为什么把突厥翻译成土耳其

❶ 为什么土耳其的英文名为Turkey（火鸡）

土耳其人叫自己的国家为Turkey，是“土耳其人国”的意思。英语世界的人拿这个名称写成Turkey。火鸡的英文名称“turkey”来由和土耳其(Turkey)有关！火鸡是美国感恩节最受欢迎的食物，可是美国本身并没有火鸡，不知道该怎么称呼，只知道火鸡是进口来的，又以为火鸡是从土耳其进口而来，因此，就叫做“turkey”了。土耳其从此就变成英文的火鸡了。

土耳其共和国（The Republic of Turkey）。“土耳其”一词由“突厥”演变而来。在鞑靼语中，“突厥”是“勇敢”的意思，“土耳其”意即“勇敢人的国家”。

土耳其共和国（土耳其语：Türkiye Cumhuriyeti，英语：The Republic of Turkey），简称土耳其，是一个横跨欧亚两洲的国家，北临黑海，南临地中海，东南与叙利亚、伊拉克接壤，西临爱琴海，与希腊以及保加利亚接壤，东部与格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆和伊朗接壤。土耳其地理位置和地缘政治战略意义极为重要，是连接欧亚的十字路口。

(1)为什么把突厥翻译成土耳其扩展阅读：

土耳其首都安卡拉位于安纳托利亚高原中部，海拔978米，人口约369万，是土耳其的第二大城市。公元前13世纪，赫梯人在安卡拉建立了城堡，当时被称为“安库瓦”或者变音“安基拉”，之后几经演变就成了“安卡拉”。该地区先后被弗利吉亚人、高卢人、罗马人和拜占庭人占领。

1345年，苏丹奥尔汗·加齐攻克安卡拉，将其并入奥斯曼帝国版图。

土耳其首都原为伊斯坦布尔，20世纪初，阿塔图尔克·凯末尔领导土耳其人民进行反抗外国侵略和推翻苏丹封建帝制的资产阶级革命。由于地理位置适中，交通方便，安卡拉逐渐成了斗争的中心，同时也出于安全的考虑，革命胜利后于1923年10月13日正式定为共和国首都。

❷ 土耳其与突厥究竟是什么关系

现代土耳其脱胎于奥斯曼土耳其，奥斯曼土耳其则肇源于蒙古入侵之后塞尔柱土耳其的残余部落藩属国，而无论奥斯曼土耳其还是塞尔柱土耳其，两者都源出突厥的乌古斯部落，区别只在于前者出自乌古斯二十四部之首的海亦（Qayi）部，后者出自乌古斯二十四部之末的乞尼黑（Qiniq）部。

这个二十四部的乌古斯联盟形成于九到十世纪中亚西部的锡尔河下游和咸海一带区域，在起源上与被回鹘、葛逻禄排挤西迁的西突厥残余部落及突厥北支的钦察部落关系密切，而与蒙古高原上的东突厥乌古斯（即汉文史籍中的“铁勒”）及回鹘等部落并无直接关系。古代突厥的正支特指首领为阿史那氏的蓝突厥，后分裂为蒙古高原的东突厥和西域-中亚的西突厥，东突厥后为东部乌古斯的回鹘取代，西突厥则为属下十箭部落中的突骑施取代（后又让位于西迁的葛逻禄），两个取代的时间都在八世纪中叶，此后阿史那突厥不再见载史籍，代兴的是异姓突厥，在东部，影响最大的是回鹘及其附属部落，而在西部，则以乌古斯和钦察影响最大，前者滋生了现代的土耳其，后者则在现代鞑靼、哈萨克的形成中起了重要的作用，然而必须再次强调的是，西部的乌古斯在传统上同东部的乌古斯不存在直接联系，其传说中的故乡在热海（今吉尔吉斯斯坦的伊塞克湖），不在金山（古代突厥的故乡），也不在郁督军山（古代突厥及铁勒的圣地）。

望采纳，谢谢！！

❸ 土耳其的英文名turkey就是我们古时所说的突厥吗

没错！突厥人原生活在漠北一带，经常南下扰我边民！唐朝派兵大破突厥后一部分归附大唐。而另一部分则迁移到中亚。十二至十三世纪，游牧到小亚细亚半岛的突厥人建立政教合一的国家奥斯曼土耳其！并于十五世纪中叶打败东罗马帝国！通过对外战争到十八世纪，奥斯曼土耳其已是一个地跨亚非欧三洲的大帝国！后被欧洲殖民主义者瓜分和部分地区独立，二十世纪初形成今天的土耳其…

❹ 为什么突厥是土耳其

外文音译的不同翻译，英文里都是“Turkey”这个词。

❺ 为什么土尔其和突厥在英语里是一样的

英国人当时在突厥系民族中最多认识的是土耳其人，所以把所有的突厥人都认为是土耳其，因此就把突厥和土耳其连在一块，等到后来弄明白了突厥系，也不能改掉习惯了.

❻ 中国古代的时候土耳其叫什么

突厥，唐代叫突厥，后来叫奥斯曼土耳其帝国。曾经很强大，后来被俄罗斯蚕食鲸吞，领土很小了。

❼ 土耳其是不是突厥

土耳其是突厥的音译，但是现在的土耳其已经不完全是过去的突厥了。

❽ 为什么对Turkey国的翻译是土耳其而非突厥

“土耳其”一词由“突厥”演变而来。在鞑靼语中，“突厥”是“勇敢”的意思，“土耳其”意即“勇敢人的国家

❾ 突厥为什么叫突厥

突厥人的名称来历： 汉语中“突厥”的名称来自突厥人的自称（土耳其语：Türk；突厥语：‎[24]或‎[25]，Türük）。Josef Marquart和伯希和独立地提出，“突厥”是蒙古语Türküt的音译，是Türk的一种复数形式。伯希和注意到突厥语里Türk的复数应是Türklär（土耳其语：Türkler），而-üt是蒙古语的复数词缀。进而推测Türküt是Türk在柔然语中的复数形式。[26][27][28]蒲立本则提出，“突厥”就是Türk的音译，“厥”只代表辅音k。[29]
至于突厥人自称的来源，则众说纷纭。据《周书·异域传》记载，突厥“居金山（即阿尔泰山）之阳……金山形似兜鍪，其俗谓兜鍪为“突厥”，遂因以为号焉。”战盔一词蒙古语дуулга，土耳其语tulga，接近Türk，或许可以印证这种说法。另有一说突厥意为“强力”或“力气”。一说突厥是铁勒阿史那的粟特语发音。
山海经里，多次提到突厥人， 特别是在西山经和北山经里，出现的比较多。 但是山海经的语言，是在古代濮语的基础上，用汉字记音转写， 已经发生了’语汇基因突变‘。 根据濮鲁先生用濮语解读【山海经】，可以看到【突厥】一词的某些演变的痕迹。
人类基因研究对突厥人有’白突厥‘，是’白种人‘似乎有共识， 而在【山海经】里，谈到古代族群时， 山海经编纂者的用字是’鸟，兽‘来代指古代族群。 山海经里， 称突厥人为’白猿‘，’白鸟‘，’白玉‘，’白虎‘（白胡）。
根据濮鲁的解读： Tu, 【white】， 汉字的【白】，实际上读如【tu】, 这应该是突厥人的名称来源，就是【白人】的意思。白读如’tu',写如【土】， 也是表达’土家族‘， ’土族‘。
例1. 多白猿：生活着土家氏族。“白”读音为“土”，猿，“夷”的谐音， 土家
族和突厥人的族源应该是同源的？
例2. 白虎、白玉：指吐胡吐夷，即突厥族群
例3. 白玉：在此指白夷，即突厥人。又称奥尔利柯人 萨彦山地区
例4. 鸟兽尽白：族群皆突厥人（乌拉尔地区）

❿ turkey为什么是土耳其的意思是不是嘲笑土耳其人

不是的。土耳其人的祖先为突厥人。英美人读"突厥"时的发音与"Turkey"极其相似，所以英文里就用Turkey来表达土耳其。其实并没有嘲笑的意思。
要说是什么时候就用Turkey来表示土耳其的话，应该是自奥斯曼土耳其帝国建立以来就有的吧。