如何成为一名西班牙翻译

⑴ 如何成为西班牙语翻译员

只在大学里学了西语并不一定能做翻译，因为一个好的翻译不光是外语要好，母语也要好。资历不一定，当然外语好是最基本的条件。我刚毕业的时候就开始做翻译了。做口译和笔译也不一样。目前在国内做西语翻译是不需要什么证的，实际上很多西语翻译也没有相应的证。不过如果你想做专职翻译（以翻译为职业）的话可以去考西语翻译证，有关信息可以向北外咨询，我记得北外可以考西语翻译证。

⑵ 想从事西班牙语翻译工作

学语言最开始你需要掌握的是日常所用到的语言，这是必备的。然后等一些公司接受你后你可以再专业地学习那一领域的专业语言。当然公司如果看你语言基础好也会专门培训你。相信没有谁一出来翻译就精通某个专业的技术语言，或者一开始就有很丰富的阅历，无非都是从最基本的开始的。所以楼上说的虽然有些道理，你也不要有太大压力。

语言主要看实际应用能力，你如果学得好谁都喜欢接收。我不是西语专业，但是学了2年西语，其中一年在大学脱产，一年在国外，回国后马上当翻译，甚至比本科西语的语言能力还强。（我本专业是英语，如果你英语好那么学西语就易如反掌）所以说语言是靠天赋和后天努力的。我见过很多学语言本科的连嘴都张不开呢，说出来就是一嘴的chinspanol（中国音的西语）或者chinglish（中国音的英语）。相信我，语言是靠实际应用能力而不是证书。我有几个同学在西班牙呆了2年回来西语跟母语似的。他们也不是西语专业。那么如果你是公司，你愿意接受西语专业的毕业生呢？还是愿意接受留过学的，而且把西语应用的和母语一样好的人呢？

所以加油，不要放弃，只要坚持就能成功！ 这也是我的经历。

⑶ 怎样成为西班牙语翻译

首先当然是要学好这门语言了.
不过很多时候这样都不够
我学习的时候阅读书里的内容都明白.不过如果要我翻译中文就会有难度
特别是词语之间的组织和连接

在阅读西语的时候可以尝试着把它翻译到中文
多看看词典.
因为很多时候一个词在不同情况下有不同的意思
总之..我觉得翻译..这是练习的问题

⑷ 想当英语或西班牙语翻译（商务翻译，口译那类的），请问需要考什么资格证有什么其他条件

英语或者西班牙语国家都有设立CATTI的翻译资格认证的考试，可自行网络。CATTI分笔试和口试，官网上可找到所有信息，有教材，网上也有类似机经的东西。
一般三级是起步，二级才比较上得了台面。但是我看过西班牙语二级的通过名单，稍微有点胆颤（本人原本也想考CATTI的证书的，所以做了一点功课），当然也可能是西班牙语本来学的人就少，愿意从事翻译的人就更少了。英语的通过人数相对多很多。
英语每年是两次，5月和11月，西班牙语每年只有一次考试。
当然，如果你英语真的好到爆表，可以考虑去考欧盟翻译司的（只是那个要求比较高= =）。国内目前好像还没有与欧盟翻译司做西班牙语方面的交流合作，只有英语和法语。
想交个朋友，Q2298139266，西班牙语在读，也想考这类证书，正准备复习B2，5月想考C1的

⑸ 当西班牙语翻译需要什么条件

其他都是身外的，只有自己学好语言，在肚子里的才是真的。好好学习，什么叫做学问，就是要问，不要怕不好意思，要讲。如果能够在南美或西班牙住一段时间最好了。会突飞猛进的。

⑹ 我想当西班牙语翻译该怎么做

首先要看你以前有没学过西班牙语，或者读书的时候是不是西班牙语专业出身。如果是的话，那么再额外补一补口语交流和情景对话，多找一些西班牙母语的朋友来练练。

其次，可以去一些西班牙语培训班补习几个月，平时再多运用，多开口讲，都差不多的了。
在广州的话，体育西路那边就有几家西班牙语培训机构。

⑺ 怎样成为专业西班牙语翻译

北外好像有一个 专业西班牙语翻译需要高强度的练习才行啊。