use.

这种药不可内服。

还可表示医学：

Prevention also plays a central role in traditional medicine.

预防在传统医学中也起着主导作用。

drug：既指任何用于预防或治疗肉体上或精神上疾病的药品。也可指毒品。

drug companies 药品公司

This drug is used to lower blood pressure.

这种药用于降血压。

pill： 药丸；药片，也可指避孕药

Why do I have to take all these pills?

我为什么非得服下所有这些药丸呢？

吃药不说“eat medicine”，而是take medicine 吃药

Take the medicine three times a day.

每日服药三次。

感冒发烧去医院尽量别说“go to hospital”

“hospital”指的是综合性大医院，“go to hospital”一般意味着病得非常严重，必须住院接受治疗。所以感冒发烧之类的小问题，更常说“go to the doctor”或者“see a doctor”。

You need to go to the doctor for a checkup.

你需要到医生那里去检查一下。

另外“go to hospital”和“go to the hospital”的区别如下：

“go to hospital”说的是去医院看病和住院治疗，而“go to the hospital”除了看病之外，还有去医院看望病人的意思。

药品一般会根据安全性分为处方药和非处方药。

OTC就是非处方药的标志，全称是Over The Counter.

处方药的英文是prescription drug.

处方药是凭执业医师和执业助理医师处方方可购买、调配和使用的药品。无OTC标志的批准文号是国药准字的药品都属处方药。

OTC药品（非处方药）的特点是安全，有效，方便，经济，otc药品投放市场前，都已经过多年的临床检验，并得到消费者的广泛认可。

其中，非处方药（OTC）又分为甲类非处方药和乙类非处方药，分别标有红色和绿色OTC标记。

甲类OTC（红色）：只能在具有《药品经营许可证》配备执业药师或药师以上技术人员的社会药店，医疗机构药房零售的非处方药。甲类非处方药须在药店由执业药师或药师指导下购买和使用。

乙类OTC（绿色）：除了社会药店和医疗机构药房外，还可在经过批准的普通零售商业企业零售的非处方药。乙类非处方药安全性更高，无需医师或药师的指导就可以购买和使用。

‘拾’ 西班牙语买避孕药怎么说紧急的和天天的

紧急避孕药为
Anticoncepción de emergencia (AE), o contracepción poscoital de emergencia
口语为pastillas/píldoras del día después
长期避孕药为
Pastillas anticonceptivas