当前位置:首页 » 观西班牙 » 西班牙话为什么要加倒过来的号

西班牙话为什么要加倒过来的号

发布时间: 2023-04-18 20:29:40

① 请问为什么西班牙语前面有个倒过来的问号

特殊标点的初衷,是方便读者在阅读一些较长的句子时,从一开始就能明白句子是疑问句还是感叹句,定下文字所表达的情感基调。

起源

问号的出现,西班牙皇家语言学院指出,应该归功于加洛林人(los carolingios),而加洛林王朝是自公元751年统治法兰克王国的王朝。

历史上,这两个符号只用在句末。但经过学术界的多次辩论后,得出结论是:只有在句末的问号是不够的,也应该放在句首;

让读者能够事先知道整句话所要表达的语气(necesario marcar desde el principio el tono con el que se debía leer),是惊叹的还是疑问的(preguntando o exclamando)。

(1)西班牙话为什么要加倒过来的号扩展阅读

使用地区

西班牙语(español)的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。

在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区(包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地),也有相当数量的使用者。在七大洲中,约有4.06亿人作为母语使用。

形成

西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关,其形成过程大致可分为以下几个阶段:

在西班牙人入侵之前,半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇(特别是一些地名)可以分辨出影响,甚至西班牙的国名,据传说就是。传说当年半岛上居住着西班牙人,于是就称之为西班牙。在西班牙,这个名称是España。

后者则是普通百姓的充满活力。士兵和随之而来的工匠、小商人们就把这传播到伊比利亚以及帝国的其他行省,并使之与政治制度、经济方式、文学艺术、习俗信仰等一同留在被征服的土地上,生根、开花、结果。

② 倒着的问号是什么意思

倒着的问号,其实它没有什么特殊的含义,只是疑问句的标点符号而已。西班牙语语法规定,疑问句需要前后两个问号(一正一反),即¿...........?,同理感叹句则需橡宏要两个叹号(厅雹一正一反),即 ¡.................!,这也是西班牙语最特别的一点,因为世界上所有语言中只有西班牙语这么运用梁伏册标点符号。

③ 为什么西班牙语前面有个倒过来的问号

这是西班牙语特有的语言现象,我听过一个有趣的解释:因为西班牙语的一些从句十分冗长,以至于看着看着都可能忘了是个问句,因此在句首先放个倒问号,提示你,这是一个问句,你应使用问句的语调来读。
事实上,除了正式书写必须使用倒问号,很多日常的场合,如邮件,短讯,MSN,大家都是能省则省,连单词都缩写了,倒问号忽略不写也不足为奇

④ 西班牙语中句子开头倒过来的问好和感叹号是什么意思

意思是一样的.不过重点是因为
在读西语句子的时候,因为有时候句子会很长你不知道是疑问句还是什么句子
,
所以要在句子开头加个反问号和反感叹号哦~.

⑤ 西班牙语句子开头为什么有一个倒写的问号或叹号,其作用是什么

西班牙人比较懒 所以一个句子的结构会非常复杂 而且还很混乱 更重要的是 西班牙语的句子有一种是将陈述句用疑问句的语调来读 所以要在前面加一个反的问号 一方面提示这句的语气 另一方面不用正的是因为怕和前句搞混淆

就是这样了~

⑥ 在西班牙语的问句里,为什么前面还要加一个倒过来的问号

这是西班牙语特有的使用方法,不但疑问句在句首有个倒过来的问号,感叹句也是这样,不光在句尾有个正常的感叹号,在句首也有一个倒过来的感叹号。

⑦ 在西班牙语中,为什么问号、感叹号还要在句首倒着写

其实这样倒过来的感叹号和疑问号是为了人们在写书信时或者是在发消息的过程中,可以更好的表达自己的意思,因为我们知道一段话用不同的口气和腔调读起来是有不同的意思,而这其中,只凭单纯的文字描述,可能会很容易引起误会,所以在西班牙语中,就会在句子的前面写上感叹号和问号,就表示了自己在说出这句话的时候想表达的一种情绪。


而且在些不太正式的场合,还可以用许多个这样的问号和感叹号的组合来表示自己的强烈惊叹。

⑧ 反过来的问号是什么

反过来的问号是¿

“¿”的运用最初是西班牙语中的问句格式,前面有一个倒问号,后面有一个正问号,是为了能在一篇长长的文章中,一眼就能找到问句。

后来在2011年左右,在某些地方的网络文化中引申出了“¿”是聪明人用的符号的意义,网友们认为“¿”是聪明人才打得出来的符号。后来“¿”延伸出了抽象的含义,表示强烈的反问语气,“¿”成为了抽象话的一部分。

西班牙语的相应词汇

¿Quién? / ¿Quiénes?谁?

¿Qué?什么?

¿Dónde?哪里?

¿Cuándo?何时?

¿Adónde?去哪里?

¿Por qué?为什么?(询问原因)

¿Para qué?为了什么?(询问目的)

¿Cómo?怎么?

¿Cuánto?多少?

¿Cuál? / ¿Cuáles?哪个?/哪些?

⑨ 反过来的问号是什么

反过来的问号是¿,是西班牙语。

倒过来的问号只是一个符号的转变方式,它是没有任何特殊含义,问号是语气语调的辅助符号工具,表示一句话完了之后的停顿、语气。用于疑问句、设问句和反问句结尾。疑问句末尾的停顿,用问号。反问句的末尾,也用问号,问号一般情况下不出现在一行之首。有反问、设问等用法。

西班牙语的相应词汇如下:

¿Quién? / ¿Quiénes? 谁?

¿Qué? 什么?

¿Dónde? 哪里?

¿Cuándo? 何时?

¿Adónde? 去哪里?

¿Por qué? 为什么?(询问原因)

¿Para qué? 为了什么?(询问目的)

¿Cómo? 怎么?

¿Cuánto? 多少?

¿Cuál? / ¿Cuáles? 哪个?/ 哪些?

⑩ 西班牙语句子开头为什么有一个倒写的问号或叹号,其

西班牙语就是这样的,如果是感叹句或者是疑问句,句子后面需要有感叹号和问号,句子前面要有倒着的感叹号和问号相对应

热点内容
西班牙8号球员有哪些 发布:2023-08-31 22:08:22 浏览:1293
怎么买日本衣服 发布:2023-08-31 22:08:20 浏览:635
新西兰有哪些人文景点 发布:2023-08-31 22:06:06 浏览:769
皇马西班牙人哪个台播 发布:2023-08-31 22:05:05 浏览:1206
新加坡船厂焊工工资待遇多少一个月 发布:2023-08-31 22:01:05 浏览:1263
缅甸红糖多少钱一斤真实 发布:2023-08-31 21:57:45 浏览:916
缅甸200万可以换多少人民币 发布:2023-08-31 21:57:39 浏览:872
新西兰跟中国的时差是多少 发布:2023-08-31 21:53:49 浏览:1575
中国哪个地方同时与老挝缅甸接壤 发布:2023-08-31 21:52:06 浏览:890
土耳其签证选哪个国家 发布:2023-08-31 21:37:38 浏览:666