泰国人名为什么不一样

A. 泰国人名字的由来

泰国人的儿女出生后，父母就往往给他取一个乳名，乳名经常是一个泰文字母拼成的单音节词，这样的名字叫起来简单上口，又亲切可爱。例如以“多” （�2�9 To）的字母拼音,就叫“堆” （�2�9�2�4�2�3�2�2Tui） ，“雕” （�2�3�2�9�2�3�2�7 Tiau） ；以“作” （�2�6 Jo）的字母拼音，就叫“纠” （�2�6�2�0�2�3�2�7 Jiu ） ，“皎”（�2�3�2�6�2�3�2�7 Jaeu）等等。以后婴孩渐渐长大，才起一各正式的名。一是按照生日所属的字母起名；二是父母按照自己的爱好给儿女起名；三是请德高重望的僧侣起名。但在农村。人们常常以乳名为正式名，而不再另起他名。泰国人的姓名也同中国人一样，分为 姓和名两部份，不过在习惯上和中国人的姓名排列顺序不同，是名在前，姓在后。例如乍仑�6�4拔达逢（�2�2�2�6�2�3�2�0�2�1�2�5�2�1�2�9�2�9�2�6�2�8�2�5�2�9�2�4），乍仑是名，拔达逢是姓，而且通常在名字之前还要加一个冠称。如果不弄清楚冠称和它的一，往往就会把冠称误认是姓，因此，这里先介绍一下通常见到的几种冠称。对成年男人（不论婚否）的为“乃” （�2�3�2�8�2�2 Nai） ，即先生的意思。例如乃乍仑�6�4拔达逢，就是乍仑�6�4拔达逢先生，对已婚女子的冠称�6�4为“娘” （�2�3�2�8�2�5 Nang）即女士的意思。例如加上冠称就是娘玛妮.探玛西（�2�3�2�8�2�5�2�1�2�7�2�1 �2�2�2�3�2�3�2�1�2�8�2�3�2�1 Nang Mani Thammasi）意即玛妮.探玛西女士。对未婚女子的冠称�6�4为“娘少” （�2�3�2�8�2�5�2�0�2�8�2�7 Nangsao）即小姐的意思。例如叻达娜.沙瓦里拉（�2�3�2�7�2�9�2�3�2�6�2�0�2�7�2�7�2�0�2�8�2�0�2�3�2�7�2�8 Rattana Sawadirat ） 。加上冠称就是娘少叻达娜.沙瓦里拉 （�2�3�2�8�2�5�2�0�2�8�2�7�2�3�2�7�2�9�2�3�2�6�2�0�2�7�2�7�2�0�2�8�2�0�2�3�2�7�2�8 Nangsao Rattana Sawadirat）。意即少叻达娜.沙瓦里拉小姐。但上面这些冠称和名字的全称是只用于书面语言的第三人称的，不能用来直接称呼对方。如果用于一般口语中的第二第三人称时，则不论成年男女，也不论已婚与否，一律用冠称“坤” （�2�2�2�4�2�0 Khun），即是先生或女士的意思，以示尊敬，同时只简称名字不叫姓。例如：称呼乍仑，拔达逢为坤乍仑（�2�2�2�4�2�0�2�2�2�6�2�3�2�0�2�1 Khun Jaroen），即乍仑先生；称呼玛妮.探玛西为坤玛妮（�2�2�2�4�2�0�2�1�2�7�2�1 Khun mani） ，即玛妮女士。 同世界上其他民族一样，泰国人的名字是由古至今演变而来的，在古代，泰国人有名而无姓，到了曼谷王朝拉玛六世王瓦栖拉兀即位时．“王欲用姓，曾用了大量的时间研究给大臣、官吏、侍从以至普通百姓赐，后因用姓恰当，受使用姓者甚为满意”，于是国王便于1912年3月23日颁布“用姓条列”。该条列于次年7月1日正式生效，从此泰国人才开始使用姓。因为普普遍，正式使用姓的历史，到现在才有不过90年的时间。在“用姓条列”颁布之后，由国王赐姓，被认为是一种很大的荣誉，列如1913年拉玛六世王赐给当时一位有名的将领.波林塔拉德差( �2�2�2�6�2�1�2�8�2�8�2�3�2�6�2�2�2�8 �2�4�2�8�2�0�2�3�2�1�2�3�2�2�2�8�2�8�2�8)姓信社尼(�2�0�2�0�2�5�2�1�2�4�2�2�2�0�2�3�2�0�2�2�2�4)。据说国王设立用姓制度是为了培养人民热爱自己的血缘家族，使男性为中心的社会细胞组织—家庭得以更好的巩固和延续下去。泰国在西元1932年以前是封建君主制德国家，有一套严密的封建组织和等级制，王室和贵族是国家的统治阶级。他们被授予一定的爵衔。从1932年以后到现在，也仍然是一个君主立宪的国家，国王是国家元首。因为王室和贵族的爵衔一般是挂冠于姓名的前面，如果对这些爵衔弄不明白，也容易与名字相混洧,所以这里对泰国的王室和贵族的爵衔，做一简要的介绍。

B. 为什么泰国人叫人名时要带一个‘阿’呢

泰国人一般来说有姓氏，官方名，昵称就是乳名小名，用泰文，基本是梵文巴利语言，而泰文姓名翻译成中文一般用音译法，通过英语国际音标来注音，转化而来的中文泰国姓名，就完全失去本身意思。所以泰国姓名是绝不同于中国人起名。中国人的姓氏是以传宗接代，血缘接替方式，以单个方块字为基础，而梵文就不是。

泰国人的儿女出生后，父母就往往给他取一个乳名，乳名经常是一个泰文字母拼成的单音节词，这样的名字叫起来简单上口，又亲切可爱。例如以“多” （�2�9To） 的字母拼音,就叫“堆” （ �2�9�2�4�2�3�2�2 Tui ） ，“凋” （ �2�3�2�9�2�3�2�7 Tiau ） ；以“作” （ �2�6 Jo ）的字母拼音，就叫“纠” （�2�6�2�0�2�3�2�7 Jiu ） ，“皎” （�2�3�2�6�2�3�2�7 Jiau ）等等。以后婴孩渐渐长大，才起一各正式的名。一是按照生日所属的字母起名；二是父母按照自己的爱好给儿女起名；三是请德高重望的僧侣起名。但在农村。人们常常以乳名为正式名，而不再另起他名。

泰国姓的形成，除了由王家赐于之外，大体上可一分为下列几种：
（1）表明血缘关系的：例如一个男子的姓名叫巴色�6�4讪攀 （�2�5�2�3�2�6�2�2�2�0�2�3�2�0�2�4 �2�0�2�7�2�5�2�0�2�4�2�8�2�7�2�3�2�2�2�4 Paset Sangphan）巴色是名,讪攀是姓。“攀”是血统的意思，“讪攀”就表明他是“讪”的后裔。又有一个女子叫玛纳�6�4德 （�2�1�2�3�2�7�2�0 �2�3�2�9�2�1 Manat Tae），“德”是中国广东潮州话“郑”的音译，，此姓表明这个名叫玛纳的女子时姓郑的后代华裔。
这种命名法一般用于泰国广大的华人华裔，为了融入泰国社会，生活，又为了不忘记自己是一个中国华夏子孙后代，不忘记老家广东潮州，采用的一种命名法。
（2）起源于出身或居住地；例如盖�6�4曼谷 （�2�3�2�9�2�1�2�7 �2�4�2�8�2�5�2�9�2�3�2�9 Kieo Bangkok），曼谷市泰国首都，这个姓就表明“盖”这个人的父亲圆锯首都曼谷。又如汪拉耶�6�4纳阿瑜陀耶 （�2�7�2�7�2�5�2�2�2�8 �2�0 �2�3�2�2�2�4�2�2�2�2�2�8 Wanlaya N.Ayuttaya）则表明汪拉耶出身于大城府（即：阿瑜陀耶）的王族，因为只有大城府的王族出身的人才能用大城府这个名称为姓。
（3）表明职业的特征：仓差哪�6�4嘎色西里 （�2�8�2�7�2�1�2�8�2�7�2�8 �2�2�2�9�2�9�2�9�2�3�2�8�2�0�2�3�2�0 Chanchana Kasesiri） “嘎色”是农业的意思，西里是吉祥，所以说明仓差哪�6�4嘎色西里的祖先是从事农业的。
（4）其他：主要用来表示思想意识的，例如颂汶他纳 （�2�0�2�1�2�4�2�5�2�3�2�7�2�4�2�4�2�8�2�3�2�6 Sombuntana ，富裕） 、乍仑旺 （�2�2�2�6�2�3�2�0�2�1�2�7�2�5�2�8�2�4，昌盛） ，瓦拉里洛 （�2�7�2�3�2�8�2�0�2�5�2�9 Waradilok，超群） 等等。这些名词在泰国人的姓中用的特别多的。

泰国的内男名多选择英武、高贵、美好的词，而女名则以秀丽、文雅、柔和动听为其特点。概刮起来大概可以分为下列数类：
（1）表明外貌、性格、气质的名，例如：素攀 （�2�0�2�4�2�8�2�3�2�3�2�7 Suwan） 是金黄色的意思，干哈 （�2�9�2�7�2�3�2�1�2�8 Kanha） 是黑的意思，侬蓝 （�2�3�2�5�2�3�2�8�2�1 Nongram）是美人的意思，班锺 （�2�4�2�3�2�3�2�6�2�5 Banjong） 是精细的意思，伦威 （�2�3�2�4�2�0�2�5�2�7�2�0�2�1�2�2�2�4 Rungvit） 是博学的意思，扑乍那 （�2�8�2�6�2�3�2�8 Phojana） 是善于辞令的意思等等。
（2）表示英武、高贵的名字，例如：塞 （�2�8�2�7�2�9�2�8�2�0�2�4 Sak） 是权威的意思，巴裕 （�2�5�2�3�2�6�2�2�2�4�2�1�2�2 Phayut） 是战斗的意思，巴色 （�2�5�2�3�2�6�2�2�2�0�2�3�2�0�2�4 Phaset） 是卓越的意思，素察 （�2�0�2�4�2�8�2�8�2�9�2�0 Suchat） 是出生望族的意思等。
（3）与动植物、矿物有关的名，例如：信 （ �2�0�2�0�2�5�2�1�2�4 Sing ） 是狮子的意思，蓝雅 （ �2�5�2�9�2�6�2�2 Lamyai ）是桂丸的意思，派吞 （�2�6�2�8�2�5�2�5�2�3�2�2�2�4 Phaithurn ） 是猫眼石的意思，庵攀 （ �2�3�2�9�2�8�2�5 Amphan ） 是琥珀的意思等。
（4）表示冀求美好的名字。例如：占叻 （ �2�6�2�9�2�3�2�7�2�0 Jarat ） 是光明的意思,汶仁 （�2�4�2�4�2�7�2�2�2�0�2�3 Bunyin）是幸福的意思等。
（5）和宗教有关的名字。例如：挺 （ �2�3�2�1�2�0�2�3 Thaeng ） 是神坛的意思，讪 （ �2�0�2�7�2�5�2�8�2�4 Sang ） 是法螺的意思等等。
一般说来，泰国人的名，在古代差不多都使用纯泰文。纯泰文的特点是属于简单的音节词，即每个节词都具有独立的词汇意义，例如：“茵” （�2�3�2�0�2�3 In ） 、 “通” （ �2�1�2�3�2�5 Thong ） 等。后来才逐渐用巴利文和梵文来命名,以表示高雅,如叫马努 ( �2�1�2�3�2�4�2�1 Manun) 、 嘠盛戍 （ �2�2�2�9�2�9�2�1�2�0�2�4�2�0 Kasemsuk ） 等。至于姓，则租差不多都是用巴厘文和梵文。只有农村得人心，乃保持纯泰文名的传统习惯。
所以城市人的姓名一般都比较长，而地位低的泰国人是单音词，和汉语较为接近，翻译过来更容易。

C. 为什么韩国人名字跟我们中国一样泰国的名字像西方的

韩原都用中文的，因中国落后了，同时更怕民族被同化，才想出一种“韩文”。越南原也用汉文的，才变了不久。在二战时，口语不能与日本人交流，但用笔写交流都通。而泰国也不是原始就有文字的。

D. 泰国人的名字怎么那么怪啊

外国名字音译过来都是这个样子的，像他们起码还能找到相应的字翻过来，我教的一些泰国学生，名字所发的音在汉语都找不到相应的字，就算翻过来也超级别扭，泰语有42个辅音，一些音汉语没有。

E. 请问各位泰国人的姓名是怎样的

泰国人的姓名和中国人一样,姓前名后,尤其是亚裔。在泰国有钱人多数是华人或亚裔,当年很多福建、广东等地的人或偷渡或被贩卖或去谋生,凭着中国人的吃苦耐劳,经过长期的努力,终于取得辉煌的成果。

F. 泰国姓名的结构

他信是名字，西那瓦是姓

泰国惯例是称呼名字，而不会单独称呼性，除非是指某某家族

G. 泰国人得名字像中国人名字是一个一个字组成的吗

不是，泰国人名是欧美的